Helen Mirren, bintang Inggris sing nganggo karantina: «Pensiun? Ora dipikirake "

Djeneng Helen Mirren

maca geguritan ing kurungan dhewekan karo bojone Lake Tahoe, ing Sierra Nevada, ing antarane salju lan bajing ing dalan pondhok. Lan kirim ing Instagram, kanthi ironi sing apik banget, foto "esuk" - dheweke kepengin negesake - ing amben, nganggo kacamata maca lan kabeh ora ana gayane.

Dheweke nindakake kanggo tujuan sing apik: minangka ijol-ijolan, dheweke njaluk publik supaya ndhukung unit perawatan intensif nalika Covid-19 kanthi sumbangan. Gambar iki adoh banget karo gambar tanpa cacat mung telung wulan kepungkur, nalika ing Festival Film Berlin dheweke nglumpukake Golden Bear kanggo Prestasi Seumur Hidup kanthi gaya sing rada hebat. Alergi marang aturan lan label, dheweke nglawan bangsawan - senadyan mbah kakung kasebut minangka bangsawan Rusia - lan dheweke dudu penggemar monarki, nanging dheweke uga ngapresiasi pilihan Meghan lan Harry kanggo ninggalake tugas kerajaan. Dheweke negesake maneh iki kanthi kejujuran senadyan dheweke menang Oscar dadi Ratu Elizabeth II ing Ratu lan nganggo mahkota maneh ing seri kasebut Katherine Agung (kasedhiya ing Sky miturut panjaluk lan Saiki Tv).

Dheweke ora bakal ujar kaya ngono nalika dheweke wiwit dadi penari balet lan wis suwe ing bioskop ing peran Shakespearean wiwit, nalika remaja, dheweke diserang karo pementasan Hamlet ing panggung propinsi. Nalika semana kulawarga ora duwe dana sing akeh, nanging Helen Mirren wis nemokake papane ing jagad iki lan wiwit wiwit mangan kaca lan kaca literatur. Saiki ing TIMVISION karo Randha Winchester, dheweke mutusake serius, lan ora sengaja dheweke bali menyang saga Fast & Furious kanthi bab sanga: amarga dheweke seneng karo peran aksi lan ujar manawa dheweke ora bisa nolak "kekuwatan swara lan panggung sing kuat saka Vin Diesel, bintang film kanthi pangerten sing paling nyata".

Saliyane, Italia ana gandhengane karo salah sawijining peran sing pertama (Caligula di Tinto Brass) lan peternakan ing Puglia, dheweke urip paling suwene taun karo bojone, direktur sing menang Oscar, Taylor Hackford, nikah taun 1997, "sawijining acara, yaiku bebrayan, sing dakkira ora bisa ditindakake. Aku mesthi nganggep mandhiri lan nolak nampa saran lan pitulung, nanging pungkasane aku ngerti manawa ana wong loro sing luwih kuwat ». Lan bebarengan saiki Helen lan Taylor uga tuwuh pomegranates kanthi wareg.

Ing periode kunci iki, apa sampeyan ora bakal rumangsa "dadi petani Salento", amarga sampeyan asring ngulang nganggo basa Italia sing sampurna?
Aku rindu lungguh ing Piazza Pisanelli kanggo mangan irisan pizza lan ngombe anggur, crita babagan gosip kutha kasebut menyang tangga teparo sing ana ing kana karo putu-putune. Rangkulan manungsa iki nggawe aku rasane omah lan ngelingake aku ora butuh seneng banget. Wektu daklampahi ing kana iku penting banget kanggo aku lan ora dakkandhani amarga ing Salento, kabeh ana idhell, nanging amarga sampeyan ngrasakake hawa sing sederhana, nyata. Ora ana sing pengaruh karo dinamika suka ing Instagram utawa taktik Hollywood, kita fokus karo sing penting, kayata kulawarga, lan nemokake maneh eksistensi manungsa, sanajan kompleksitas. Muga-muga kita bisa tumindak nglawan Xylella, sejenis "coronavirus wit", sawijining penyakit sing mateni wit zaitun satus taun: keajaiban kasebut ana ing jaman Elizabeth I lan Garibaldi lan mbebayani ilang.

Apa sampeyan rumangsa siyap ninggalake Hollywood?
Ing pangrasa umum iki padha karo menehi glamour sistem bintang, nanging kanggo aku pensiun tegese mandheg tangi ing wektu sing mokal supaya disetel jam lima esuk. Kaya sing dakkandhakake dening bojoku, aku ora siap lan aku ora ngerti apa bakal nate kedadeyan, amarga aku terus kepincut karo peran sing apik lan proyek sing apik. Aku pengin ndeleng sing hebat ing papan kerja, melu lan nikmati karya-karyane, kayata Parasite lan Jo Jo Rabbit, amarga aku ora bisa mandheg nyinaoni kodrat manungsa. Art ora mung kaya ngono, ngomong babagan kita lan nggawe keajaiban.

Kangge, dheweke terus nglumpukake penghargaan karir lan, sawise Crystal Nymph ing Festival TV Monte Carlo, Golden Bear uga wis teka. Apa pengaruhe?
Dheweke ngidini aku mikir maneh jaman kepungkur, sing ora bakal dakkarepake dhewe amarga ora nate ndeleng film lawasku. Sawise njupuk pungkasan, aku arsipake proyek lan nguripake kaca.

Nanging, ing set kasebut, dheweke mesthi krungu, lan kepiye.
Aku ora nate nggunakake cara sing angel, nanging, ya, aku mesthi akeh saran… Ora mesthi disambut, jujur. Aku rumangsa kepeksa mbebasake wanita saka peran sing dipasrahake, yaiku perwujudan fantasi pria.

Kepiye sampeyan sinau semangat perusahaan kaya ngono?
Aku bisa uga duwe peran teater sing jero, sing adhedhasar teks rumit, lan nalika debut bioskop, skrip kasebut ringkes, wewatesan karo bocah cilik. Pabrikan lan distributor dadi alangan lan ora gampang nembus.

Wawancara taun 1975 ing ngendi dheweke nyalahake Michael Parkinson minangka seksisme isih sekolah: dheweke ujar manawa "kanthi atribut fisik tartamtu" angel dianggep dheweke minangka juru basa sing "serius". Dheweke mangsuli kanthi alus, "Maksude aktris sing apik ora duwe dhadha sing apik?"
Aku minangka pamula, dheweke minangka jurnalis sing mantep, nanging aku ora nate rumangsa dadi korban. Yen dipikir maneh dina iki, aku gumun yen isih siyaga nalika semana. Nanging, aku ngakeni manawa aku dadi putri wayahku lan aku uga nampa peran kepemimpinan minangka hak istimewa pria. Nyatane ora ana aturan, mung kesempatan.

Saiki pungkasane wanita mandheg dadi pelapis ing crita lan dadi protagonis. Kenangan pertama sampeyan minangka penonton?
Minangka bocah wadon, aku kerja dadi pelayan ing amben & sarapan ing bulik ing Brighton. Ing wayah awan udan, aku ora duwe apa-apa, mula aku ngungsi ing bioskop provinsi kanggo ndeleng apa wae sing ditampilake. Luwih becik tinimbang adus ing njobo omah ... Aku ana ing ngarep screening L'avventura saka Antonioni lan aku banjur ganti kabeh.

Apa sampeyan seneng bioskop Eropa?
Aku luwih seneng karo sing Inggris, sing nalika semana nggegirisi nalika ujar: "Bioskop Inggris isih urip ... Lan ana ing TV." Mesthi, akeh film sing nesu amarga filmis, nanging isih bisa narik kawigaten.

Sampeyan nyumbang kanggo Golden Age of TV, kanthi serial hit kayata Prime Suspect. Apa sing kelingan wektu kasebut?
Aku meh patang puluh lan ing wektu iku kayane ora bisa dipikirake manawa protagonis yaiku wanita, sing ringkesane, yaiku judi ing papan kasebut. Untunge para pamirsa menehi hadiah marang kita lan supaya peran iki nggawa aku tuwuh kanthi umur subur kanthi jero lan jero. Minangka pionir lan mbukak dalan kanggo seri wanita saiki.

Dheweke ngalami akeh risiko sajrone karir, kalebu nudes kanggo Tinto Brass ing Caligula. Apa sampeyan bakal nindakake maneh?
Amarga ora ana mudo sing penting, aku elinga banget yen ujar yen sajrone rong puluh taun crita yen nalika semana mung metu ing bioskop porno bakal teka ing layar cilik. Game of Thrones umume mbuktekake manawa aku bener.

Antarane tantangan apa uga ana sing nampa, minangka wanita diwasa, kanggo dadi duta besar L'Oréal?
Pungkasan, kita bakal ndeleng wanita saka kabeh umur diwakili. Sampeyan ora bisa pariwara krim rai ora umur 21 taun nanging malah umur 15 taun! Apa sing kudu dakkarepake? Apa produk kasebut bisa nggawe aku enom maneh? Jagad kaendahan saiki uga kalebu macem-macem standar.

Artikel kasebut Helen Mirren, bintang Inggris sing nganggo karantina: «Pensiun? Ora dipikirake " misale jek dadi pisanan ing iO Wadon.