Domenico Modugno dhe ai fluturim që ndryshoi muzikën italiane
… Unë mendoj se një ëndërr si kjo nuk kthehet kurrë
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Pastaj, papritur, më rrëmbeu era
E incominciavo a volare nel cielo infinito
… Fluturo oh, oh
Këndo oh, oh
Nel blu dipinto di blu
E lumtur që jam atje lart
Janë fjalitë hyrëse të këngës italiane më të famshme në botë. Janë mbi 30 milionë disqe që kjo këngë ka shitur në katër anët e botës, edhe falë interpretuesve të mëdhenj të huaj që kanë vendosur ta përfshijnë në repertorin e tyre prestigjioz. Louis armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Platters, Frank zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney këta janë vetëm disa nga emrat e mëdhenj të muzikës botërore që kanë bërë një zgjedhje kaq të rëndësishme. Shumë prej tyre i kanë bërë homazhe asaj kënge, por duke e zgjedhur, mbi të gjitha kanë dashur të falënderojnë nga zemra atë që krijoi atë kryevepër.
Legjenda thotë se tekstshkruesi Franco Migliacci mori shkas për të shkruar tekstin e këngës duke vëzhguar një pikturë të piktorit të tij të preferuar: "Le coq rouge dans la nuit"e Marc Chagall. Por forca e vrullshme e asaj kënge erdhi vetëm dhe vetëm nga interpretuesi i saj i jashtëzakonshëm, si dhe nga bashkautori: Domenico Modugno. Jemi në vitin 1958 dhe kantautori nga Polignano a Mare është një artist që tashmë është dhjetë hapa përpara të gjithë kolegëve të tij. Kur u ngjit në skenën e Festivalit të Sanremos, filloi revolucioni më i madh brenda këngës italiane. Festivali i 1958-ës është një ngjarje ujëmbledhëse, asgjë nuk do të jetë si më parë. Nga ai moment do të ketë një para dhe një pas Volare, siç është quajtur gjithmonë kënga.
Por kush ishte Domenico Modugno?
Domenico Modugno ka lindur ne 9 janar 1928 a Polignano një pelë, në provincën e Barit.Kushtet ekonomike të familjes së tij sigurisht nuk ishin më të mirat. Babai i tij ishte roje komunale dhe rroga nuk mjaftonte për të mbajtur një familje me pesë fëmijë. Prandaj, që në moshë të re, Domenico Modugno gjeti një mënyrë për të fituar para me punë të çuditshme, por ndërkohë mësoi të luante kitarë dhe fizarmonikë. Mësoni herët dhe mirë, talenti i saj natyror fillon të lulëzojë. Por pasioni i tij nuk ishte fillimisht muzika, djali i ri pulian donte të bëhej aktor dhe pikërisht në kinema sheh dritën karriera e tij artistike.
Ato paraqitje në shesh nuk e penguan që të vazhdonte të shkruante këngë dhe emri i tij filloi të qarkullonte, për t'u bërë i njohur. Ai këndon këngët e tij dhe këngët e autorëve të tjerë të mëdhenj si Roberto Murolo, gjithashtu fillon turne të shkurtra në Paris dhe Nju Jork. Në vitin 1955 u martua me gruan e jetës së tij, Franca Gandolfi, një soubrete e re që e takoi disa vite më parë. Më pas…1958 mbërrin, Në të kaltër e lyer blu dhe gjithçka që pasoi. Shumëkush ka pyetur veten, për dekada, cili ishte sekreti i vërtetë i këtij suksesi planetar, çfarë e bëri Volare kaq unike? Pavarësisht se këtu do të kërkohej një përgjigje nga një ekspert i vërtetë muzikor, gjë që autori i këtij artikulli sigurisht nuk është, ne mund të përpiqemi të japim disa shpjegime.
Ajo performancë ikonike
Po të shikosh imazhet e atij Sanremo 1958 dhe të krahasosh interpretimet e këngëtarëve të mëdhenj të kohës me atë të Domenico Modugno, shumë aspekte, me sa duket dytësore, dalin në pah. Nga njëra anë, tingujt kanonikë të Festivalit ndryshojnë. Në këngën e Nel Blu painted di blu nuk ka më orkestër të madhe, por një aranzhim që i atribuohet më shumë grupit muzikor. Teksti më pas ku flet për një ëndërr, derdhet në atë refrenin historik ku optimizmi dhe ajo ndjenjë lirie lëshojnë një mesazh të paimagjinueshëm vetëm pak minuta para performancës së këngëtares puliane. Dhe pastaj përsëri është ai, Domenico Modugno, për të shënuar ndryshimin.
Aktori i lindur i tij e lejon të këndojë këngën duke e recituar atë, duke i shoqëruar ato fjalë me gjeste që bëjnë të shfaqen kolegët prestigjiozë dhe të amshuar që i përkasin një epoke tjetër gjeologjike. Krahët e hapur dhe këmbët e tij të gjera, sikur donte të përqafonte të gjithë publikun e spektatorëve në sallë e më gjerë, ishin diçka e paparë më parë në festivalin shumë tradicional të këngës. Në ato pak minuta publiku përballet me një konceptim të ri të këngës dhe mënyrën e interpretimit të saj. Karriera e tij do të vazhdojë të zhvillohet me sukses mes kinemasë, teatrit, televizionit dhe sigurisht muzikës. Të 6 Gusht 1994, në moshën 66-vjeçare, Domenico Modugno na la pas një ataku kardiak që e goditi në shtëpinë e tij në Lampedusa. Në vitin 1993 ai kishte kompozuar këngën e tij të fundit me titull Delfinët, kënduar së bashku me djalin e tij Massimo.
Artikull i shkruar nga Stefano Vori
