Forrest Gump nó là một trong những bộ phim không bao giờ thôi lay động chúng ta và khiến chúng ta mỉm cười mỗi khi xem lại, kể cả sau hơn 25 năm. Chiến thắng 6 giải Oscar, anh nhanh chóng trở thành một sùng bái bộ phim đầy những câu trích dẫn, với những cảnh và cụm từ đã đi vào văn hóa đại chúng ("Chạy, Forrest, chạy" o "Ngốc là ai ngốc!" để chỉ tên hai).
Công lao to lớn cho sự thành công của bộ phim này thuộc về người phiên dịch chính của nó, Tom Hanks, lúc đó vẫn chưa quá nổi tiếng với tư cách là một diễn viên nhưng những năm đó công việc khai thác của anh ấy sắp bắt đầu. Forrest Gump trên thực tế, nó đã được quay vào mùa hè năm 1993, cùng năm nó ra mắt Philadelphia, bộ phim mà Hanks đã nhận được giải Oscar đầu tiên cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Tại sao Forrest lại nói như vậy?
Sàng lọc qua nội dung đặc biệt của ấn bản blu-ray của bộ phim, chúng tôi biết được sự tò mò thú vị liên quan đến 'bài phát biểu' của Forrest, một trong những điểm đặc biệt nhất của anh ấy. Như đã giải thích trong vài phút đầu tiên của bộ phim, Forrest được sinh ra với một sự phát triển nhận thức kém hơn bình thường, trong nhiều trường hợp có thể dẫn đến khó khăn về ngôn ngữ. Thêm vào đó, Forrest sinh ra tại một thị trấn nhỏ ở Alabama, một bang có giọng miền Nam đậm đà. Kết quả là, Tom Hanks đã kết hợp được hai đặc điểm này và nguồn gốc đặc biệt đó xuất hiện nếu chúng ta muốn gọi nó như vậy (một đặc điểm mà trong phiên bản tiếng Ý vẫn được duy trì nhờ một tác phẩm xuất sắc của diễn viên lồng tiếng Pannofino).
Bạn muốn biết Tom Hanks đã cảm ơn ai về thành công đó? Little Forrest.
Hanks đã thực sự tiết lộ rằng cảm hứng khi nói bằng giọng điệu đó, điều đó đến với anh ấy ngay khi anh ấy biết diễn viên sẽ đóng vai Forrest khi còn nhỏ, Micheal Conner Humphreys.
Chúng tôi đã nói rất nhiều về khía cạnh đó, liệu không nên làm gì hay làm điều gì đó rất nặng nề - Tom Hanks nói trong phần bổ sung. - Tôi không phải là một nhà ngôn ngữ học giỏi, nhưng tôi đang tìm kiếm một thứ gì đó nguyên bản và tôi khá lạc lõng, tôi không có ý tưởng nào. Sau đó, họ giao cho Michael vai Forrest bé nhỏ. Ở đó tôi đã có được sự giác ngộ.
Chúng tôi vẫn chưa có ý tưởng rõ ràng về cách Forrest nên nói. Chúng tôi không biết. Khi Michael xuất hiện, chúng tôi nghĩ “Chà, chúng ta bắt đầu. Đây là cách chúng tôi sẽ làm điều đó! " Anh ấy như muốn rút giọng ra khỏi xương sống. Vì vậy, tôi thực sự đã lấy cadences giọng nói của anh ấy và điều chỉnh chúng cho phù hợp với người lớn. Khi đó tôi giống như đang cố cầm một chiếc máy ghi âm trước mặt anh ấy.
Michael Conner Humphreys là một cậu bé 8 tuổi, sinh ra và lớn lên ở Mississippi (một tiểu bang khác ở miền Nam). Anh ấy đã biết về buổi thử giọng cho Forrest Gump từ một bản tin địa phương và sau hàng trăm buổi thử giọng mà nhà sản xuất đã thực hiện, anh ấy đã đồng ý và giành được chúng.
Của cô là một giọng ban đầu. - Nhà sản xuất Wendy Finerman nói. - Không thể hỏi một huấn luyện viên phương ngữ để biết anh ta đến từ Alabama hay Mississippi. Anh ấy có giọng riêng của mình. Và nó hoàn hảo vì nó phản ánh hoàn toàn Forrest, một người hoàn toàn độc đáo. Nó không thể được mong đợi đến từ một khu vực cụ thể, chỉ từ Forrestopoli và Michael Humphreys dường như đến từ ngay đó.
điều khoản Forrest Gump và cuộc nói chuyện của Tom Hanks: đó là nơi anh ấy có cảm hứng Từ Chúng tôi của những năm 80-90.
