Бисту панҷ сол қабл мо бори аввал ба саёҳате дучор шудем, ки тасаввуроти моро то абад тағир хоҳад дод бозии тахта. Jumanji, филми 1995 бо коргардонии Ҷо Ҷонстон, ки дар он Робин Уилямс, Бони Ҳант, Кирстен Данст ва Брэдли Пирс нақш офарида буданд, се сол қабл бо баромади як идомаи (ва сипас "треквел" -и соли гузашта) ба лабони ҳама баргашт муваффақияти бузург, ба шарофати номи дастгирикардааш.
Дар бораи номҳо сухан ронда, оё шумо ягон бор фикр кардаед, ки ин калима чӣ маъно дорад Jumanji?
Унвон
Ҷустуҷӯи фаврӣ карда, мо инро бо забон меёбем Зулугӣ Jumanji метавонад бо тарҷума карда шавад "Бисёр эффектҳо". Интихобе, ки ба хусусиятҳои бозии тахта комилан мувофиқат мекунад ва пур аз оқибатҳои пешгӯинашаванда дар рӯйхати кристаллҳо: маймунҳои девона, шерҳои гурусна, филҳо, тортанакҳо ... Муаллиф Крис Ван Аллсбург чизеро меҷуст, ки кунҷковиро ба вуҷуд оварда, ғояи экзотикаро медиҳад. Мо бояд эътироф кунем, ки ӯ муваффақ шуд, ё не?
Ду нақш, як актёр
Шояд на ҳама инро пай бурдаанд, ки тафсир кардани падари Алан Парриш ва шикорчии девона Ван Пелт ҳамон актёр ҳаст, Ҷонатан Ҳайд. Ҳайд аллакай як сол қабл, дар соли 1994, дар якҷоягӣ бо Маколей Калкин дар Ричи Рич дар ҳоле ки баъд аз он Jumanji, инчунин дар солҳои 90-ум, ӯ дар филмҳое ба монанди нақш офаридааст Анаконда, Титаник e Мумиё.
Чаро барои фарқ кардани нақшҳо як актёри дигарро киро накардаанд? На истеҳсолкунандагон ва на коргардон ба ин савол ҷавоби расмӣ надоданд, аммо мухлисон назарияеро пеш оварданд, ки ба назар қаноатбахш менамояд.
Барои баъзеҳо, Ван Пелт як чизи а галлюцинатсия аз ҷониби Алан, а нусхаи шуури худ чӣ гуна ӯ мехост дар бозӣ бошад. Ван Пелт дарвоқеъ як шикорчии далер ва нотарс, як навъ дурнамои ҳама чизест, ки Алан дар кӯдакӣ набуд ва падари ӯ мехост, ки ӯ бошад. Алан падари худро як марди нерӯманд меҳисобад ва аз ин рӯ ҳарду як хел ба назар мерасиданд.
Ту чӣ фикр мекунӣ? Оё он ба шумо ҳамчун як назария бовар мекунонад?
L'articolo Ҷуманҷӣ, унвон чӣ маъно дорад? Чаро худи ҳамон актёр ҳам падар ва ҳам Ван Пелтро мебозад? Аз Мо аз солҳои 80-90.
