20 шеъри зеботарин дар бораи дӯстӣ!

0
- Реклама -

Дӯстӣ бешубҳа яке аз тӯҳфаҳои зеботарин ки ба мо дода шудаанд. Мо дӯстоне интихоб мекунем, ки дар тӯли ҳаёти мо моро ҳамроҳӣ кунанд ва сайри моро шадидтар, бойтар ва гуворотар кунанд.
Аммо мо на ҳамеша дарк мекунем, ки чӣ гуна бахт дорем. Дар асл, вақте ки бисёр вақт рух медиҳад, мо чизҳои табииро қабул намекунем, ки тамоман ба назар намерасанд: аз ин рӯ хотиррасон кардан муҳим аст атои дӯстӣ то чӣ андоза азиз аст ва суроға ибораҳои меҳрубонӣ ва миннатдорӣ ба одамоне ки мо дар пахлуи худ дорем.

Мо инчунин инро метавонем бо роҳи қарзгирӣ анҷом диҳем суханони зебо аз нависандагон ва шоирони маъруфи гузашта, ки ба мо додаанд шеърҳои ширин ва фаромӯшнашаванда.

Оятҳои шадиди пур аз пафос ҷашн гирифтани он чизе, ки ҳамеша баррасӣ мешуд яке аз эҳсосоти ашроф ва муҳимтарин, тақрибан дар баробари муҳаббат. Дуруст аст, зеро дар ниҳоят, дӯстӣ ҷуз аз а муҳаббати абадӣ байни ҷонҳои хешовандӣ ва бо муносибати махсус пайванданд.

- Реклама -

Ҳамин тавр 20 шеъри зеботарин дар бораи дӯстӣ ки ин хиссиётро кайд намуда, суханони пур аз мехру мухаббатро ба дустони дар наздамон буда, ки хар руз ба мо барои боз хам зеботару сабуктар кардани зиндагиамон ёрй мерасонанд, бахшем.

Дар баробари сатрҳо ва ибораҳои шадидтарин ва шоирона, инҳо низ ҳастанд шеърҳо барои кӯдакон, ба монанди машҳур поезия-қофияи ниҳолпарварӣ аз ҷониби Ҷанни Родари ки аз хурдӣ фаҳмидан кӯмак мекунад, ки ин чизи дӯстӣ бо чӣ андоза махсус аст.

1. Дӯстӣ, Пам Браун

Дар танҳоӣ, дар беморӣ, дар изтироб,
дониши оддии дӯстӣ
ба муқовимат имкон медиҳад,
ҳатто агар дӯст қудрати кумак ба мо надорад.
Он кифоя аст.
Дӯстиро масофа ва вақт кам намекунад,
аз ҳабс ё ҷанг,
аз азоб ё сукут.
Он дар ин чизҳо решаҳои амиқи худро мегирад.
Он аз ин чизҳо рушд мекунад ....

2. Хотираи дӯст, Дэвид Мария Туролдо

Ман фикр мекунам, ки ҳеҷ чизи дигар моро ин қадар тасаллӣ намедиҳад,
то ҳадди хотираи дӯст,
шодии эътимоди ӯ
ё сабукии беандоза аз боварӣ ба ӯ
бо оромии комил:
маҳз ба хотири он ки ӯ дӯст аст.
Орзуи хоҳиши бори дигар ӯро дидан, агар дур бошад,
барои бедор кардани он, то наздикии онро ҳис кунад,
қариб ки овози ӯро бишнаванд
ва гуфтушуниди нотамомро идома диҳед.

3. Дӯсти ман, Эмили Хирн

Дӯсти ман мисли аккос аст
дар атрофи дарахт,
он маро мисли офтоб гарм мекунад
дар рӯзи зимистон,
он маро мисли об тароват мебахшад
дар нисфирӯзии гарм,
овози ӯ зинда аст
суруди парранда дар баҳор,
ӯ дӯсти ман аст,
ва ман аз они.

© GettyImages-830321448

4. Мард, чизеро, ки мехоҳӣ бигир, Pablo Neruda

Мард, чизеро, ки мехоҳӣ бигир,
нигоҳатонро ба гӯшаҳо андозед,
ва агар шумо хоҳед, ман тамоми ҷони худро ба ту мебахшам
бо хиёбонҳои сафед ва сурудҳои худ.

5. Дӯстӣ, Хорхе Луис Борхес

Ман ба шумо ҳалли масъалаҳоро дода наметавонам
барои ҳама мушкилоти зиндагӣ
Ман барои шубҳа ё тарси шумо посухе надорам,
аммо ман метавонам онҳоро гӯш кунам ва ба шумо нақл кунам
Ман низ гузаштаи шуморо тағир дода наметавонам
на ояндаи шумо
Аммо вақте ки ба ман лозим мешавад, ман ба шумо наздик мешавам
Ман наметавонам туро аз афтидан ёрӣ диҳам,
Ман метавонам танҳо ба ман дасти худро пешкаш кунам
то шуморо дастгирӣ кунад ва наафтад
Хушбахтии шумо, муваффақияти шумо ва ғалабаи шумо
онҳо аз они ман нестанд
Аммо вақте ки ман туро хушбахт мебинам, самимона шод мешавам
Ман қарорҳое, ки шумо дар зиндагӣ қабул мекунед, доварӣ намекунам
Ман танҳо ба шумо такя мекунам, то шуморо ҳавасманд кунад
ва агар ба ман муроҷиат кунӣ, ба ту кӯмак мекунам
Ман ҳудуд кашида наметавонам
ки дар дохили он шумо бояд ҳаракат кунед,
Аммо ман метавонам ба шумо ҷой пешниҳод кунам
барои парвариш зарур аст
Ман наметавонам аз азоби шумо канорагирӣ кунам,
вақте ки ягон дард ба дили шумо таъсир мекунад
Аммо ман метавонам бо шумо гиря кунам ва порчаҳоро бардорам, то онро дубора барқарор кунам.
Ман ба шумо гуфта наметавонам, ки шумо чӣ ҳастед ва чӣ бояд бошед
Ман метавонам туро танҳо тавре ки ҳастӣ мехоҳам
ва дӯсти ту бош.

6. шукӯҳи дӯстӣ, Ралф Waldo Emerson

Шукӯҳи дӯстӣ
он дасти дарозшуда нест
на табассуми мулоим
на шодии ширкат:
вақте ки мо кашф мекунем, ин илҳоми рӯҳонӣ аст
ки касе ба мо боварй дорад
ва омода аст ба мо эътимод кунад.

7. Агар ман дилро аз шикастан боздорам, Эмили Дикинсон

Агар ман метавонам онро пешгирӣ кунам
ба дил шикастан
Ман беҳуда зиндагӣ нахоҳам кард.
Агар ман дарди умрро сабук кунам
ё ман дардро сабук мекунам
ё ман ба робини афтода кӯмак мекунам
дубора ба лона ворид шавед
Ман беҳуда зиндагӣ нахоҳам кард!
Имрӯз аз кӯдакӣ дур аст
аммо аз теппаҳо боло ва поён
Ман дасти ӯро сахттар нигоҳ медорам
ки хамаи масофахоро кутох мекунад!
Пойҳои онҳое ки ба сӯи хона қадам мезананд
бо пойафзоли сабуктар равед!

© GettyImages-847741832

8. Сирри дили худро пинҳон макун, Рабриндранат Тагор

Пинҳон накунед
сирри дили ту,
дӯсти ман!
Ба ман бигӯй, танҳо ман,
бо эътимод.
Шумо, ки хеле меҳрубонона табассум мекунед,
ба ман оҳиста бигӯ,
дили ман онро гӯш мекунад,
гӯшҳои ман не.
Шаб амиқ аст,
хонаи хомӯш,
лонаҳои парандагон
онҳо дар хоб хомӯшанд.
Маро бо ашки дудила ошкор кунед,
байни табассумҳои ларзон,
байни дард ва нанги ширин,
сирри дили ту.

- Реклама -

9. Дӯсте доред, Гё Фуджикава

Ин хеле зебо аст, вақте ки шумо дӯстед,
якҷоя бозӣ кардан,
худро хушбахт ҳис кунед.
Бо дӯстам сӯҳбат кардан хуб аст
ҳазор сирри гуфтанӣ доранд
ва якҷоя хандидан бисёр хандидан
сабабҳои хандидан ҳеҷ гоҳ кам нестанд.
Албатта, баъзан он метавонад рӯй диҳад
то худро мубориза баранд
ва дар он лаҳзаҳо ба якдигар мегӯянд: Хайр,
ту дигар дӯсти ман нести!
Аммо дере нагузашта шумо ӯро ба оғӯш мегиред
бе ӯ шумо танҳо чӣ гуна буданро намедонед.
Ва ҳанӯз ҳам аз дасти хушбахт ва хушбахт
дӯстони ҳақиқӣ якҷоя роҳ мераванд.

10. Дӯстон, Ҷанни Родари

Мегӯяд зарбулмасали рӯзҳои гузашта
"Танҳо беҳтар аз ҳамроҳии бад" аст.
Ман як чизи хеле зеботарро медонам:
"Дар ширкат шумо дур меравед".
Як зарбулмасал мегӯяд, кӣ медонад, ки чаро:
"Ҳар кӣ ин корро танҳо кунад, се нафарро ташкил медиҳад".
Аз ин гӯш ман намешунавам:
"Ҳар кӣ сад дӯст дошта бошад, сад мекунад!".
Ҳоло як зарбулмасал бояд тағир дода шавад:
"Онҳое, ки танҳо ҳастанд, хато карда наметавонанд!".
Ин, ман мегӯям, дурӯғ аст:
"Агар мо бисёрем, ин шавқовар аст!".

11. Дӯст, Халил Гибран

Дӯсти ту чист,
Чаро шумо бояд онро ҷустуҷӯ кунед
Барои куштани вақт?
Ҳамеша дар ҷустуҷӯи он бошед, ки вақт зиндагӣ кунад.
Дар асл, он бояд ниёзҳои шуморо пур кунад,
на холи шумо.
Ва дар ширинии дӯстӣ
Ханда ҳастанд,
Ва мубодилаи лаҳзаҳои хурсандибахш.
Зеро дар шабнам
аз чизҳои хурд
Дил субҳи худро меёбад
Ва он худро тароват мебахшад.

© GettyImages-909599732

12. Ман ба ту боварӣ дорам, дӯстам, Елена Оширо

Ман ба табассуми шумо боварӣ дорам
равзанаи кушода дар ҳастии худ.
Ман ба нигоҳи ту боварӣ дорам,
оинаи ростқавлии шумо.
Ман ба дасти ту боварӣ дорам,
ҳамеша саъй мекунад, ки бидиҳад.
Ман ба оғуши ту боварӣ дорам,
истиқболи самимонаи дили шумо.
Ман ба каломи шумо боварӣ дорам,
ифодаи он чизе, ки шумо дӯст медоред ва умедворед.
Ман ба ту боварӣ дорам, дӯстам
ҳамин тавр, содда,
дар суханварии хомӯшӣ.


13. На ӯ ва на ман, Сесилия Казанова

На ӯ
на ман
мо фаҳмидем
ки дустии мо пурра буд
каҷ.
Онро рост кунед
ин қурбонӣ мешуд.

14. Муҳаббат ва дӯстӣ, Эмили Бронте

Муҳаббат ба росаканина монанд аст,
дӯстӣ як холист.
Ҳолли қаҳваранг аст, вақте ки садбарг дар навда аст
аммо кадоме аз он ду сабзтар мешавад?
Садбарги ёбоӣ дар баҳор ширин аст,
гулҳои он тобистонро хушбӯй мекунад,
аммо интизор шавед, ки зимистон дубора пайдо шавад
ва кӣ зебоии брамблро ситоиш мекунад?
Тоҷи чарбии садбаргро хор кунед
ва дар либоси Холли тобнок,
зеро декабре, ки ба пешонии шумо мерасад
шумо ҳанӯз ҳам гулчанбари сабзро тарк мекунед.

15. Саволҳо аз худам, Вислава Шимборска

Мазмуни табассум аз чӣ иборат аст
ва дастфишорӣ?
Дар истиқбол
шумо ҳеҷ гоҳ дур нестед
чунон ки баъзан дур аст
одам аз одам
вақте ки он ҳукми душманона медиҳад
дар назари аввал?
Ҳар як тақдири инсон
мисли китоб кушода
дар ҷустуҷӯи эҳсосот
на дар аломатҳои он,
дар нашрия нест?
Бо итминони комил,
шумо баъзе одамонро дастгир мекунед?
Ҷавоби гурезонаи шумо,
самимӣ,
шӯхӣ аз ҳеҷ чиз-
шумо хисоротро ҳисоб кардаед?
Дӯстии ноком,
ҷаҳони яхкардашуда.
Шумо медонед, ки дӯстӣ меравад
ба монанди ишқ?
Ҳастанд онҳое, ки ба қафо нарафтаанд
дар ин захмати душвор.
Ва дар хатогиҳои дӯстон
оё гуноҳи шумо набуд?
Баъзеҳо шикоят карданд ва маслиҳат доданд.
Чӣ қадар ашк рехт
пеш аз он ки шумо кумак овардед?
Якҷоя масъул
аз саодати ҳазорсолаҳо-
шояд шумо онро пазмон шудед
дақиқаи ягона
ашк, табассум дар рӯй?
Шумо ҳеҷ гоҳ гурехтед
хастагии дигарон?
Шиша рӯи миз буд
ва ҳеҷ кас пай набурд,
то даме ки афтод
барои як ҳаракати парешон.
Аммо ин ҳама содда аст
дар муносибат? ои байни одамон?

16. Аз пеши ман нагузаред, Алберт Камю

Пеши ман нарав, шояд ман аз паси ту наравам.
Аз паси ман нарав, ман намедонам туро ба куҷо мебарам.
Дар паҳлӯи ман қадам занед ва мо ҳамеша дӯст хоҳем буд.

17. Мардон бояд дарк карда шаванд, Пол Элюард

Мардонро дар назар доранд, ки онҳо фаҳманд
якдигарро дӯст доштани якдигарро фаҳманд
онҳо фарзандоне доранд, ки падари одамон хоҳанд шуд
онҳо фарзандони бе хона бидуни ватан доранд
ки хонахоро аз нав ихтироъ мекунанд
ки мардонро дубора ихтироъ мекунанд
ва табиат ва ватан
ки ҳамаи одамон
ки ҳама вақт.

18. Сонет 104, Уилям Шекспир

Барои ман, дӯстам,
ту ҳеҷ гоҳ пир нахоҳӣ шуд,
вақте ки шумо бори аввал бо нигоҳи шумо вохӯрдам,
чунин имрӯз зебоии шумо пайдо мешавад;
се зимистони сард ифтихори се тобистонро аз дарахтон такон дод,
се чашмаи пурфайз ба тирамоҳҳои зард пажмурда шуданд Ман дар пайдарҳамии фаслҳо дидам,
се қаҳри хушбӯй онҳоро дар оташи се июн сӯзонданд, зеро ман туро дар айни замон ҷавон мешукуфам.
Аммо зебоӣ ба монанди сояи офтобӣ аст, ки бидуни нишон додани суръати худ ба таври дурушт пеш меравад;
то таровати шумо, ки ба назари ман ҳамеша устувор менамояд,
ҳаракате дорад, ки чашми ман онро дарк намекунад:
агар шумо аз ин метарсед, бидонед, ки наслро гӯш кунед:
пеш аз пайдоиши шумо тобистони зебоӣ аллакай мурд.

19. Ман садбарги сафед парвариш мекунам, Хосе Марти)

Ман садбарги сафед парвариш мекунам
дар моҳи июн ҳамчун моҳи январ
барои дусти самими
ки дасти кушоди худро ба ман дароз мекунад.
Ва барои он бераҳм, ки маро ашк мерезонад
диле, ки ман бо он зиндагӣ мекунам,
на тисса ва на тӯрбона кишт намекунам;
Ман садбарги сафедро парвариш мекунам.

20. беном

Ман туро на танҳо барои кӣ буданат дӯст медорам,
аммо вақте ки ман бо шумо ҳастам, барои кистам.
Ман туро на танҳо барои он чизе ки аз худ сохтаӣ, дӯст медорам,
балки барои он чизе ки шумо бо ман мекунед.
Ман туро дӯст медорам, зеро аз ту зиёдтар кор кардӣ
ягон имон барои беҳтар кардани ман,
ва аз ҳама тақдире барои хушбахтии ман кардааст.
Шумо ин корро бе даст, бе калима ва бидуни ишора кардед.
Шумо инро бо худ будан ба ҷо овардед.
Шояд, пас аз он, ин маънои дӯст буданро дорад.

Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© Getty Images
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© UnSplash
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© UnSplash
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© UnSplash
Ибораҳои беҳтарин дар бораи хушбахтӣ© WeHeartIt
- Реклама -