Forrest Gump mae'n un o'r ffilmiau hynny sydd byth yn peidio â'n symud a gwneud inni wenu bob tro rydyn ni'n ei gweld eto, hyd yn oed ar ôl mwy na 25 mlynedd. Yn enillydd 6 Oscars, daeth yn gyflym yn gwlt ffilm yn llawn dyfyniadau, gyda golygfeydd ac ymadroddion sydd wedi mynd i mewn i ddiwylliant poblogaidd ("Rhedeg, Forrest, rhedeg" o "Stupid yw pwy bynnag sy'n dwp!" i enwi dim ond dau).
Mae rhinweddau mawr am lwyddiant y ffilm hon yn mynd i'w phrif ddehonglydd, Tom Hanks, ar y pryd yn dal ddim yn rhy enwog fel actor ond yn y blynyddoedd hynny roedd ei ecsbloetio ar fin dechrau. Forrest Gump cafodd ei saethu, mewn gwirionedd, yn haf 1993, yr un flwyddyn y daeth allan Ffiladeffia, y ffilm y derbyniodd Hanks ei Wobr Academi gyntaf am yr Actor Gorau.
Pam mae Forrest yn siarad fel hyn?
Yn symud trwy'r cynnwys arbennig o argraffiad blu-ray y ffilm, fe wnaethon ni ddysgu am chwilfrydedd diddorol yn ymwneud ag 'araith' Forrest, un o'i nodweddion mwyaf nodedig. Fel yr eglurwyd yn ystod munudau cyntaf y ffilm, ganwyd Forrest datblygiad gwybyddol llai na'r arfer, a all arwain at anawsterau iaith mewn llawer o achosion. Yn ogystal â hynny, ganwyd Forrest mewn tref fach yn Alabama, talaith ag acen ddeheuol gref. O ganlyniad, llwyddodd Tom Hanks i gyfuno’r ddau nodwedd hyn a daeth y disgyniad penodol hwnnw allan os ydym am ei alw hynny (nodwedd a oedd yn y fersiwn Eidaleg yn dal i gael ei chynnal diolch i waith rhagorol gan yr actor llais Pannofino).
Am wybod pwy sydd â Tom Hanks i ddiolch am y llwyddiant hwnnw? Little Forrest.
Mae Hanks yn wir wedi datgelu hynny ysbrydoliaeth wrth siarad yn y cywair hwnnw daeth iddo cyn gynted ag y daeth i adnabod yr actor a fyddai’n chwarae rhan Forrest yn blentyn, Michael Conner Humphreys.
Buom yn siarad llawer am yr agwedd honno, p'un ai i wneud dim neu wneud rhywbeth trwm iawn - meddai Tom Hanks yn yr pethau ychwanegol. - Dydw i ddim yn ieithydd gwych, ond roeddwn i'n edrych am rywbeth gwreiddiol ac roeddwn i ar goll yn eithaf, doedd gen i ddim syniadau. Yna fe wnaethant roi rôl Forrest fach i Michael. Yno cefais oleuedigaeth.
Nid oedd gennym syniad clir o hyd sut y dylai Forrest siarad. Doedden ni ddim yn gwybod. Pan ddangosodd Michael, roedden ni'n meddwl “Wel, dyma ni'n mynd. Dyma sut y byddwn yn ei wneud! " Roedd yn ymddangos ei fod yn tynnu ei lais allan o'i asgwrn cefn. Felly cymerais ei ddiweddebau lleisiol yn llythrennol a'u haddasu i fod yn oedolyn. Pan oeddwn i roedd fel fy mod i'n ceisio dal recordydd tâp o flaen ei wyneb.
Michael Conner Humphreys yn fachgen 8 oed, wedi'i eni a'i fagu yn Mississippi (talaith arall yn y De). Dysgodd am y clyweliad ar gyfer Forrest Gump o ddarllediad newyddion lleol ac ar ôl cannoedd o glyweliadau a wnaeth y cynhyrchiad, daeth ac enillodd yn unfrydol nhw.
Roedd Hers yn acen wreiddiol. - Meddai'r cynhyrchydd Wendy Finerman. - Roedd yn amhosibl gofyn i hyfforddwr tafodiaith ddarganfod a oedd yn dod o Alabama neu Mississippi. Roedd ganddo ei acen ei hun. Ac roedd yn berffaith oherwydd ei fod yn adlewyrchu Forrest yn llawn, sy'n berson hollol unigryw. Ni ellid bod wedi disgwyl iddo ddod o ranbarth penodol, dim ond o Forrestopoli a Michael Humphreys yr oedd yn ymddangos eu bod yn dod o'r fan honno.
L'articolo Forrest Gump a sgwrs Tom Hanks: dyna lle cafodd ei ysbrydoliaeth O Ni o'r 80-90au.
