Domenico Modugno اور وہ پرواز جس نے اطالوی موسیقی کو بدل دیا۔
… میرے خیال میں ایسا خواب کبھی واپس نہیں آتا
میں نے اپنے ہاتھ اور چہرے کو نیلے رنگ میں پینٹ کیا۔
پھر، اچانک، مجھے ہوا نے اغوا کر لیا۔
اور میں لامحدود آسمان میں اڑنے لگا
… اوہ، اوہ پرواز
اوہ، اوہ گانا
نیلے رنگ کے نیلے رنگ میں
وہاں پہنچ کر خوشی ہوئی۔
یہ دنیا کے سب سے مشہور اطالوی گانے کے ابتدائی جملے ہیں۔ اس گانے کے دنیا کے چاروں کونوں میں فروخت ہونے والے 30 ملین سے زیادہ ریکارڈز ہیں، ان عظیم غیر ملکی فنکاروں کا بھی شکریہ جنہوں نے اسے اپنے باوقار ذخیرے میں شامل کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ لوئس آرمسٹرانگ, رے چارلس, فرینک سناترا, پلیٹرز, فرینک Zappa, Luciano Pavarotti e پال McCartney یہ صرف عالمی موسیقی کے کچھ بڑے نام ہیں جنہوں نے اتنا اہم انتخاب کیا ہے۔ بہت سے لوگوں نے اس گانے کو خراج تحسین پیش کیا ہے لیکن، اسے منتخب کر کے، وہ سب سے پہلے، اس شاہکار کو تخلیق کرنے والے کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں۔
روایت ہے کہ گیت نگار فرانکو میگلیاکی اپنے پسندیدہ مصور کی ایک پینٹنگ کو دیکھ کر گانے کے بول لکھنے کا اشارہ لیا: "لی کوک روج ڈانس لا نیوٹ"کی مارک Chagall. لیکن اس گانے کی پرجوش قوت صرف اور صرف اس کے غیر معمولی ترجمان کے ساتھ ساتھ شریک مصنف کی طرف سے آئی: ڈومینیکو Modugno۔. ہم 1958 میں ہیں اور Polignano a Mare کے گلوکار نغمہ نگار ایک فنکار ہیں جو پہلے ہی اپنے تمام ساتھیوں سے دس قدم آگے ہیں۔ جب اس نے سانریمو فیسٹیول کا اسٹیج لیا تو اطالوی گانے کے اندر سب سے بڑا انقلاب شروع ہوا۔ وہ 1958 فیسٹیول ایک واٹرشیڈ ایونٹ ہے، کچھ بھی پہلے جیسا نہیں ہوگا۔. اس لمحے سے ایک پہلے اور ایک کے بعد ہوگا۔ پرواز، جیسا کہ گانا ہمیشہ کہا جاتا ہے۔
لیکن ڈومینیکو موڈوگنو کون تھا؟
ڈومینیکو Modugno۔ پر پیدا ہوا تھا 9 جنوری 1928 a پولیگنانو ایک گھوڑیصوبہ باری میں اس کے خاندان کے معاشی حالات یقیناً اچھے نہیں تھے۔ اس کے والد میونسپل گارڈ تھے اور تنخواہ پانچ بچوں والے خاندان کی کفالت کے لیے کافی نہیں تھی۔ ابتدائی عمر سے ہی ڈومینیکو موڈوگنو نے عجیب و غریب ملازمتوں سے کچھ پیسہ کمانے کا ایک طریقہ ڈھونڈ لیا، لیکن اس دوران اس نے گٹار اور ایکارڈین بجانا سیکھ لیا۔ جلد اور اچھی طرح سیکھیں، اس کی قدرتی صلاحیتیں کھلنے لگتی ہیں۔ لیکن ابتدائی طور پر ان کا جنون موسیقی نہیں تھا، نوجوان اپولیئن لڑکا اداکار بننا چاہتا تھا اور یہ سینما میں ہی اس کا فنی کیرئیر روشنی دیکھتا ہے۔
سیٹ پر ان کی موجودگی نے اسے گانے لکھنے کو جاری رکھنے سے نہیں روکا اور اس کا نام گردش کرنے لگا، تاکہ وہ خود کو پہچان سکے۔ وہ اپنے گیت اور دوسرے عظیم مصنفین کے گیت گاتا ہے۔ رابرٹو مورولو، پیرس اور نیویارک میں بھی مختصر دوروں کا آغاز کرتا ہے۔ 1955 میں اس نے اپنی زندگی میں اس عورت سے شادی کی، فرانکا گانڈولفیایک نوجوان سوبریٹ جس سے وہ کچھ سال پہلے ملی تھی۔ پھر…1958 آتا ہے۔، نیلے رنگ میں پینٹ نیلے اور اس کے بعد کی ہر چیز۔ بہت سے لوگوں نے سوچا ہے، کئی دہائیوں سے، اس سیارے کی کامیابی کا اصل راز کیا تھا، کس چیز نے ولاری کو اتنا منفرد بنایا؟ اس کے باوجود کہ یہاں موسیقی کے ایک حقیقی ماہر سے جواب طلب کیا جائے گا، جو اس مضمون کا مصنف یقیناً نہیں ہے، ہم کچھ وضاحتیں دینے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
وہ شاندار کارکردگی
اگر آپ سنریمو 1958 کی تصاویر دیکھیں اور اس وقت کے عظیم گلوکاروں کی پرفارمنس کا ڈومینیکو موڈوگنو کے ساتھ موازنہ کریں تو بہت سے پہلو، بظاہر ثانوی، سامنے آجاتے ہیں۔ ایک طرف، فیسٹیول کی روایتی آوازیں بدل جاتی ہیں۔ نیل بلو کے نیلے رنگ کے گانے میں اب بڑا آرکسٹرا نہیں ہے، بلکہ میوزیکل گروپ سے زیادہ منسوب ایک انتظام ہے۔ اس کے بعد متن جہاں ایک خواب کی بات کرتا ہے، اس تاریخی گریز میں بہتا ہے جہاں پر امید اور آزادی کا احساس اپولین گلوکار کی کارکردگی سے چند منٹ قبل ایک ناقابل تصور پیغام کا آغاز کرتا ہے۔ اور پھر وہ ہے، ڈومینیکو موڈگنو، فرق کو نشان زد کرنے کے لیے۔
اس کا پیدا ہونے والا اداکار اسے گانے کی تلاوت کرنے کی اجازت دیتا ہے، ان الفاظ کے ساتھ اشاروں کے ساتھ جو ایک اور ارضیاتی دور سے تعلق رکھنے والے معزز اور نشاستہ دار ساتھیوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ اس کے کھلے بازو اور چوڑی ٹانگیں، گویا وہ ہال اور اس سے باہر کے تماشائیوں کے تمام سامعین کو گلے لگانا چاہتے تھے، جو اس روایتی گانے کے میلے میں پہلے کبھی نہیں دیکھے گئے تھے۔ ان چند منٹوں میں سامعین کو گانے کے ایک نئے تصور اور اس کی تشریح کے طریقے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ ان کا کیریئر سنیما، تھیٹر، ٹیلی ویژن اور یقیناً موسیقی کے درمیان کامیابی کے ساتھ سامنے آتا رہے گا۔ دی 6 اگست 1994۔66 سال کی عمر میں، Domenico Modugno دل کا دورہ پڑنے کے بعد ہمیں چھوڑ کر چلے گئے جو انہیں Lampedusa میں ان کے گھر میں آیا۔ 1993 میں انہوں نے اپنا آخری گانا بعنوان کمپوز کیا تھا۔ سے delfiniاپنے بیٹے کے ساتھ مل کر گایا زیادہ سے زیادہ.
سٹیفانو ووری کا لکھا ہوا مضمون
