Форрест Gump ин яке аз он филмҳоест, ки ҳаргиз бори дигар мебинем, ҳатто пас аз беш аз 25 сол моро ба ҳаракат меорад ва табассум мекунад. Ғолиби 6 ҷоизаи Оскар, вай ба зудӣ а ибодат филми пур аз иқтибосҳо, бо саҳнаҳо ва ибораҳое, ки ба фарҳанги маъмул ворид шудаанд ("Гурезед, Форрест, давед" o "Аблаҳ касе аст, ки аблаҳ бошад!" танҳо ду ном).
Хизматҳои калон барои муваффақияти ин филм ба тарҷумони асосии он, Том Хонс, дар он замон ҳамчун актёр чандон машҳур набуд, аммо дар он солҳо истисмори ӯ дар оғоз буд. Форрест Gump онро парронданд, дарвоқеъ, тобистони соли 1993, ҳамон сол баромад Филадефия, филме, ки барои он Хэнкс аввалин ҷоизаи Оскар барои беҳтарин бозигари беҳтаринро ба даст овард.
Чаро Форрест ин тавр ҳарф мезанад?
Ҷумбонидан тавассути мундариҷаи махсус аз нашри блю-рейии филм, мо як кунҷковии ҷолибро дар бораи «нутқ» -и Форрест, ки яке аз хусусиятҳои фарқкунандаи ӯ буд, фаҳмидем. Тавре ки дар дақиқаҳои аввали филм шарҳ дода шуд, Форрест бо ҳам таваллуд шудааст рушди камтар аз муқаррарии маърифатӣ, ки дар бисёр ҳолатҳо метавонад ба мушкилоти забон оварда расонад. Илова бар ин, Форрест дар як шаҳраки хурди Алабама таваллуд шудааст, иёлати дорои аксенти ҷанубии қавӣ дорад. Дар натиҷа, Том Хэнкс ин ду хусусиятро ба ҳам оварда тавонист ва авлоди мушаххас пайдо шуд, агар мо мехоҳем онро чунин номем (хислате, ки дар нусхаи итолиёвӣ ба шарофати як асари аълои актёри овоз Паннофино то ҳол нигоҳ дошта мешуд).
Мехоҳед бидонед, ки Том Хэнкс барои кӣ барои ин муваффақият миннатдор аст? Форрести хурд.
Ҳанкс дар ҳақиқат инро ошкор кард илҳом ҳангоми бо ин оҳанг сухан ронданаш, вақте ки ӯ бо актёре шинос шуд, ки дар хурдсолӣ Форрестро мебозад, Майкл Коннер Ҳамфрис.
Мо дар бораи он ҷиҳат бисёр сӯҳбат кардем, хоҳ коре накунем ё кори вазнинеро - мегӯяд Том Хэнкс дар изофаҳо. - Ман як забоншиноси олӣ нестам, аммо дар ҷустуҷӯи як чизи аслӣ будам ва хеле гум шуда будам, ғояе надоштам. Баъд онҳо ба Майкл нақши Форрети хурдро доданд. Дар он ҷо ман маърифат доштам.
Мо то ҳол дар бораи он ки чӣ гуна Форрест суханронӣ кунад, тасаввуроти равшан надоштем. Мо танҳо намедонистем. Вақте ки Майкл зоҳир шуд, мо фикр кардем "Хуб, ин ҷо рафтем. Ана, мо инро чӣ тавр иҷро мекунем! " Вай гӯё овозашро аз сутунмӯҳрааш кашида мебаровард. Пас, ман маънои аслии садоҳои ӯро гирифта, ба калонсолон мутобиқ кардам. Вақте ки ман будам, ба назарам мисли он буд, ки магнитофонро дар рӯяш нигоҳ доштам.
Майкл Коннер Ҳамфрис як писари 8-сола буд, ки дар Миссисипи (иёлати дигари ҷануб) таваллуд ва ба воя расидааст. Вай дар бораи санҷиши Форрест Гамп аз як хабаргузории маҳаллӣ огоҳӣ ёфт ва пас аз садҳо аудити истеҳсолӣ, ӯ омад ва якдилона онҳоро бурд.
Вай акси садои аслӣ буд. - Мегӯяд продюсер Венди Финерман. - Аз як мураббии лаҳҷа пурсидан имконнопазир буд, ки вай аз Алабама аст ё Миссисипи. Ӯ лаҳни худро дошт. Ва он комил буд, зеро он Форрестро комилан инъикос кард, ки шахси комилан беназир аст. Интизор шудан мумкин набуд, ки аз як минтақаи мушаххас меояд, танҳо аз Форрестополи ва Майкл Хамфрис гӯё аз ҳамон ҷо омадаанд.
L'articolo Форрест Гамп ва сӯҳбати Том Хэнкс: дар он ҷо ӯ илҳоми худро гирифтааст Аз Мо аз солҳои 80-90.
