Nismo večni, čeprav pogosto živimo, kot da smo. V zadnjih desetletjih se je v naši družbi namreč razvila prava fobija pred starostjo in smrtjo, ki nas ne osrečuje, temveč pahne v frustracijo in nas žene k zasledovanju nedosegljivih ciljev. Pred stoletji je bil družbeni pristop precej drugačen. Ljudje so se zelo zavedali latinske fraze "memento mori", kar dobesedno pomeni "zapomni si, da moraš umreti". Opomnik, ki bi lahko korenito spremenil naša življenja, v dobrem smislu.
Kakšen je izvor besedne zveze "memento mori"?
Po podatkih Inštituta Galileo Galilei iz Torina izviri tega izraza segajo v rimsko družbo, ki je razvila posebno občutljivost za smrt in življenje. Pravijo, da izhaja iz starorimske navade: ko se je general po veliki zmagi nad sovražniki na bojnem polju vrnil v mesto, je paradirjal po ulicah v zlatem vozu, požel aplavz in vzklike množice.
Vendar bi jo lahko pritegnili dosežki in pohvale "hubris" kar je privedlo do stanja ponosa, arogance in ekscesa, zaradi česar je razvil pristno zablodo o vsemogočnosti. Da bi se temu izognil, je imel suženj – ravno eden najskromnejših služabnikov – nalogo, da ga spomni na njegovo človeško in smrtno naravo (omejeno in minljivo) tako, da mu prišepne: »Respice post you. Hominem te memento", kar je pomenilo "Poglej nazaj, ne pozabi, da si moški."
V istem pomenu besedna zveza “memento mori” uporabljen je bil, da bi opomnil te velike može, da bo ne glede na njihove podvige in slavo konec enak za vse. Na ta način, ko so zmagovitega generala slavili v procesiji po ulicah mesta, so ga spomnili tudi na njegovo smrtnost, da bi preprečili, da bi se prepustil pretiranemu ponosu.
Spominjanje smrti za praznovanje življenja
Omenjeni zapis ni bil značilen samo za Rimljane. Mnoge druge civilizacije so sčasoma storile ravno to. V 600. stoletju so na primer v samostanskem redu cistercijanskih bratov drug drugemu pogosto ponavljali frazo “memento mori” in celo grobove so vsak dan malo prekopali, da bi vedno imeli v mislih svojo smrt in ne bi izgubili smisla življenja.
Čeprav se na prvi pogled morda zdi mračno, je resnica stavek “memento mori” je vabilo k razmisleku o kratkosti življenja in nečimrnosti človeških ambicij. Današnja družba ne mara preveč razmišljati o smrti in raje živi zunaj nje, ker se ji zdi nekaj preveč depresivnega ali morbidnega za trenutne občutke.
Vse do XNUMX. stoletja pa spomin na smrt ni bil nekaj negativnega, temveč spodbuda za krepostno, dobro in smiselno življenje. Številna umetniška dela, ki jih je na primer mogoče najti v cerkvah, spominjajo tudi na temo smrti, da bi opazovalce spodbudili k razmišljanju o smislu življenja.
V Danse macabre, žanru, ki izvira iz poznega srednjega veka, vendar je postal priljubljen med renesanso, so okostnjaki, ki so predstavljali smrt, plesali z ljudmi, ne glede na razred. Na ta način so bili vsi, od kmetov do škofov do cesarjev, opomnjeni, da je posvetnih užitkov konec in morajo vsi umreti.
Skriti pomen stavka “memento mori”
Stavek "memento mori", pogosto napačno prevedeno z "ne pozabite, da boste umrli", ima v resnici tudi drug pomen, če ga analizirate v pravilnejšem prevodu: "ne pozabite, da morate umreti". Razlika je subtilna, a pomembna, saj ni samo opomin na našo lastno smrtnost, ampak tudi opomin, da se pripravimo na ta trenutek v življenju.
Pravzaprav nas spominja, da vsak dan malo umremo, zato se moramo začeti ločiti od vseh nepomembnih stvari in posvetnih ambicij. Ta opomnik nam pomaga videti zadovoljstvo in bolečino drugače. Spodbuja nas, da svoje strahove, skrbi in dvome pustimo za sabo. In nas spodbuja, da se znebimo navad, ki nam preprečujejo, da bi zmanjšali težo, ki jo nosimo.
Ni naključje, da so stari Egipčani – kultura, iz katere so črpali Rimljani – imeli tradicijo tehtanja srca v psihostazi ali tehtnici. Na drugi plošči je bilo nojevo pero, simbol boginje Maat. Če je srce tehtalo več kot pero, je to pomenilo, da je ta oseba umrla zaradi krivde in je ravnala slabo, zato jo je pojedel Ammit, mitološka zver. V nasprotnem primeru se je razumelo, da je pokojnik vodil pravično življenje in je bil pripravljen na ponovno rojstvo v naslednjem svetu.
Spomin na smrt je spodbudil ločitev duše od teže sveta in vseh pasti, ki jih vsebuje, kot je neskončno odlaganje ciljev, zapolnjevanje dneva z nujnimi, a nepomembnimi stvarmi ali nepotrebno skrb za nepomembne zadeve.
Živi trenutek!
Naraščajoči trend v naši kulturi je zanikanje smrti, da bi živeli v iluziji, da lahko ostanemo večno mladi in da naše življenje traja večno. Lovljenje za to iluzijo pogosto pomeni vključevanje v izgubljeno tekmo s časom, zaposlovanje uma z nepomembnimi zadevami in lovljenje za predmeti, ki ne prinašajo pravega zadovoljstva.
V tem kontekstu se občasno spomnite latinske fraze “memento mori” lahko postane hvalnica življenju. Spodbuja nas, da nehamo zapravljati svoja življenja z zasledovanjem ciljev drugih ljudi, kopičenjem materialnih dobrin ali skrbmi za nepomembne zadeve. Navsezadnje nas lahko motivira, da naredimo prvi korak in začnemo živeti tako, kot si resnično želimo, tako da na koncu poti ne bomo obžalovali. Kaj spomin na mori nam res pove: živi trenutek!
Vir:
Zaffarano, GL (2011) Memento mori. Beyond Magazine; 1.
Ricasoli, C. (2016) Memento Mori' v baročnem Rimu. študije; 104 (416): 456-467.
Vhod "Memento mori" ne pomeni, kar mislite, kaj ta starodavna latinska fraza prinaša v vaše življenje? se publicó primero sl Kotiček psihologije.
