Domenico Modugno in tisti let, ki je spremenil italijansko glasbo
… Mislim, da se takšne sanje nikoli ne vrnejo
Roke in obraz sem pobarvala v modro
Potem me je nenadoma ugrabil veter
In začel sem leteti v neskončnem nebu
… Leti oh, oh
Pojte oh, oh
V modri barvi modro
Vesel sem, da sem tam zgoraj
So uvodni stavki najbolj znane italijanske pesmi na svetu. S to pesmijo je na štirih koncih sveta prodanih več kot 30 milijonov plošč, tudi po zaslugi odličnih tujih izvajalcev, ki so se odločili, da jo vključijo v svoj prestižni repertoar. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Ploščice, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney to so le nekatera velika imena svetovne glasbe, ki so se odločila tako pomembno. Mnogi so se tej pesmi poklonili, a so se z njeno izbiro želeli najprej iz srca zahvaliti tistemu, ki je ustvaril to mojstrovino.
Legenda pravi, da je tekstopisec Franco Migliacci se je odločil napisati besedilo pesmi tako, da je opazoval sliko svojega najljubšega slikarja: "Le coq rouge dans la nuit”Of Marc Chagall. Toda vznemirljiva moč te pesmi je prišla le in samo od njenega izjemnega tolmača, pa tudi od soavtorja: Domenico Modugno. Smo v letu 1958 in kantavtor iz Polignana a Mare je umetnik, ki je že deset korakov pred vsemi svojimi kolegi. Ko je stopil na oder festivala Sanremo, se je začela največja revolucija v italijanski pesmi. Ta festival iz leta 1958 je prelomni dogodek, nič ne bo tako kot prej. Od tega trenutka bosta prej in potem Letenje, kot se je pesem vedno imenovala.
Toda kdo je bil Domenico Modugno?
Domenico Modugno bil rojen na 9 januar 1928 a Polignano a Mare, v provinci Bari Gospodarske razmere njegove družine zagotovo niso bile najboljše. Njegov oče je bil občinski stražar in plača ni zadostovala za preživljanje družine s petimi otroki. Domenico Modugno je tako že od malih nog našel način, kako zaslužiti z naključnimi službami, vmes pa se je naučil igrati kitaro in harmoniko. Učite se zgodaj in dobro, njen naravni talent začne cveteti. Toda njegova strast sprva ni bila glasba, mladi apulijski fant je želel biti igralec in prav v kinu njegova umetniška kariera ugleda luč.
Ti nastopi na snemanju mu niso preprečili, da bi še naprej pisal pesmi in njegovo ime je začelo krožiti, da bi se razglasil. Poje svoje pesmi in pesmi drugih velikih avtorjev, kot so Roberto Murolo, začenja tudi kratke turneje po Parizu in New Yorku. Leta 1955 se je poročil z žensko v svojem življenju, Franca Gandolfija, mlada soubrette, ki jo je spoznala nekaj let prej. Potem…Prihaja 1958, V modro pobarvano modro in vse, kar je sledilo. Mnogi so se desetletja spraševali, kaj je bila resnična skrivnost tega planetarnega uspeha, kaj je naredilo Volareja tako edinstvenega? Ne glede na to, da bi se tu pozval k odgovoru pravega glasbenega strokovnjaka, kar avtor tega članka zagotovo ni, lahko poskusimo podati nekaj pojasnil.
Ta ikonični nastop
Če pogledate podobe tistega Sanrema 1958 in primerjate nastope velikih pevcev tistega časa s tistim Domenica Modugna, pridejo v ospredje številni vidiki, na videz drugotnih. Po eni strani se spreminjajo kanonični zvoki Festivala. V pesmi Nel Blu painted di blu ni več veliki orkester, ampak aranžma, ki ga bolj pripisujemo glasbeni skupini. Besedilo takrat, kjer govori o sanjah, se prelije v tisti zgodovinski refren, kjer optimizem in občutek svobode le nekaj minut pred nastopom apulijske pevke sprožita nepredstavljivo sporočilo. In potem je spet on, Domenico Modugno, da označi razliko.
Njegov rojeni igralec mu omogoča, da pesem zapoje tako, da jo recitira, te besede pospremi s kretnjami, zaradi katerih se pojavijo prestižni in škrobljeni kolegi iz drugega geološkega obdobja. Njegove odprte roke in široke noge, kot da bi želel objeti celotno občinstvo gledalcev v dvorani in zunaj nje, so bile na zelo tradicionalnem pevskem festivalu še nikoli videno. V teh nekaj minutah se občinstvo sooči z novo koncepcijo pesmi in načinom njene interpretacije. Njegova kariera se bo še naprej uspešno odvijala med kino, gledališčem, televizijo in seveda glasbo. The 6 avgust 1994, pri 66 letih nas je Domenico Modugno zapustil po srčnem napadu, ki ga je prizadel v njegovem domu na Lampedusi. Leta 1993 je uglasbil svojo zadnjo pesem z naslovom Delfini, zapel skupaj s sinom Najvišji.
Članek napisal Stefano Vori
