Domenico Modugno ແລະຖ້ຽວບິນທີ່ປ່ຽນດົນຕີ Italian
… ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຄວາມຝັນອັນນີ້ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ
ຂ້ອຍແຕ້ມມືແລະໃບ ໜ້າ ສີຟ້າ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທັນໃດນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໂດຍລົມ
ແລະຂ້ອຍເລີ່ມບິນໃນທ້ອງຟ້າທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດ
… ບິນ ໂອ້ຍ, ໂອ້ຍ
ຮ້ອງເພງໂອ້, ໂອ້
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
ພວກເຂົາເປັນປະໂຫຍກເປີດຂອງເພງ Italian ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ມີຫຼາຍກວ່າ 30 ລ້ານບັນທຶກທີ່ເພງນີ້ໄດ້ຂາຍໃນສີ່ມຸມຂອງໂລກ, ຍັງຂໍຂອບໃຈກັບນັກສະແດງຕ່າງປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນ repertoire ທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງພວກເຂົາ. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, The Platters, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ບາງຊື່ໃຫຍ່ໃນດົນຕີໂລກຜູ້ທີ່ໄດ້ເລືອກທີ່ສໍາຄັນດັ່ງກ່າວ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ໄຫວ້ອາໄລກັບເພງນັ້ນ, ແຕ່ໂດຍການເລືອກເພງນັ້ນ, ກ່ອນອື່ນໝົດ, ພວກເຂົາເຈົ້າຢາກສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ຜູ້ທີ່ສ້າງບົດເພງນັ້ນ.
ນິທານມີໄວ້ວ່ານັກແຕ່ງເພງ Franco Migliacci ໄດ້ເອົາບົດຂຽນບົດເພງໂດຍສັງເກດເຫັນຮູບແຕ້ມໜຶ່ງຂອງນັກແຕ້ມທີ່ຮັກແພງ: “.Le coq rouge dans la nuit"ຂອງ ທ່ານ Marc Chagall. ແຕ່ແຮງກະຕຸ້ນຂອງເພງນັ້ນມາແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວ ແລະມາຈາກນາຍແປພາສາພິເສດຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ຂຽນຮ່ວມກັນ: Domenico Modugno. ພວກເຮົາຢູ່ໃນ 1958 ແລະນັກຮ້ອງ, ນັກຂຽນເພງຈາກ Polignano a Mare ແມ່ນນັກສິລະປິນທີ່ກ້າວຫນ້າກ່ອນຫນ້າເພື່ອນຮ່ວມງານທັງຫມົດຂອງລາວສິບກ້າວ. ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຂຶ້ນເວທີຂອງງານບຸນ Sanremo, ການປະຕິວັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເພງອິຕາລີໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ. ບຸນຊ່ວງເຮືອປີ 1958 ແມ່ນງານລ້ຽງນ້ຳ, ບໍ່ມີຫຍັງຈະຄືແຕ່ກ່ອນ. ຈາກເວລານັ້ນຈະມີກ່ອນແລະຫຼັງ ບິນ, ດັ່ງທີ່ເພງໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າສະເຫມີ.
ແຕ່ Domenico Modugno ແມ່ນໃຜ?
Domenico Modugno ເກີດໃນວັນທີ 9 January 1928 a Polignano mare ໄດ້ໃນແຂວງ Bari ສະພາບເສດຖະກິດຂອງຄອບຄົວຂອງລາວແມ່ນບໍ່ດີທີ່ສຸດ. ພໍ່ຂອງລາວເປັນເຈົ້າເມືອງ ແລະເງິນເດືອນກໍບໍ່ພຽງພໍເພື່ອລ້ຽງດູຄອບຄົວທີ່ມີລູກ XNUMX ຄົນ. ຈາກອາຍຸຍັງນ້ອຍ Domenico Modugno ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຫາເງິນດ້ວຍວຽກທີ່ແປກປະຫຼາດ, ແຕ່ໃນລະຫວ່າງນັ້ນລາວໄດ້ຮຽນຮູ້ການຫຼິ້ນກີຕາແລະເຄື່ອງດົນຕີ. ຮຽນຮູ້ໄວແລະດີ, ພອນສະຫວັນທໍາມະຊາດຂອງລາວເລີ່ມອອກດອກ. ແຕ່ຄວາມມັກຂອງລາວບໍ່ແມ່ນດົນຕີໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ເດັກຊາຍ Apulian ຕ້ອງການເປັນນັກສະແດງແລະຢູ່ໃນຮູບເງົາທີ່ອາຊີບສິລະປະຂອງລາວເຫັນແສງສະຫວ່າງ.
ການປະກົດຕົວເຫຼົ່ານັ້ນໃນຊຸດບໍ່ໄດ້ຢຸດລາວຈາກການສືບຕໍ່ຂຽນເພງແລະຊື່ຂອງລາວເລີ່ມແຜ່ຂະຫຍາຍ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຮູ້ຈັກ. ລາວຮ້ອງເພງຂອງລາວແລະເພງຂອງນັກຂຽນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ອື່ນໆເຊັ່ນ Roberto Murolo, ຍັງເລີ່ມຕົ້ນການທ່ອງທ່ຽວໄລຍະສັ້ນໃນປາຣີແລະນິວຢອກ. ໃນປີ 1955 ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງໃນຊີວິດຂອງລາວ, Franca Gandolfi, ເປັນ soubrette ຫນຸ່ມນາງໄດ້ພົບສອງສາມປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ຈາກນັ້ນ…1958 ມາຮອດ, ໃນສີຟ້າ painted ສີຟ້າແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ປະຕິບັດຕາມ. ຫຼາຍຄົນສົງໄສ, ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ຄວາມລັບທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງດາວເຄາະນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຮັດໃຫ້ Volare ເປັນເອກະລັກ? ເຖິງແມ່ນວ່າການຕອບໂຕ້ຈາກຜູ້ຊ່ຽວຊານດົນຕີທີ່ແທ້ຈິງຈະຖືກກະຕຸ້ນຢູ່ທີ່ນີ້, ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນຂອງບົດຄວາມນີ້ແນ່ນອນວ່າບໍ່ແມ່ນ, ພວກເຮົາສາມາດພະຍາຍາມໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍບາງຢ່າງ.
ການສະແດງທີ່ເປັນສັນຍາລັກນັ້ນ
ຖ້າທ່ານເບິ່ງຮູບພາບຂອງ Sanremo 1958 ແລະປຽບທຽບການສະແດງຂອງນັກຮ້ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເວລານັ້ນກັບ Domenico Modugno, ຫຼາຍດ້ານ, ປາກົດຂື້ນເປັນຮອງ, ມາຮອດກ່ອນ. ດ້ານໜຶ່ງ, ສຽງແຄນຂອງງານບຸນປ່ຽນແປງ. ໃນເພງ Nel Blu painted di blu ບໍ່ມີວົງດົນຕີຂະຫນາດໃຫຍ່ອີກຕໍ່ໄປ, ແຕ່ການຈັດລຽງຂອງກຸ່ມດົນຕີຫຼາຍຂື້ນ. ຂໍ້ຄວາມຫຼັງຈາກນັ້ນບ່ອນທີ່ມັນເວົ້າເຖິງຄວາມຝັນ, ໄຫລເຂົ້າໄປໃນການປະຕິເສດປະຫວັດສາດນັ້ນບ່ອນທີ່ຄວາມເຫັນໃນແງ່ດີແລະຄວາມຮູ້ສຶກຂອງອິດສະລະນັ້ນເປີດຕົວຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ພຽງແຕ່ສອງສາມນາທີກ່ອນການສະແດງຂອງນັກຮ້ອງ Apulian. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງມີລາວ, Domenico Modugno, ເພື່ອຫມາຍຄວາມແຕກຕ່າງ.
ນັກສະແດງຂອງລາວທີ່ເກີດມາອະນຸຍາດໃຫ້ລາວຮ້ອງເພງໂດຍການທ່ອງມັນ, ມາພ້ອມກັບຄໍາເວົ້າເຫຼົ່ານັ້ນດ້ວຍທ່າທາງທີ່ເຮັດໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ມີຊື່ສຽງແລະ starched ທີ່ຂຶ້ນກັບຍຸກທໍລະນີສາດອື່ນ. ແຂນເປີດແລະຂາກວ້າງຂອງລາວ, ຄືກັບວ່າລາວຕ້ອງການໂອບກອດຜູ້ຊົມທັງຫມົດໃນຫ້ອງໂຖງແລະນອກ, ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນໃນງານບຸນດົນຕີພື້ນເມືອງ. ໃນສອງສາມນາທີນັ້ນ, ຜູ້ຊົມໄດ້ປະເຊີນກັບແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ຂອງເພງແລະວິທີການຕີຄວາມມັນ. ອາຊີບຂອງລາວຈະສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດລະຫວ່າງຮູບເງົາ, ໂຮງລະຄອນ, ໂທລະພາບແລະ, ແນ່ນອນ, ດົນຕີ. ໄດ້ 6 August 1994, ໃນອາຍຸ 66 ປີ, Domenico Modugno ໄດ້ປະໄວ້ພວກເຮົາຫຼັງຈາກການໂຈມຕີຫົວໃຈທີ່ຕີລາວຢູ່ໃນບ້ານຂອງລາວໃນ Lampedusa. ໃນປີ 1993 ລາວໄດ້ແຕ່ງເພງສຸດທ້າຍຂອງລາວທີ່ມີຊື່ວ່າ ປາໂລມາ, ຮ້ອງຮ່ວມກັນກັບລູກຊາຍຂອງລາວ Massimo.
ບົດຄວາມຂຽນໂດຍ Stefano Vori
