Charlie Chaplin di "Dîktatorê Mezin" ê de nayê jibîr kirin, dema ku bi axaftina xwe ya ji mirovahiyê re gelan xîtab dike, sermest diherikin ser çerm, şeklê dîktatorê zalim aciz dike, li şûna aşitî û azadiyê ji bo hemû gelan bang dike! … Dê hêz vegere gel!
“Bibore, lê ez naxwazim bibim perehînşah, ew ne karê min e. Ez naxwazim serwerî û serfiraziya kesî bikim. Heke gengaz be ez dixwazim alîkariya her kesî bikim: Cihû, Arî, reş û spî. Em hemî dixwazin alîkariya hev bikin. Humannsan wusa ne. Em dixwazin ji bextewariya hevûdu bijîn, lê ne ji bêbextiya hevûdu. Em naxwazin hevûdu nefret û nefret bikin. Di vê cîhanê de cîhê her kesî heye, xweza dewlemend e û têra me hemûyan dike. Jiyan dikare xweş û xweş be, lê me ew ji bîr kiriye. Dilbirîniyê dilê me jehrî kiriye, wê cîhan li pişt barîkatek nefretê girtiye, me kiriye meşê, bi pêngava qazê, ber bi hejarî û xwînrijandinê ve.
Me lez zêde kir, lê me xwe li xwe girt. Makîneyên ku pirbûnê didin me xizanî dane, zanist me veguherandiye cînikan, jêhatîbûnê me zor û bêrehm kiriye. Em pir zêde difikirin û pir hindik hîs dikin. Ji makîneyan wêdetir pêdivî bi mirovahiyê heye. Ji zîrekiyê bêtir ji me re şêrîn û qencî hewce dike. Bêyî van xisletan, jiyan dê tund be û her tişt dê winda bibe.
Aviation û radyo mirovan li hev anîne: xwezaya van dahênan qenciya mirov îdîa dike, biratiya gerdûnî, yekîtiya mirovahiyê îdîa dike. Dengê min digihîje bi mîlyonan mirovên li çar aliyê cîhanê, bi mîlyonan mêr, jin û zarokên bêhêvî, qurbanên pergalek ku zorê dide mirovan ku mirovên bêguneh îşkence bike û bavêje zindanê. Ji yên ku dikarin min bibihîzin re ez dibêjim: bêhêvî nebin.
Bêbextiya ku li me xist lê bandorek çavbirçîtiya mirovî ye: tirşiya yên ku ji rêyên pêşkeftina mirov ditirsin.
Dê nefreta mirovan derbas bibe, dê dîktator bimirin û hêza ku wan ji cîhanê girt dê vegere mirovan. Wateya wan çi dibe bila bibe, azadî nayê tepisandin.
Leşker! Xwe teslîmî van zalimên ku we şermezar dikin, we kole dikin, ku jiyana we dikin rêz, ji we re dibêjin çi bikin, ya ku divê hûn bifikirin û hîs bikin nekin! Xwe nedin van mirovên bê giyan, mirov-makîne, bi mekîneyek li şûna mejî û mekîneyek li şûna dil! Hûn ne makîne ne! Hûn mêr in! Di dilê min de bi hezkirina mirovahiyê! Nefret nekin! Ew ên ku hezkirina wan ji yên din re tune ye ku dikin.
Leşker! Ji bo koletiyê şer nekin! Ji bo azadiyê şer bikin! Di beşa heftemîn a St Lûqa de hatiye nivîsandin ku serdestiya Xwedê di dilê mirovan de ye. Ne ji yek zilamî, ne ji komek mirovan, lê ji we hemiyan. Hêza we, gel heye ku hûn makîneyan biafirînin, dilxweşiyê biafirînin, hêza we heye ku jiyanê bikin serpêhatiyek ecêb. Ji ber vê yekê bi navê demokrasiyê, ka em vê hêzê bikar bînin, em hemî bibin yek û ji bo cîhanek nû ya çêtir, ku derfeta xebatê dide zilam, ciwan pêşerojek, ewlehiya kevn, şer bikin.
Bi soza van tiştan, zalim hatin ser hukim. Wan derew kirin: wan wê sozê bicîh neanîn û ew jî naçin. Dibe ku dîktator azad in ji ber ku ew mirovan dikin kole, ji ber vê yekê em ji bo wan sozan şer bikin, bila ji bo azadkirina cîhanê bi rakirina sînor û bendan, çavbirçîtiyê, kîn û bêtehamuliyê têkoşîn bikin, em ji bo cîhanek maqûl, cîhanek ku tê de zanist û pêşkeftin têbikoşin hemî mêr başbûn. Leşkeran, bila li ser navê demokrasiyê bibin yek. "
TU DIKENÎ!
Ji hêla Loris Old
