Очаровательный, азап шеккен, романтикалы, азапталған: махаббат - бұл оятуға қабілетті сезім адам жанындағы сансыз эмоциялар, ешкім оған немқұрайлы қарамайды. Нағыз махаббат асып түседі, сені өсіреді және ойландырады. Мұның бәрі бұрынғы немесе тіпті қазіргі заманның ұлы ақындарынан қашып құтылған емес. Оның әсері олар ғасырлар бойы басқаша, бірақ сонымен бірге ұқсас түрде сипатталған: махаббат әрқашан солай болған тоқтатылмайтын күш бұған әр ер адам бағынуы керек.
Көптеген жылдар бойы жарық көрді Poesia махаббат: тағы бірнешеуі тәтті және алаңсыз, басқалары сағыныш пен азап. Әр өлең ғашық болудың нені білдіретінін және оның авторы бұл сезімді осындай ғажайып аурамен қалай сезінгенін түсіндіруге тырысты және тырысады. Біз жинадық 15 ең әдемі және әйгілі махаббат өлеңдері, оның өлеңдері жүректерді толқытып, толқытудан бас тартпайды.
Уильям Шекспир, 116
Махаббат деген не және әсіресе, ол қалай көрінеді? Бұл Шекспир поэмасының тақырыбы,
Мұнда ағылшын ақыны мен драматургі ерекше назар аударады бұл сезім не, жарияланбаған және өзіндік сипаттама беру.
Мен ешқашан кедергі жасамаймын
адал жандардың одағына; Махаббат бұл Махаббат емес
егер ол өзгерісті анықтаған кезде өзгерсе
немесе екіншісі қашып кеткен кезде жоғалып кетуге бейім.
О жоқ! Махаббат әрқашан тұрақты шамшырақ болып табылады
дауылдың үстінде ілулі және ешқашан салбырамайды;
әрбір жоғалған қайықтың бағыттаушы жұлдызы,
қашықтығы белгілі болғанымен құны белгісіз.
Қызғылт ерні мен щегі болса да, махаббат уақытқа бағынбайды
олар оның қисық жүзінің астына түсуге мәжбүр болады;
Махаббат бірнеше сағатта немесе аптада өзгермейді,
бірақ соттың соңғы күніне қорықпайды:
егер бұл қате болса, мен сотталамын,
Мен ешқашан жазған емеспін, және ешқашан ешкім сүймеген.
Халил Гибран, Сүйіспеншілікке еріңіз
Бұл поэма Шекспирдің сөздерін де заманға сай қабылдайды. Гибран шағылысады махаббат деген не?, өйткені бұл сезім оның таза болуынан басқа ешнәрсені қажет етпейді түпкі мақсат.
Махаббат өзінен басқа ештеңе бермейді
және өзінен басқа ештеңе ауламайды.
Сүйіспеншілікке ие емес,
ол иелік еткісі де келмейді
өйткені махаббат махаббат үшін жеткілікті.
Чарльз Буковски, Құдай махаббатты жаратқанда
Мұнда махаббат туралы заманауи ертегі Буковскийдің лапидалық тіркестері арқылы. Жасалғанның бәрі үстірт және жетілмеген болып көрінеді, тек ақын сүйетін әйелден басқа, ғаламды толық жасауға қабілетті.
Құдай махаббатты жаратқанда, ол бізге көп көмектеспеді
Құдай иттерді жаратқанда иттерге көп көмектеспеді
Құдай өсімдіктерді жаратқанда бұл қалыпты жағдай еді
Құдай жеккөрушілікті жаратқанда бізге әдеттегідей пайдалы нәрсе берді
Құдай мені жаратқанда мені де жаратқан
Құдай маймылды жаратқанда ол ұйықтап жатқан
ол жирафты жасаған кезде ол мас болған
есірткіні жасаған кезде оның көңіл-күйі көтеріңкі болды
және ол суицид жасаған кезде ол жерде болды.
Ол сені төсекте жатқан кезде жаратқан кезде
ол не істеп жатқанын білді
ол мас және жоғары болған
таулар мен теңіз бен отты жаратты
бір уақытта.
Ол кейбір қателіктер жіберді
бірақ ол сені төсекте жатқан кезде жаратқан кезде
Оның барлық қасиетті Әлемін жасады.
Герман Гессен, Өйткені мен сені жақсы көремін
Түпнұсқа лирика махаббат декларациясы. Ақын тек осы сезімнің әсерін сипаттаумен шектелмей, өзі сүйетін әйелге тікелей жүгінеді, оны ашады оның оны жақсы көретін себептері.
Мен сені сүйетіндіктен, түнде мен саған келдім
өте тез және екіұшты
және сен мені ешқашан ұмыта алмайсың
Мен сенің жаныңды ұрлауға келдім.
Енді ол менікі - толығымен менікі
жаманға да, жақсылыққа да,
менің өткір және батыл махаббатымнан
ешқандай періште сізді құтқара алмайды.
Гай Валерий Катуллус, Біз өмір сүреміз, менің Лесбиям және біз жақсы көреміз
La басым құмарлық Латын ақынының әйеліне арналғандығы қазіргі уақытқа дейін ең танымал өлеңдердің бірінде көрсетілген. Құпия және азғын махаббат ол күндізгі жарықта ашылмаса да, екеуінің арасында тұтанып кетеді.
Біз өмір сүреміз, менің Лесбия, және біз жақсы көреміз,
және ескінің кез-келген сатқын шуы
біз үшін ең жаман валюта тұрсын.
Күн өліп, қайта тірілуі мүмкін,
бірақ біздің қысқа күніміз өлгенде,
біз шексіз түн ұйықтаймыз.
Сіз маған мың сүйіспеншілік бересіз, содан кейін жүз,
маған тағы бір мың, содан кейін жүз бер,
сондықтан мың жалғастырады, демек жүз.
Олар мың және мың болғанда,
біз олардың нақты санын жасырамыз,
бұл қызғанышқа жаман көз салмайды
поцелующий саны.
Пабло Неруда, Мен сені тұзды раушан гүліндей жақсы көрмеймін
Сипаттау ешқашан мүмкін емес сіз адамды қалай жақсы көресіз. Неруда мұны қазіргі заманғы сонетте түйіндеді, онда романтика мен құмарлық біріктіріледі сүйіспеншіліктің керемет декларациясында, қазіргі уақыттағы ең әсерлі өлеңдердің бірі.
Мен сені тұзды раушан гүліндей жақсы көрмеймін, топаз
О, отты таратқан қалампырдың жебесі:
Мен сізді белгілі бір қараңғы заттарды қалай сүйсеңіз, мен де солай сүйемін,
Көлеңке мен жанның арасында жасырын.
Мен сені гүлдемейтін және аю бермейтін өсімдік ретінде жақсы көремін
Ішінде, жасырын, сол гүлдердің нұры;
Сіздің сүйіспеншілігіңіздің арқасында ол менің денемде қараңғы өмір сүреді
Жерден көтерілген шоғырланған хош иіс.
Мен сені қалай, қашан, қайдан білмей сүйемін,
Мен сізді тікелей қиындықсыз және мақтанышсыз жақсы көремін:
Сондықтан мен сені жақсы көремін, өйткені басқаша қалай сүю керектігін білмеймін
Осылайша, мен олай емеспін, ал сен жоқсың,
Сондықтан менің кеудемдегі қолың менің қолымда,
Менің ұйқыма көздерің жұмылатындай етіп жабыңдар.
Рабиндранат Тагор, Жүрегіңді қалдыр
Махаббаттың тууын салыстырады гүлді жайып тастауминуттан бастап бастапқы бүршік барлық «жапырақшалар мен королланың эволюциясы. Мұның бәрі тез болады, бірақ оны бірге көріңіз ностальгии алғашқы өркенде, мүмкіндіктерге толы.
Жүрегіңді қалдыр
Ақыры,
Жібер, асыл тас, көн.
Гүлдену рухы
Бұл сізге түсті.
сіз қалдыра аласыз
Әлі де бүршік?
Фернандо Пессоа, Сүйіспеншілік, ол өзін танытқанда
Махаббатты өмірінде сезінетіндердің барлығы оның қалай ашылатынын біледі эмоциялардың толқуы мұны анық, бірақ сонымен бірге олар сөздерді жеткіліксіз етіп көрсетеді. Біз не айтарымызды білмейміз, өзімізді қалай көрсетуіміз керек екенін түсінбейміз. Мүмкін, дегенмен екі ғашықты дәл осымен байланыстырады.
Махаббат, егер ол өзін танытса,
Өзін-өзі танытуы белгісіз.
Ол оған қалай қарауды біледі,
Бірақ ол онымен сөйлесе алмайды.
Кім не сезінетінін білдіреді
Ол не айтарын білмейді.
Сөйлеңіз: бұл өтірік сияқты ...
Ол үнсіз: ол ұмытып кеткен сияқты ...
Ах, бірақ егер ол болжаған болса,
Егер ол көзқарасты ести алса,
Егер оған бір көзқарас жеткілікті болса
Олар оны жақсы көретінін білу үшін!
Бірақ кім көп естісе, ол үнсіз;
Ол не естіп тұрғанын білдіреді
Жансыз немесе сөзсіз қалады,
Толығымен жалғыз болыңыз!
Бірақ егер бұл сізге айта алса
Сізге айта алмайтын нәрсені,
Мен енді онымен сөйлесудің қажеті жоқ
Себебі мен сенімен сөйлесемін ...
Евгенио Монтале, Мен саған қолымды беріп, кем дегенде миллион баспалдақпен түсіп кеттім
Итальян ақыны осы өлең жолдарын арнайды әйеліне, бірге жыл өткізгеннен кейін жоғалып кетті. Монтале махаббаттың қаншалықты екенін көрсетеді әрдайым үлкен қимылдарды қажет етпейді: сүйіктіге қолдау көрсету үшін қолды созу қарапайым сөздерден гөрі артық.
Мен саған қолымды беріп, кем дегенде миллион баспалдақпен түсіп кеттім
және қазір сіз болмасаңыз, әр қадамда бос орын бар.
Сонда да ұзақ сапарымыз қысқа болды.
Менікі әлі күнге дейін жалғасуда, енді олар маған керек емес
қосылыстар, ескертпелер,
тұзақтар, сенетіндердің мысқылдары
бұл шындық - сіз көрген нәрсе.
Мен саған қолымды беріп миллион баспалдақтан түстім
емес, мүмкін төрт көзбен көбірек көруге болады.
Екеуміз туралы білгендіктен мен сізбен бірге түстім
бұлыңғыр оқушылар болса да,
олар сенікі еді.
Эмили Дикинсон, Кейде жүрекпен
Шын сүйу үшін факторлардың үйлесімділігі және ең әйгілі поэтикалық шоулардың бірі қажет мұның орын алуы қаншалықты қиын.
Кейде жүрекпен
Жанмен сирек кездеседі
Күшпен тіпті аз
Аз - шынымен сүйемін.
Джон Китс, Сенсіз
Сіз өзіңіздің жаныңыздың тереңінен ғашық болған кезде, сіз жай ғана жасай алмайсыз бұл сезім сезілетін адамсыз болу. Ағылшын ақыны осы үйлесімділікті және екі түрлі субъектілер арасындағы үйлесімділікті түсіндіреді.
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Мен сізді қайта көруден басқа барлық нәрсені ұмытып кетемін:
Менің өмірім осымен тоқтайтын сияқты,
Мен одан әрі қарай көрмеймін.
Сіз мені сіңіріп алдыңыз.
Дәл қазір менде сезім бар
Қалай еріту керек:
Мен өте қайғылы болар едім
Жақын арада сізді көремін деген үмітсіз.
Мен сенен қашуға қорқатын едім.
Сен менің жанымды күшпен ұрлап алдың
Мен қарсы бола алмаймын;
Мен сені көрмейінше қарсы тұра алдым;
Сізді көргеннен кейін де
Мен жиі ойлауға тырыстым
Менің махаббатымның себептеріне қарсы.
Енді мен бұған қабілетсізбін.
Бұл өте жақсы еді.
Менің махаббатым өзімшіл.
Мен сенсіз тыныс ала алмаймын.
Пол Элюард, Үнсіз болу үшін сөйлес
Күрделілік екі әуесқой арасында да білдіреді бір-бірін түсіну өз ойын сөзбен жеткізбестен. Бұл Элюардтың поэзиясында көрінеді Үнсіз болу үшін сөйлес.
Параллель
Айтар ештеңе жоқ
Қарым-қатынас жасау
Үнсіз
Жанның қажеттіліктері
Дауыс бер
Беттің әжімдеріне дейін
Кірпіктерге
Ауыздың бұрыштарында
Параллель
Қол ұстасып
Тацер
Қол ұстасып.
Алда Мерини, Мен сендегі ғажайыптарды білдім
Махаббатсыз адам оларды толықтай рақаттандыра алмайды бізді өмір күтіп тұрған таңқаларлық. Шындығында, олардың кейбіреулері жүрек тек өзімізге ғана емес, соғып бастағанда ғана белгілі болады.
Мен сендегі ғажайыптарды білдім
Сүйіспеншіліктің кереметтері соншалықты ашылды
Бұл маған раковиналар сияқты көрінді
Мен теңіз бен шөлдің иісін сезген жерден
Ондағы корольдік жағажайлар мен махаббат
Мен дауылдағыдай адасып жүрмін
Осы жүректі әрдайым тыныш ұстаңыз
Кім (мен жақсы білдім) химераны жақсы көрді.
Назим Хикмет, Сен менің құлымсың, сен менің еркіндігімсің
Махаббат жаратылған қарама-қайшылықтар мен қарама-қайшылықтар, Назим Хикметтің осы лирикасы көрсетіп тұрғандай.
Сен менің құлымсың, сен менің еркіндігімсің
Сен менің жанып тұрған етімсің
Жаз түндерінің жалаңаш еті сияқты
Сен менің Отанымсың
Көзіңнің жасыл шағылысымен
Сіз ұзын және жеңімпазсыз
Сен менің сағынышымсың
Сізге қол жетімді еместігін білу
Сол сәтте
Мен сені ұстап аламын.
Жак Преверт, Бір-бірін жақсы көретін ұлдар
Преверт бұл өлеңде не суреттейді: а жас махаббат, кейіпкерлер ретінде балалармен. Олар басқалардың ашуы мен қызғанышына алаңдамай, бір-бірін жақсы көретін, толықтай ләззат ала алатындар жаңа және таза сезім.
Бір-бірін сүйетін ұлдар тұрып сүйеді
Түнгі қақпаға қарсы
Ал өтіп бара жатқан адамдар оларды саусағымен белгілейді
Бірақ бір-бірін жақсы көретін жігіттер
Олар ешкім үшін жоқ
Бұл тек олардың көлеңкесі
Бұл түнде дірілдейді
Өткен адамдардың ашуын қоздыру
Олардың ашулануы менсінбеуіне олардың қызғанышын күлдіреді
Бір-бірін жақсы көретін ұлдар ешкім үшін жоқ
Олар түнге қарағанда әлдеқайда алыс
Тәуліктен әлдеқайда жоғары
Алғашқы махаббатының көздің жауын алардай әсемдігінде.
