פורסט גאמפ זהו אחד מאותם סרטים שלא מפסיקים להזיז אותנו ולגרום לנו לחייך בכל פעם שאנחנו רואים את זה שוב, גם אחרי יותר מ -25 שנה. זוכה 6 פרסי אוסקר, הוא הפך במהרה ל פולחן סרט מלא ציטוטים, עם סצנות וביטויים שנכנסו לתרבות הפופולרית ("רוץ פורסט רוץ" o "טיפש הוא מי טיפש!" למנות רק שתיים).
היתרונות הגדולים להצלחת הסרט הזה הם המתורגמנים הראשיים שלו, טום הנקס, באותה תקופה עדיין לא היה מפורסם כשחקן אבל באותן שנים הניצול שלו עמד להתחיל. פורסט גאמפ הוא נורה, למעשה, בקיץ 1993, באותה השנה שבה יצא פילדפיה, הסרט עליו קיבל הנקס את פרס האוסקר הראשון שלו לשחקן הטוב ביותר.
מדוע פורסט מדבר כך?
מנפה דרך תכנים מיוחדים במהדורת הבלו ריי של הסרט נודע לנו על סקרנות מעניינת הנוגעת ל"נאום "של פורסט, אחד המאפיינים הבולטים ביותר שלו. כפי שהוסבר בדקות הראשונות של הסרט, פורסט נולד עם התפתחות קוגניטיבית פחות מהרגיל, אשר במקרים רבים עלול להוביל לקשיי שפה. בנוסף לכך, פורסט נולד בעיירה קטנה באלבמה, מדינה עם מבטא דרומי חזק. כתוצאה מכך הצליח טום הנקס לשלב בין שני המאפיינים הללו וירידה מסוימת זו יצאה אם אנו רוצים לכנות זאת כך (תכונה שבגרסה האיטלקית עדיין נשמרה בזכות יצירה מצוינת של השחקן הקולני פאנופינו).
רוצה לדעת למי יש לטום הנקס להודות על ההצלחה ההיא? פורסט הקטן.
הנקס אכן גילה זאת הַשׁרָאָה בדיבור בטון הזה זה הגיע אליו ברגע שהוא הכיר את השחקן שיגלם את פורסט בילדותו, מייקל קונר האמפריס.
דיברנו הרבה על ההיבט הזה, אם לא לעשות כלום או לעשות משהו מאוד כבד - אומר טום הנקס בתוספות. - אני לא בלשן נהדר, אבל חיפשתי משהו מקורי והייתי די אבוד, לא היו לי רעיונות. ואז הם העניקו למייקל את התפקיד של פורסט הקטן. שם הייתה לי הארה.
עדיין לא היה לנו מושג ברור כיצד פורסט צריך לדבר. פשוט לא ידענו. כשמייקל הופיע, חשבנו "ובכן, הנה. כך נעשה זאת! " נראה שהוא שולף את קולו מעמוד השדרה. אז ממש לקחתי את הקאדנטים הקוליים שלו והתאמתי אותם למבוגר. כשהייתי זה היה כאילו ניסיתי להחזיק קלטת מול פניו.
מייקל קונר האמפריס היה ילד בן 8, נולד וגדל במיסיסיפי (מדינה אחרת בדרום). הוא למד על האודישן של פורסט גאמפ מתוך מהדורת חדשות מקומית ואחרי מאות אודישנים שההפקה עשתה, הוא הגיע וזכה בהם פה אחד.
שלה היה מבטא מקורי. - אומרת המפיקה וונדי פינרמן. - אי אפשר היה לבקש ממאמן דיאלקט להבין אם הוא מאלבמה או מיסיסיפי. היה לו מבטא משלו. וזה היה מושלם מכיוון שהוא שיקף את פורסט, שהוא אדם ייחודי לחלוטין. לא ניתן היה לצפות שמגיע מאזור ספציפי, רק מפורסטופולי ומייקל האמפרי נראה כאילו הגיע ממש משם..
סעיף פורסט גאמפ והדיבורים על טום הנקס: שם הוא קיבל את השראתו בא אנחנו בשנות ה-80-90.
