Ez volt az év 1981, menjünk az időgépünkre, és nézzünk vissza néhány pillanatot, amelyek az adott évre jellemzőek voltak:
- Január 15: meghal Don Zeno Saltini, a Nomadelfia közösség alapítója (ahol a testvériség törvény);
- Május 13: Támadásra János Pál pápa II a Szent Péter téren;
- 2 június: meghal, csak 30 éves, Rino Gaetano;
- 10 június: a kicsi Alfredo Rampi, 6 éves, egy artézi kútba esik a Róma melletti Vermicinóban;
- 29 július: esküvője Angol Károly e Diana Spencer;
- 6 október: Kairóban meggyilkolják az Egyiptomi Köztársaság elnökét al-Szadat.
Sanremo 1981
Az Olasz Dalfesztivál XXXI kiadása 5. február 7. és 1981. között került adásba, Claudio Cecchetto vezényelte Eleonora Vallone és Nilla Pizzi társaságában. Az énekverseny végén a rangsor a következő volt:
Nyertes dal: "Elisa számára”, Alice játssza;
Második besorolás: "Átkozott tavasz”, Goggi Loretta játszik;
Harmadik besorolás: "Mit csinálsz ma este? ”, Dario Baldan Bembo játssza.
Az 1981-es kiadás olyan fesztivált javasolt, amely ismét érdekes volt a verseny dalainak minősége szempontjából, ebből a szempontból meglehetősen kiábrándító kiadások után. A listák első három pozícióját elfoglaló dalok mellett voltak olyanok is, amelyek nagy sikerrel találkoztak és felkeresték a legkeresettebb lemezek listáját. Emlékezhetünk olyan dalokra, mintAncora"Eduardo De Crescenzo vagy"Róma levetkőzött"Luca Barbarossa által, elfelejtés nélkül"Jouer játék”, A Fesztivál kezdőbetűi, az esemény előadója, Claudio Cecchetto tolmácsolásában.
A fontos debütálás
1981-ben az Ariston színpadán egy művész debütált a nagyközönség előtt, tolmács, aki az olasz dalírás következő negyven évét jelöli, neve Fiorella Mannoia. A fesztiválon debütáló darabjának címe: "Forrás fekete kávé".
Valójában a kritikusok figyelme a fiatal római énekesnőre már előző évben rendeződött, amikor 1980-ban a dalban való részvételével "Pescatore„a Pierangelo Bertoli, megmutatta az elsőrendű tolmács tehetségét, köszönhetően a rendkívüli értelmező képességnek.
A nagy olasz dalszerzők "hangja"
Pontosan ez a nagy értelmezési képesség, ez az "egyedülálló" módszer arra, hogy teljesen belemerüljön a mások által írt szövegekbe, és teljesen sajátjaivá tegye őket, hogy ezt "csak". Hosszú karrierje során olyan dalokat énekelt, amelyeket a legnagyobb olasz dalszerzők kifejezetten írtak neki. Ivan Fossati, Francis De Gregori, Vasco Rossi, Enrico Rogeri.
Olyan dalok, mint:
- "Amit a nők nem mondanak ",
- "Május éjszakái",
- "Hogyan változtatok",
- "A szerelem kétségei"
- "Az ír égbolt"
- "Kirohanás"
- "A bátorság súlya"
- "Legyen áldott"
Adnak Fiorella Mannoia nagy népszerűségnek örvend, és a legmagasabb fokozatra helyezi az olasz előadók között (csak a Divina Mina). A rendkívüli értelmezési képesség ellenbizonyítéka az, hogy különböző korszakokban, karrierje során döntött úgy, hogy más művészek nagy slágereit énekli. Idézhetnénk, például "Százszorszép"Riccardo Cocciante írta"A halász"Fabrizio De André írta"Én, aki csak téged szeretlek"Sergio Endrigo írta"A kúra"Franco Battiato vagy"Isten halott”Francesco Guccini.
Ha hallgatja őket, Fiorella Mannoia tolmácsolásában, elméje automatikus és természetes módon visszhangozza az eredeti változatokat, azokat, amelyeket maguk a dalok szerzői énekeltek, és ugyanolyan természetes módon vezetni fogja Önt, hogy összehasonlítsa őket. Meg fogja találni, hogy Fiorella Mannoia nincs egyedül nem torzítja a dalokat, túlzottan személyre szabja őket, mint gyakran mások műveinek újraértelmezése esetén történik, de szerzői védjegyével mágikus nyirokot ad az amúgy is gyönyörű daloknak.
Oldalakra és oldalakra lenne szükség Fiorella Mannoia hosszú, ragyogó karrierjének bemutatásához, és annak részletes megmagyarázásához, hogy mi teszi egyedivé. Röviden megpróbáltuk leírni a a szerző dalának telivérét, amelyet azonban valóban meg kell érteni, csak hallgatni kell. A meghatározás telivér a dalból spontán módon jelent meg, valószínűleg befolyásolta az a tény, hogy Fiorella Mannoia mindig is kiváló versenyző volt, amit művészi kezdete is bizonyít, nem énekesnőként, hanem mint olyan nagyszerű színésznők kaszkadőr kettőse Candice Bergen e Monica Vitti.
És rájöttem, hogy a sebeknek nincs szükségük időre
Hogy egyre kevesebb ember egyesül
Hogy nincs következmény nélküli cselekvés
Ki téved és kinek van igaza, amikor egy gyermek meghal?
Akkor még mindig hallgatunk, hogy ők jobban szeretnek minket
Minden csendes, mint az engedelmeskedő kutyák
Nagyobb tiszteletet igényel, nagyobb figyelmet igényel
Ha az életről, ha az emberekről beszélünk
Mi vagyunk a csend, ami a szavak után marad
Mi vagyunk a hang, amely eljuthat oda, ahova akar
Mi vagyunk a szabadságunk határa
Emberiség vagyunk
Jogunkban áll mindent megváltoztatni
És hogy kezdje elölről, kezdje elölről
A pálya az ”Il a bátorság súlya"
