Charlie Chaplin dì-chuimhneach ann an “THE GREAT DICTATOR”, bidh an chills a ’sruthadh air a’ chraiceann nuair a bhios e a ’bruidhinn ris na daoine leis an òraid aige gu daonnachd, a’ cur dragh air figear an deachdaire a tha a ’fòirneart, an àite sin a’ gairm airson fois agus saorsa dha na h-uile dhaoine! … Tillidh cumhachd air ais dha na daoine!
“Tha mi duilich, ach chan eil mi airson a bhith nam Impire, chan e m’ obair a th ’ann. Chan eil mi airson a bhith a ’riaghladh no a’ ceannsachadh duine sam bith. Bu mhath leam a h-uile duine a chuideachadh ma tha sin comasach: Iùdhaich, Aryans, daoine dubha no daoine geala. Tha sinn uile airson a chèile a chuideachadh. Tha mac an duine mar sin. Tha sinn airson a bhith beò bho shòlas a chèile, ach chan ann bho mhì-thoilichte dha chèile. Chan eil sinn airson gràin a ghabhail air a chèile. Anns an t-saoghal seo tha àite ann airson a h-uile duine, tha nàdar beairteach agus gu leòr dhuinn uile. Faodaidh beatha a bhith toilichte agus brèagha, ach dhìochuimhnich sinn e. Tha Greed air puinnseanachadh ar cridheachan, tha e air an saoghal a dhùnadh air cùl barricade fuath, thug e oirnn caismeachd, le ceum a ’gheòidh, a dh’ ionnsaigh dòrainn agus dòrtadh fala.
Tha sinn air an astar a mheudachadh, ach tha sinn air dùnadh a-steach oirnn fhìn. Tha innealan a tha a ’toirt pailteas air bochdainn a thoirt dhuinn, tha saidheans air ar tionndadh gu bhith na sinicean, tha sgil air ar dèanamh cruaidh agus neo-thruacanta. Tha sinn a ’smaoineachadh cus agus a’ faireachdainn ro bheag. A bharrachd air innealan feumaidh sinn daonnachd. A bharrachd air inntleachd feumaidh sinn binneas agus maitheas. Às aonais na buadhan sin, bidh beatha fòirneartach agus thèid a h-uile càil air chall.
Tha itealain agus rèidio air daoine a thoirt còmhla: tha fìor nàdar nan innleachdan sin a ’tagradh maitheas an duine, a’ tagradh bràithreachas uile-choitcheann, aonadh daonnachd. Bidh mo ghuth a ’ruighinn milleanan de dhaoine air feadh an t-saoghail, milleanan de dhaoine, boireannaich is clann eu-dòchasach, a’ fulang siostam a bheir air duine a bhith a ’ciùrradh agus a’ cur dhaoine neo-chiontach dhan phrìosan. Dhaibhsan a chluinneas mi tha mi ag ràdh: na bi eu-dòchas.
Chan eil an mì-thoilichte a bhuail oirnn ach buaidh sannt daonna: searbhas an fheadhainn air a bheil eagal air dòighean adhartas daonna.
Thèid fuath dhaoine seachad, bàsaichidh na deachdairean agus tillidh an cumhachd a thug iad bhon t-saoghal dha na daoine. Ge bith dè a tha iad a ’cleachdadh, chan urrainnear saorsa a chuir às.
Saighdearan! Na bi gad ghèilleadh fhèin dha na bruidean sin a tha a ’dèanamh tàir ort, a bhios gad shàrachadh, a bhios ag ath-aithris do bheatha, ag innse dhut dè a nì thu, dè a dh’ fheumas tu a bhith a ’smaoineachadh agus a’ faireachdainn! Na toir thu fhèin dha na daoine gun anam, fir-inneal, le inneal an àite eanchainn agus inneal an àite cridhe! Chan e innealan a th ’annad! Tha thu fir! Le gaol airson daonnachd nam chridhe! Na gràin! Is e an fheadhainn aig nach eil gaol air daoine eile a tha a ’dèanamh.
Saighdearan! Na bi a ’sabaid airson tràilleachd! Dèan sabaid airson saorsa! Anns an t-seachdamh caibideil deug de Naomh Luke tha e sgrìobhte gu bheil rìoghachd Dhè ann an cridheachan dhaoine. Chan ann de aon fhear, chan e de bhuidheann fhireannach, ach de gach fear agaibh. Tha cumhachd agadsa, aig na daoine, innealan a chruthachadh, airson toileachas a chruthachadh, tha neart agad airson beatha a dhèanamh na dhàn-thuras iongantach. Mar sin ann an ainm deamocrasaidh, leig dhuinn an fheachd seo a chleachdadh, leigidh sinn uile aonachadh agus sabaid airson saoghal ùr a tha nas fheàrr, a bheir cothrom dha fir a bhith ag obair, an àm ri teachd don òigridh, an seann tèarainteachd.
Le bhith a ’gealltainn na rudan sin, thàinig na bruidean gu cumhachd. Rinn iad breug: cha do chùm iad ris a ’ghealladh sin agus cha tèid gu bràth. Is dòcha gu bheil deachdairean an-asgaidh leis gu bheil iad a ’glacadh nan daoine, agus mar sin feuch an sabaid sinn airson na geallaidhean sin, gun dèan sinn sabaid gus an saoghal a shaoradh le bhith a’ cur às do chrìochan agus chnapan-starra, sannt, fuath agus neo-fhulangas, gun sabaid sinn airson saoghal reusanta, saoghal anns am bi saidheans agus adhartas a ’toirt seachad maitheas fir uile. Saighdearan, aonaidh sinn ann an ainm deamocrasaidh. "
CHA BHI SINN!
Le Loris Old
