Càirdeas gun teagamh fear de na tiodhlacan as brèagha a chaidh a thoirt dhuinn. Bidh sinn a ’taghadh nan caraidean a thig còmhla rinn fad ar beatha agus a nì ar turas nas dian, beairteach agus tlachdmhor.
Ach cha bhith sinn an-còmhnaidh a ’tuigsinn cho fortanach a tha sinn. Mar a thachras gu tric, gu dearbh, bidh sinn a ’gabhail rudan ceadaichte nach eilear a’ gabhail mar thabhartas idir: is e seo as coireach gu bheil e riatanach a bhith a ’cur nar cuimhne fhèin cho prìseil ’s a tha tiodhlac càirdeas agus seòladh abairtean meas is taingealachd dha na daoine a tha againn aig ar taobh.
Faodaidh sinn seo a dhèanamh cuideachd le bhith a ’faighinn iasad faclan breagha de sgrìobhadairean is bana-bhàrd ainmeil san àm a dh'fhalbh a thug dhuinn dàin milis agus neo-chuimhneachail.
Rannan dian làn de pathos gus na chaidh a mheas a-riamh a chomharrachadh fear de na faireachdainnean as uaisle agus as cudromaiche, cha mhòr air an aon ìre ri gaol. Tha sin ceart, oir gu bunaiteach, chan eil càirdeas dad nas motha na gaol sìorraidh eadar anaman coibhneil agus ceangailte le dàimh shònraichte.
Mar sin, seo na 20 dàn as àille mu chàirdeas gus am faireachdainn seo a chomharrachadh agus gus faclan làn de spèis agus spèis a thoirt do na caraidean a tha romhainn agus a bhios gach latha gar cuideachadh gus ar beatha a dhèanamh nas bòidhche agus nas aotrom.
Còmhla ris na loidhnichean is abairtean as dian agus bàrdail, tha cuideachd dàin dha clann, mar an duine ainmeil poesia-rann sgoil-àraich le Gianni Rodari a chuidicheas le bhith a ’tuigsinn bho aois òg dè cho sònraichte‘ s a tha an rud seo ris an canar càirdeas.
1. Càirdeas, Pam Brown
Ann an aonaranachd, ann an tinneas, ann an troimh-chèile,
an eòlas sìmplidh air càirdeas
ga dhèanamh comasach seasamh an aghaidh,
eadhon mura h-eil cumhachd aig a ’charaid ar cuideachadh.
Tha e gu leòr gu bheil e ann.
Chan eil càirdeas air a lughdachadh le astar no ùine,
bho bhraighdeanas no cogadh,
bho fhulangas no sàmhchair.
Is ann anns na rudan sin a bheir e na freumhaichean as doimhne.
Is ann bho na rudan sin a tha e a ’soirbheachadh….
2. Cuimhneachan caraid, Dàibhidh Maria Turoldo
Tha mi a ’smaoineachadh nach eil dad eile a’ toirt comhfhurtachd dhuinn cho mòr,
cho mòr ri cuimhne caraid,
gàirdeachas a mhisneachd
no am faochadh mòr bho bhith air earbsa a chur ann
le suaimhneas iomlan:
dìreach air sgàth gu bheil e na charaid.
Cuir comhfhurtachd am miann a bhith ga fhaicinn a-rithist ma tha e fada air falbh,
gus a dhùsgadh gus am bi e a ’faireachdainn dlùth,
cha mhòr a ghuth a chluinntinn
agus lean air adhart le còmhraidhean neo-chrìochnach.
3. Mo charaid, Emily Hearn
Tha mo charaid coltach ri rùsg
timcheall na craoibhe,
bidh e gam bhlàthachadh mar a ’ghrian
air latha geamhraidh,
bidh e ag ùrachadh mi mar uisge
air feasgar teth,
tha a ghuth beòthail mar
òran eun as t-earrach,
is e mo charaid e,
agus mise aige.
4. A dhuine, thoir air falbh na tha thu ag iarraidh, Pablo Neruda
A dhuine, thoir air falbh na tha thu ag iarraidh,
fodha do shealladh a-steach do na h-oiseanan,
agus ma tha thu ag iarraidh bheir mi dhut m ’anam gu lèir
le na slighean geal agus na h-òrain aige.
5. CàirdeasJorge Luis Borges
Chan urrainn dhomh fuasglaidhean a thoirt dhut
airson gach duilgheadas beatha
Chan eil freagairtean agam airson na teagamhan no na h-eagal agad,
ach is urrainn dhomh èisteachd riutha agus an roinneadh leat
Chan urrainn dhomh an àm a dh'fhalbh agad atharrachadh
ni do àm ri teachd
Ach nuair a dh ’fheumas mi e bidh mi faisg ort
Chan urrainn dhomh do chuideachadh bho bhith a ’tuiteam,
Chan urrainn dhomh ach mo làmh a thabhann dhut
gus am bi e a ’toirt taic dhut agus nach tuit thu
Do thoileachas, do shoirbheachadh agus do bhuannachd
chan eil iad agamsa
Ach tha mi a ’dèanamh gàirdeachas gu dùrachdach nuair a chì mi thu toilichte
Chan eil mi a ’toirt breith air na co-dhùnaidhean a nì thu nad bheatha
Tha mi dìreach a ’leantainn ort gus do bhrosnachadh
agus do chuideachadh ma dh ’iarras tu orm
Chan urrainn dhomh crìochan a tharraing
taobh a-staigh feumaidh tu gluasad,
Ach is urrainn dhomh an àite a thabhann dhut
riatanach airson fàs
Chan urrainn dhomh do fhulangas a sheachnadh,
nuair a bhios beagan pian a ’bualadh air do chridhe
Ach is urrainn dhomh caoineadh leat agus na pìosan a thogail gus a chuir air ais còmhla a-rithist.
Chan urrainn dhomh innse dhut dè a th ’annad no dè a dh’ fheumas tu a bhith
Chan urrainn dhomh a bhith gad iarraidh ach mar a tha thu
agus bi nad charaid dhut.
6. Bòidhchead càirdeas, Ralph Waldo Emerson
Bòidhchead càirdeas
chan e an làmh a tha a ’sìneadh a-mach a th’ ann
ni an gàire socair
ni sòlas na companaidh:
is e am brosnachadh spioradail a th ’ann nuair a lorgas sinn a-mach
gu bheil cuideigin a ’creidsinn annainn
agus tha e deònach earbsa a chur annainn.
7. Mas urrainn dhomh cridhe a chumail bho bhith a ’briseadh, Emily Dickinson
Mas urrainn dhomh casg a chuir air
gu cridhe a bhriseadh
Cha bhith mi air fuireach gu dìomhain.
Ma bheir mi faochadh bho phian fad beatha
no maothaichidh mi pian
no cuidichidh mi brù-dhearg a thuit
gus faighinn a-steach don nead a-rithist
Cha bhith mi air fuireach gu dìomhain!
Tha an latha an-diugh fada bho leanabas
ach suas is sìos na cnuic
Bidh mi a ’cumail a làmh nas teann
tha sin a ’giorrachadh gach astar!
Troighean an fheadhainn a tha a ’coiseachd dhachaigh
falbh le sandals nas aotrom!
8. Na bi a ’falach dìomhaireachd do chridhe, Tagore Rabrindranath
Na bi a ’falach
dìomhaireachd do chridhe,
mo charaid!
Innsidh mi, dìreach mise,
ann an dìomhaireachd.
Thusa a nì gàire cho coibhneil,
innis dhomh gu slaodach,
èistidh mo chridhe ris,
chan e mo chluasan.
Tha an oidhche domhainn,
an taigh sàmhach,
neadan eòin
tha iad sàmhach nan cadal.
Nochdaidh mi ann an deòir hesitant,
eadar gàire treubhach,
eadar pian agus nàire milis,
dìomhaireachd do chridhe.
9. Tha caraid agad, Gyo Fujikawa
Tha e cho brèagha nuair a tha thu nad charaidean,
a ’cluich còmhla,
faireachdainn toilichte.
Tha e math bruidhinn ri mo charaid
tha mìle dìomhaireachd agad ri innse
agus gàire còmhla a ’gàireachdainn tòrr
chan eil na h-adhbharan airson gàire a-riamh dìth.
Gu dearbh, uaireannan faodaidh e tachairt
gus iad fhèin a lorg a ’sabaid
agus anns na h-amannan sin abair ri chèile: Beannachd leat,
chan eil thu tuilleadh mo charaid!
Ach a dh'aithghearr thèid thu gus a phlugadh
às aonais chan eil fios agad ciamar a bhios tu.
Agus fhathast toilichte agus toilichte le làimh
bidh fìor charaidean a ’coiseachd còmhla.
10. AmiciGianni Rodari
Ag ràdh seanfhacal bho na làithean a dh ’fhalbh
“Nas fheàrr leotha fhèin na bhith còmhla ris gu dona”.
Tha fios agam air fear tòrr nas bòidhche:
"Ann an companaidh thèid thu fada air falbh".
Tha seanfhacal ag ràdh, cò aig a tha fios carson:
“Ge bith cò a nì e leis fhèin, nì e trì.”
Bhon chluais seo cha chluinn mi:
"Ge bith cò aig a bheil ceud caraid, nì e ceud!".
Feumar seanfhacal a-nis atharrachadh:
“Chan urrainn dhaibhsan a tha nan aonar mearachdan a dhèanamh!”.
Is e breug a tha seo, tha mi ag ràdh:
“Ma tha mòran againn, tha e spòrsail!”.
11. A charaid, Khalil Gibran
Dè a tha na charaid dhut,
Carson a dh'fheumas tu coimhead air a shon
Airson ùine a mharbhadh?
Coimhead an-còmhnaidh airson gum bi e beò an àm.
Gu dearbh, feumaidh e na feumalachdan agad a lìonadh,
chan e do fhalamhachadh.
Agus ann am binneas càirdeas
Tha gàire ann,
Agus a ’roinneadh amannan aoibhneach.
Oir anns an drùchd
de na rudan beaga
Bidh an cridhe a ’lorg a mhadainn
Agus bidh e ag ùrachadh fhèin.
12. Tha mi a ’creidsinn annad, a charaidElena Oshiro
Tha mi a ’creidsinn nad ghàire
uinneag fosgailte nad bheatha.
Tha mi a ’creidsinn nad shealladh,
sgàthan do onair.
Tha mi a ’creidsinn nad làimh,
an-còmhnaidh a ’feuchainn ri thoirt seachad.
Tha mi a ’creidsinn nad ghlacas,
fàilte dhùrachdach do chridhe.
Tha mi a ’creidsinn nad fhacal,
faireachdainn de na tha thu dèidheil air agus an dòchas dhut.
Tha mi a ’creidsinn annad, a charaid
mar sin, gu sìmplidh,
ann an eloquence sàmhchair.
13. Ni e fhèin no mise, Cecilia Casanova
Ni e
ni mi
thuig sinn
gu robh ar càirdeas làn
de lùban.
Dìreach e
bhiodh e na naomh.
14. Gràdh agus càirdeas, Emily Brontë
Tha gaol coltach ri rosacanina,
tha càirdeas na cuilinn.
Tha cuileann donn nuair a tha an ròs ann am bud
ach dè am fear den dithis a bhios uaine nas fhaide?
Tha an ròs fiadhaich milis as t-earrach,
bidh na flùraichean aige a ’fàileadh as t-samhradh,
ach feitheamh gus an nochd an geamhradh a-rithist
agus cò a mholaicheas bòidhchead na drise?
Dèan dìmeas air crùn marbhtach ròsan
agus air a sgeadachadh ann an cuileann gleansach,
oir Dùbhlachd a tha a ’suathadh air do bheulaibh
bidh thu fhathast a ’fàgail blàth-fhleasg uaine.
15. Ceistean a chaidh fhaighneachd dhomh fhìnWislawa Szymborska
Dè a th ’ann an susbaint na gàire
agus crathadh làimhe?
Ann an fàilteachadh
chan eil thu a-riamh fada air falbh
oir tha e uaireannan fada air falbh
fear o dhuine
nuair a bheir e breithneachadh nàimhdeil
aig a ’chiad sealladh?
A h-uile suidheachadh daonna
fosgailte mar leabhar
a ’coimhead airson faireachdainn
chan ann anns na caractaran aige,
nach eil san deasachadh?
Le cinnt a h-uile càil,
a bheil grèim agad air cuid de dhaoine?
Do fhreagairt seachantach,
insincere,
fealla-dhà bho sìon-
an do rinn thu cunntas air na damaistean?
Càirdeas gun choileanadh,
saoghal reòta.
Tha fios agad gu bheil càirdeas a ’dol
concreated mar ghaol?
Tha feadhainn ann nach do chùm suas
anns an toil chruaidh seo.
Agus ann am mearachdan charaidean
nach robh an coire agad?
Tha cuid air gearan agus comhairle a thoirt.
Cia mheud deòir a chaill
mus tug thu cuideachadh?
Co-uallach
de thoileachas millennia-
is dòcha gun do chaill thu e
an aon mhionaid
an deòir, an gruaim air an aghaidh?
Cha tig thu a-riamh
reamhar dhaoine eile?
Bha a ’ghlainne air a’ bhòrd
agus cha do mhothaich duine,
gus an do thuit e
airson gluasad gluasadach.
Ach tha e cho sìmplidh sin
ann an dàimh eadar daoine?
16. Na coisich air beulaibh orm, Albert Camus
Na coisich air beulaibh orm, is dòcha nach lean mi thu.
Na coisich às mo dhèidh, chan eil fhios agam càite an toir mi thu.
Coisich ri mo thaobh agus bidh sinn an-còmhnaidh nar caraidean.
17. Tha còir aig fir a bhith air an tuigsinn, Pòl Eluard
Thathas an dùil gun tuig fir iad
a bhith a ’tuigsinn a chèile a’ toirt gràdh dha chèile
tha clann aca a bhios nan athraichean dha fir
tha clann aca gun dachaigh gun dachaigh
a bheir ath-shuidheachadh dha dachaighean
a bheir ath-thòiseachadh air fir
agus nàdur agus dùthaich dhachaigh
sin a h-uile duine
sin fad na h-ùine.
18. Sonnet 104, Uilleam Shakespeare
Dhòmhsa, mo charaid,
cha bhith thu a-riamh sean,
cuin a bha thu a ’chiad uair a choinnich mi ris an t-seallaidh agad,
leithid an-diugh nochdaidh do bhòidhchead;
chrath trì geamhraidhean fuar uaill trì samhraidhean bho na craobhan,
trì fuarain gràsmhor air seargadh gu autumns buidhe a chunnaic mi ann an leantainneachd nan ràithean,
tha trì cùbhraidh gan fosgladh gan losgadh ann an teine trì Ògmhios bho chunnaic mi thu fo bhlàth, òg mar a-nis.
Ach tha bòidhchead coltach ris an sgàil air an dùdach a bhios a ’tighinn air adhart gu furachail gun a bhith a’ sealltainn a astar;
mar sin tha an t-ùrachadh agad, a tha mi an-còmhnaidh a ’coimhead làidir,
tha gluasad aice nach eil mo shùil a ’faicinn:
ma tha eagal ort air an seo, fios, àm ri teachd:
mus do nochd thu bha samhradh na bòidhchead air bàsachadh mar-thà.
19. Bidh mi a ’fàs ròs geal, José Marti)
Bidh mi a ’fàs ròs geal
san Ògmhios mar san Fhaoilleach
airson a ’charaid dhùrachdach
a tha a ’cumail a-mach a làmh fosgailte dhomh.
Agus airson an tè chruaidh a bhios gam reubadh
an cridhe leis a bheil mi a ’fuireach,
ni mo thistle no feanntag a bhios mi ag àiteachadh;
Bidh mi ag àiteachadh an ròs geal.
20. Gun ainm
Tha gaol agam ort chan ann a-mhàin airson cò thu,
ach airson cò mise nuair a bhios mi còmhla riut.
Tha gaol agam ort chan ann a-mhàin airson na rinn thu leat fhèin,
ach airson na tha thu a ’dèanamh leam.
Tha gaol agam ort oir rinn thu barrachd na rinn thu
creideamh sam bith airson mo dhèanamh nas fheàrr,
agus barrachd air rud sam bith a rinn mi gus mo dhèanamh toilichte.
Rinn thu e gun suathadh, gun fhacal, gun nod.
Rinn thu e le bhith nad thu fhèin.
Is dòcha, às deidh a h-uile càil, tha seo a ’ciallachadh a bhith nad charaid.
