نحن لسنا أبديين ، على الرغم من أننا غالبًا ما نعيش كما لو كنا كذلك. في الواقع ، طور مجتمعنا في العقود الأخيرة رهابًا حقيقيًا من الشيخوخة والموت ، والذي ، بعيدًا عن جعلنا أكثر سعادة ، يغرقنا في الإحباط ، ويدفعنا إلى السعي وراء أهداف غير قابلة للتحقيق. منذ قرون ، كان النهج الاجتماعي مختلفًا تمامًا. كان الناس على دراية تامة بالعبارة اللاتينية "تذكار موري"، وهو ما يعني حرفيا "تذكر أن عليك أن تموت". تذكير يمكن أن يغير حياتنا جذريًا بطريقة جيدة.
ما هو اصل العبارة "تذكار موري"؟
وفقًا لمعهد جاليليو جاليلي في تورين ، تعود أصول هذه العبارة إلى المجتمع الروماني ، الذي طور حساسية خاصة تجاه الموت والحياة. يقال إنها مستمدة من عادة رومانية قديمة: عندما عاد جنرال إلى المدينة بعد انتصار كبير على أعدائه في ساحة المعركة ، كان يسير في الشوارع في عربة ذهبية تلقى تصفيق وهتافات الجماهير.
ومع ذلك ، فإن الإنجازات والثناء قد يروق لها "هيبريس" مما أدى إلى حالة من الكبرياء والغطرسة والتطرف مما جعله يطور وهمًا حقيقيًا من القدرة المطلقة. لتجنب ذلك ، كان على العبد - وهو بالتحديد من أكثر الخدم تواضعًا - مهمة تذكيره بطبيعته البشرية والمميتة (المحدودة والقابلة للتلف) من خلال التوسل إليه: "الرد عليك. تذكار Hominem "، مما يعني "انظر إلى الوراء ، تذكر أنك رجل".
في نفس المعنى ، العبارة "تذكار موري" تم استخدامه لتذكير هؤلاء الرجال العظماء أنه بغض النظر عن مآثرهم وأمجادهم ، فإن النهاية ستكون واحدة للجميع. بهذه الطريقة ، عندما يتم الاحتفال بالجنرال المنتصر في موكب في شوارع المدينة ، تم تذكيره أيضًا بفنائه لمنعه من الانغماس في الكبرياء المفرط.
تذكر الموت للاحتفال بالحياة
لم تكن مذكرة سعيد فريدة من نوعها بالنسبة للرومان. فعلت العديد من الحضارات الأخرى ذلك مع مرور الوقت. في القرن السابع عشر ، على سبيل المثال ، بترتيب الرهبان السيسترسيين المنعزلين ، غالبًا ما كرروا لبعضهم البعض العبارة "تذكار موري" بل إنهم يحفرون قبورهم قليلاً كل يوم ليضعوا في اعتبارهم موتهم دائمًا ولا يفقدوا معنى الحياة.
على الرغم من أنها قد تبدو قاتمة للوهلة الأولى ، إلا أن الحقيقة هي أن العبارة "تذكار موري" إنها دعوة للتفكير في قصر الحياة وغرور الطموحات البشرية. لا يحب مجتمع اليوم أن يفكر كثيرًا في الموت ويفضل العيش خارجه لأنه يعتبره شيئًا محبطًا للغاية أو مزعجًا للحساسيات الحالية.
ومع ذلك ، حتى القرن العشرين ، لم يكن تذكر موت المرء شيئًا سلبيًا ، بل كان تشجيعًا على عيش حياة فاضلة وجيدة وذات مغزى. العديد من الأعمال الفنية التي يمكن العثور عليها في الكنائس ، على سبيل المثال ، تذكر أيضًا موضوع الموت لحث المراقبين على التأمل في معنى الحياة.
في رقصة الموت، وهو النوع الذي نشأ في أواخر العصور الوسطى ولكنه أصبح شائعًا خلال عصر النهضة ، رقصت الهياكل العظمية التي تنتحل صفة الموت مع الناس ، بغض النظر عن الطبقة. وبهذه الطريقة ، تم تذكير الجميع ، من الفلاحين إلى الأساقفة إلى الأباطرة ، بأن المتع الدنيوية تنتهي ويجب أن يموت الجميع.
المعنى الخفي للجملة "تذكار موري"
العبارة "تذكار موري"، غالبًا ما تتم ترجمتها بشكل خاطئ بعبارة "تذكر أنك ستموت" ، في الواقع لها أيضًا معنى آخر إذا تم تحليلها في ترجمة أكثر صحة: "تذكر أنه يجب أن تموت". الفرق دقيق ولكنه مهم لأنه ليس فقط تذكيرًا بفناءنا ولكن أيضًا نصيحة للاستعداد لتلك اللحظة في الحياة.
في الحقيقة إنه يذكرنا بأننا نموت قليلاً كل يوم ، لذلك يجب أن نبدأ في فصل أنفسنا عن كل الأشياء التافهة والطموحات الدنيوية. يساعدنا هذا التذكير على رؤية اللذة والألم بشكل مختلف. إنه يشجعنا على ترك مخاوفنا وقلقنا وشكوكنا وراءنا. وهو يدفعنا للتخلص من العادات التي تمنعنا من تخفيف الوزن الذي نحمله.
ليس من قبيل المصادفة أن المصريين القدماء - وهي ثقافة استمد منها الرومان - لديهم تقليد يزن القلب في حالة نفسية أو توازن. ووضعت على الطبق الآخر ريشة نعام ، رمز الإلهة ماعت. إذا كان وزن القلب أكبر من وزن الريشة ، فهذا يعني أن هذا الشخص مات بسبب الذنب وتصرف بشكل سيء ، وبالتالي أكله عميت ، الوحش الأسطوري. خلاف ذلك ، كان من المفهوم أن المتوفى قد عاش حياة صالحة وكان على استعداد للولادة من جديد في العالم التالي.
شجع تذكر الموت على فصل الروح عن ثقل العالم وجميع الزخارف التي يحتويها ، مثل تأجيل أهدافنا إلى ما لا نهاية ، وملء أيامنا بأشياء عاجلة ولكنها غير مهمة ، أو القلق بلا داع بشأن الأمور التافهة.
عيش اللحظة!
الاتجاه المتنامي في ثقافتنا هو إنكار الموت من أجل العيش في وهم أننا نستطيع أن نبقى صغارًا إلى الأبد وأن حياتنا تستمر إلى الأبد. غالبًا ما تعني مطاردة هذا الوهم الانخراط في سباق خاسر مع الوقت ، وإبقاء العقل مشغولًا بأمور تافهة ، ومطاردة الأشياء التي لا تجلب الرضا الحقيقي.
في هذا السياق ، تذكر العبارة اللاتينية من وقت لآخر "تذكار موري" يمكن أن يصبح ترنيمة للحياة. إنه يشجعنا على التوقف عن إهدار حياتنا في السعي وراء أهداف الآخرين ، أو اكتناز الممتلكات المادية ، أو القلق بشأن الأمور التافهة. في النهاية ، يمكن أن يحفزنا على اتخاذ الخطوة الأولى لبدء العيش بالطريقة التي نريدها حقًا ، حتى لا نشعر بأي ندم في نهاية الطريق. ماذا تذكار موري يخبرنا حقًا أنه: عيش اللحظة!
مصادر:
Zaffarano، GL (2011) Memento mori. مجلة ما وراء. 1.
Ricasoli، C. (2016) Memento Mori 'in Baroque Rome. دراسات؛ 104 (416): 456-467.
المدخل لا تعني عبارة "Memento mori" ما هو رأيك ، ما الذي تجلبه هذه العبارة اللاتينية القديمة إلى حياتك؟ تم نشره لأول مرة في ركن علم النفس.
