فورست غامب إنه أحد تلك الأفلام التي لا تتوقف أبدًا عن تحريكنا وتجعلنا نبتسم في كل مرة نراها مرة أخرى ، حتى بعد أكثر من 25 عامًا. الحائز على 6 جوائز أوسكار ، سرعان ما أصبح عبادة فيلم مليء بالاقتباسات ، مع مشاهد وعبارات دخلت الثقافة الشعبية ("تشغيل ، فورست ، تشغيل" o "الغبي هو من هو غبي!" على سبيل المثال لا الحصر).
المزايا العظيمة لنجاح هذا الفيلم تذهب إلى مترجمه الرئيسي ، توم هانكس، في ذلك الوقت لم يكن مشهورًا جدًا كممثل ولكن في تلك السنوات كان مآثره على وشك البدء. فورست غامب تم تصويره ، في الواقع ، في صيف عام 1993 ، وهو نفس العام الذي ظهر فيه Philadephia، الفيلم الذي حصل هانكس على جائزة الأوسكار الأولى له لأفضل ممثل.
لماذا يتكلم فورست هكذا؟
غربلة من خلال محتويات خاصة من إصدار Blu-ray للفيلم ، علمنا بفضول مثير للاهتمام فيما يتعلق بـ "خطاب" Forrest ، أحد أكثر سماته تميزًا. كما هو موضح في الدقائق القليلة الأولى من الفيلم ، ولدت فورست أقل من التطور المعرفي الطبيعيوالتي قد تؤدي في كثير من الحالات إلى صعوبات لغوية. بالإضافة إلى ذلك ، وُلدت فورست في بلدة صغيرة في ولاية ألاباما ، وهي ولاية ذات لهجة جنوبية قوية. نتيجة لذلك ، تمكن Tom Hanks من الجمع بين هاتين الخاصيتين وظهر هذا الأصل المحدد إذا أردنا تسميته (سمة تم الحفاظ عليها في النسخة الإيطالية بفضل العمل الممتاز الذي قام به الممثل الصوتي Pannofino).
هل تريد أن تعرف من يشكر توم هانكس على هذا النجاح؟ ليتل فورست.
لقد كشف هانكس بالفعل عن ذلك وحي في الحديث بهذه النغمة وصل إليه بمجرد أن تعرف على الممثل الذي سيلعب دور فورست عندما كان طفلاً ، مايكل كونر همفريز.
تحدثنا كثيرًا عن هذا الجانب ، سواء لم نفعل شيئًا أو نفعل شيئًا ثقيلًا للغاية - يقول توم هانكس في الإضافات. - أنا لست لغويًا رائعًا ، لكنني كنت أبحث عن شيء أصلي وكنت ضائعًا جدًا ، ولم يكن لدي أي أفكار. ثم أعطوا مايكل دور فورست الصغيرة. هناك كان لدي التنوير.
ما زلنا لا نملك فكرة واضحة عن الكيفية التي يجب أن يتكلم بها فورست. نحن فقط لا نعرف. عندما ظهر مايكل ، فكرنا "حسنًا ، ها نحن ذا. إليك كيف سنفعل ذلك! " بدا وكأنه يسحب صوته من عموده الفقري. لذلك أخذت إيقاعاته الصوتية حرفياً وقمت بتكييفها مع شخص بالغ. عندما كنت ، كان الأمر كما لو كنت أحاول حمل جهاز تسجيل أمام وجهه.
مايكل كونر همفريز كان طفلاً يبلغ من العمر 8 سنوات ، وُلِد ونشأ في ولاية ميسيسيبي (ولاية أخرى في الجنوب). لقد علم بتجربة أداء Forrest Gump من نشرة أخبار محلية وبعد مئات الاختبارات التي أجراها الإنتاج ، جاء وفاز بها بالإجماع.
كانت لهجة أصلية. - يقول المنتج ويندي فينرمان. - كان من المستحيل أن تطلب من مدرب اللهجات معرفة ما إذا كان من ولاية ألاباما أو ميسيسيبي. كان لديه لهجته الخاصة. وكان مثالياً لأنه يعكس بالكامل فورست ، الذي هو شخص فريد تمامًا. لم يكن من المتوقع أن تأتي من منطقة معينة ، فقط من فورستوبولي ومايكل همفريز يبدو أنهما أتيا من هناك.
مقالة فورست غامب وحديث توم هانكس: من هنا حصل على الإلهام يأتي من نحن من الثمانينيات والتسعينيات.
