یہ سال تھا 1981، آئیے ہم اپنی ٹائم مشین پر چلیں اور کچھ لمحوں کو ایک ساتھ جوڑیں جو اس سال کی خصوصیات ہیں:
- 15 Gennaio: مر جاتا ہے ڈان زینو سالتینی، نوڈفیلیا کی برادری کا بانی (جہاں برادری قانون ہے)؛
- یکم مئی: حملہ پوپ جان پال دوم سینٹ پیٹرس اسکوائر میں؛
- 2 جون: فوت ، صرف 30 سال کی ، رینو گیٹانو;
- 10 جون: چھوٹا الفریڈو ریمپی، 6 سال کی عمر ، روم کے قریب ورمینو میں ایک آرتشین کنواں میں گرتا ہے۔
- 29 جولائی: کی شادی انگلینڈ کے چارلس e ڈیانا سپینسر;
- 6 اکتوبر: جمہوریہ مصر کے صدر کا قاہرہ میں قتل کیا گیا السادات.
سانومو 1981
اطالوی سونگ فیسٹیول کا XXXI ایڈیشن 5 سے 7 فروری 1981 کو نشر ہوا اور اس کا اہتمام کلودیو سیچٹیٹو نے ایک ساتھ ایلونورا ویلون اور نیلہ پیزی کے ساتھ کیا۔ گانے کے مقابلہ کے اختتام پر ، درجہ بندی درج ذیل تھی۔
جیتنے والا گانا: "ایلیسا کے لئے"، ایلیس کے ذریعہ کھیلے گئے؛
دوسری درجہ بندی: "لعنت بہار"، لورٹیٹا گوگی کے ذریعہ کھیلا گیا۔
تیسری درجہ بندی: "آج رات تم کیا کر رہے ہو؟ ”، ڈاریو بلڈان بیمبو کھیلی۔
1981 کے ایڈیشن میں ایک میلے کی تجویز پیش کی گئی جو مقابلہ میں گانوں کے معیار کے نقطہ نظر سے ایک بار پھر دلچسپ تھا ، اس سلسلے میں کچھ بجائے مایوس کن ایڈیشنوں کے بعد۔ چارٹوں میں پہلی تین پوزیشنوں پر قبضہ کرنے والے گانوں کے علاوہ ، اور بھی ایسے تھے جو بڑی کامیابی کے ساتھ ملے اور زیادہ فروخت ہونے والے ریکارڈوں کے چارٹ پر چڑھ گئے۔ ہم "جیسے گانے یاد کرسکتے ہیںپھر بھی"بذریعہ ایڈورڈو ڈی کریسینزو یا"روم چھین لیا"بذریعہ لوکا بارباروسا ،"Jouer کھیلیں”، میلے کے ابتدائیہ ، جس کی ترجمانی اس پروگرام کے پیش کنندہ ، کلاڈو سیچٹیٹو نے کی۔
اہم پہلی
1981 میں ، اریسٹن کے اسٹیج پر ، ایک فنکار نے عام لوگوں کے سامنے ، ایک مترجم جو اطالوی گیت لکھنے کے اگلے چالیس سالوں کا نشان لگائے گا ، کے سامنے اپنا آغاز کیا ، اس کا نام ہے فیوریلہ منویا۔. فیسٹیول میں ان کے پہلی ٹکڑے کا عنوان یہ ہے: "ابلتی کالی کافی".
حقیقت میں ، نوجوان رومن گلوکار پر نقادوں کی توجہ اس سے پہلے ہی ایک سال پہلے سنبھل چکی تھی ، جب ، 1980 میں ، اس گانے میں شرکت کے ساتھ "پیسکاٹور"کی پیرینجیلو برٹولی، ایک غیر معمولی تشریحی قابلیت کا بھی شکریہ ، پہلی وسعت کے ترجمان کی حیثیت سے ایک صلاحیت کو ظاہر کیا۔
عظیم اطالوی گیت لکھنے والوں کی "آواز"
دوسروں کی تحریر کردہ عبارتوں میں خود کو مکمل طور پر غرق کرنے اور اسے مکمل طور پر اپنا بنانے کا ، یہ "انوکھا" طریقہ ہے۔صرف"۔ اپنے طویل کیریئر کے دوران انہوں نے ایسے گانے گائے جو اطالوی کے سب سے بڑے گانا لکھنے والوں نے اس کے لئے واضح طور پر لکھے ہیں۔ Ivano Fossati, فرانسسکو ڈی گریگوری, ویسا Rossi, اینریکو روگری.
گانے جیسے:
- "خواتین کیا نہیں کہتے "،
- "مئی کی راتیں" ،
- "آپ کیسے بدلاؤ" ،
- "محبت کے شکوک"
- "آئرش آسمان"
- "سیلی"
- "ہمت کا وزن"
- "وہ مبارک ہو"
وہ دیتے ہیں فیوریلہ منویا۔ ایک زبردست مقبولیت ہے اور اسے اطالوی فنکاروں کے درمیان بلند ترین مراحل پر رکھ دیا ہے الہیٰ۔ مینا). اس کی غیر معمولی تشریحی قابلیت کا ثبوت ان کی پسند ہے ، جو اپنے کیریئر کے اندر ہی ، دوسرے فنکاروں کے ذریعہ زبردست ہٹ گانے کے لئے ، مختلف دوروں میں تیار کی گئی تھی۔ ہم صرف مثال کے طور پر حوالہ دے سکتے ہیں ، "گل داؤدی"بذریعہ ریکارڈو کوکیئنٹ ،"ماہی گیر"بذریعہ Fabrizio De André ،"میں جو صرف تم سے پیار کرتا ہوں"بذریعہ سرجیو اینڈریگو ،"علاج"بذریعہ فرانکو بتیاٹو یا"خدا مر گیا”منجانب فرانسسکو گوکینی۔
ان کی باتوں کو سنتے ہوئے ، فیوریلا منوئیا کی ترجمانی میں ، آپ کا ذہن ، خودکار اور فطری انداز میں ، آپ کو اصل ورژن کی بازگشت کر دے گا ، جو خود گانوں کے مصنفین کے ذریعہ گایا جاتا ہے اور آپ کی طرح ، فطری طور پر ، آپس میں موازنہ کریں گے۔ انہیں. آپ کو معلوم ہوگا کہ فیوریلا منوئیا تنہا نہیں ہیں ضرورت سے زیادہ ذاتی بناتے ہوئے ، گانوں کو مسخ نہیں کرتا ہے ، جیسا کہ اکثر دوسرے لوگوں کے کاموں کی تشریح کے معاملات میں ہوتا ہے ، لیکن اس کے مصنف کے تجارتی نشان کے ساتھ یہ پہلے سے ہی خوبصورت گانوں کو جادوئی لمف عطا کرتا ہے۔
اس میں فیئورولا منوئیا ، اس کے طویل ، شاندار کیریئر کی وضاحت کرنے کے لئے صفحات اور صفحات درکار ہوں گے اور اس کی وضاحت کرنے کی کوشش کرنے کے لئے ، تفصیل سے یہ معلوم ہوگا کہ اس کو کیا انوکھا بناتا ہے۔ ہم نے مختصر طور پر ، a کی فنی تاریخ بیان کرنے کی کوشش کی ہے گیت لکھنے کے بارے میں اچھی بات ہے ، جو ، بہر حال ، صحیح معنوں میں سمجھنے کے لئے ، صرف سننی ہی ہوگی. تعریف گانا اچھی طرح سے بے ساختہ نکلا ، شاید اس حقیقت سے متاثر ہوا تھا کہ فیوریلا منویا ہمیشہ ایک بہترین سواری رہی ہے ، جس کا ثبوت اس کی فنی شروعات سے ہے ، گلوکار کی حیثیت سے نہیں ، بلکہ اس طرح کی عمدہ اداکاراؤں کے لئے اسٹنٹ ڈبل کے طور پر Candice برجن e مونیکا Vitti.
اور مجھے احساس ہوا کہ زخموں کو وقت کی ضرورت نہیں ہے
کہ کم اور کم لوگ متحد ہیں
کہ نتیجہ کے بغیر کوئی عمل نہیں ہوتا ہے
کون غلط ہے اور کون صحیح ہے جب کوئی بچہ مر جاتا ہے؟
پھر ہم ابھی بھی خاموش ہیں ، کہ وہ ہمیں اسی طرح ترجیح دیتے ہیں
سب خاموش ، جیسے کتوں کی بات ماننا
یہ زیادہ احترام لے گا ، اس پر زیادہ توجہ دی جائے گی
اگر ہم زندگی کے بارے میں بات کریں ، اگر ہم لوگوں کے بارے میں بات کریں
ہم خاموشی ہیں جو الفاظ کے بعد باقی رہ جاتی ہیں
ہم وہ آواز ہیں جو جہاں چاہیں جا سکتی ہیں
ہم اپنی آزادی کی سرحد ہیں
ہم انسانیت ہیں
ہم ہر چیز کو تبدیل کرنے کے حقدار ہیں
اور شروع کرنے کے لئے ، دوبارہ شروع کریں
"Il" سے لیا گیا ٹریک ہمت کا وزن"
