Ми не вічні, хоча часто живемо так, ніби ми є. Фактично, за останні десятиліття в нашому суспільстві розвинулась справжня фобія старості та смерті, яка не робить нас щасливішими, а занурює нас у розчарування, штовхаючи нас до недосяжних цілей. Століття тому соціальний підхід був зовсім іншим. Люди дуже добре знали латинську фразу "нагадування про смерть", що буквально означає "Пам'ятай, що ти повинен померти". Нагадування, яке може радикально змінити наше життя, в хорошому сенсі.
Яке походження фрази "нагадування про смерть"?
Згідно з Інститутом Галілео Галілея в Турині, витоки цієї фрази сягають римського суспільства, яке розвинуло особливу чутливість до смерті та життя. Кажуть, що це походить від давньоримського звичаю: коли полководець повертався до міста після великої перемоги над своїми ворогами на полі бою, він проходив вулицями на золотій колісниці, отримуючи оплески та вигуки натовпу.
Однак досягнення та похвали могли їй сподобатися "зарозумілість" що призвело до стану гордості, зарозумілості та надмірності, що змусило його розвинути справжнє оману всемогутності. Щоб уникнути цього, раб – точніше один із найскромніших слуг – мав завдання нагадати йому про його людську та смертну природу (обмежену та тлінну), прошепотівши йому: “Respice post you. Hominem te memento”, що означало «Озирнись назад, пам’ятай, що ти чоловік».
У такому ж значенні словосполучення "нагадування про смерть" його використовували, щоб нагадати тим великим людям, що незалежно від їхніх подвигів і слави кінець буде однаковий для всіх. Таким чином, коли полководця-переможця прославляли в процесії вулицями міста, йому також нагадували про його смертність, щоб запобігти йому вдаватися до надмірної гордості.
Згадувати смерть, щоб святкувати життя
Зазначений меморандум був не тільки римлянам. Багато інших цивілізацій зробили саме це з часом. У 600-х роках, наприклад, у монастирському ордені цистерціанських братів вони часто повторювали один одному фразу "нагадування про смерть" і навіть щодня трохи копали свої могили, щоб завжди пам’ятати про свою смерть і не втратити сенс життя.
Хоча на перший погляд це може здатися похмурим, правда полягає в тому, що ця фраза "нагадування про смерть" це запрошення замислитися над короткочасністю життя та марністю людських амбіцій. Сучасне суспільство не любить занадто багато думати про смерть і вважає за краще жити поза нею, оскільки вважає її чимось надто депресивним або хворобливим для сучасного почуття.
Однак аж до XNUMX-го століття пам’ять про смерть не була чимось негативним, а радше заохоченням до доброчесного, доброго та змістовного життя. Багато творів мистецтва, які можна знайти, наприклад, у церквах, також згадують тему смерті, щоб спонукати спостерігачів розмірковувати про сенс життя.
В Данс Макабре, жанр, який виник у пізньому Середньовіччі, але став популярним в епоху Відродження, скелети, що уособлюють смерть, танцювали з людьми, незалежно від класу. Таким чином усім, від селян до єпископів і імператорів, нагадали, що мирські насолоди приходять до кінця і всі повинні померти.
Прихований зміст речення "нагадування про смерть"
Фраза "нагадування про смерть", часто неправильно перекладається як "пам'ятай, що ти помреш", насправді це також має інше значення, якщо проаналізувати його в більш правильному перекладі: "пам'ятай, що ти повинен померти". Різниця незначна, але важлива, оскільки це не лише нагадування про нашу власну смертність, але й заклик підготуватися до цього моменту життя.
Насправді це нагадує нам, що ми вмираємо потроху кожного дня, тому ми повинні почати відсторонюватися від усіх тривіальних речей і мирських амбіцій. Це нагадування допомагає нам по-різному бачити задоволення і біль. Це спонукає нас залишити позаду свої страхи, тривоги та сумніви. І це спонукає нас позбутися звичок, які заважають нам зменшити вагу, яку ми несемо.
Не випадково стародавні єгиптяни - культура, з якої черпали римляни - мали традицію зважувати серце в психостазі або терезах. На іншій тарілці було поміщено перо страуса, символ богині Маат. Якщо серце важило більше за перо, це означало, що людина померла від почуття провини та вчинила погано, тому її з’їв Амміт, міфологічний звір. В іншому випадку вважалося, що померлий вів праведний спосіб життя і був готовий відродитися на тому світі.
Пам’ять про смерть заохочувала відокремити душу від тяжкості світу та всіх його атрибутів, таких як безкінечне відкладання наших цілей, заповнення наших днів терміновими, але неважливими справами або марні турботи про тривіальні справи.
Живи моментом!
У нашій культурі зростає тенденція заперечувати смерть, щоб жити в ілюзії, що ми можемо залишатися вічно молодими і що наше життя триває вічно. Гонитись за цією ілюзією часто означає брати участь у програшній гонці з часом, займати розум дріб’язковими справами та гонитись за об’єктами, які не приносять справжнього задоволення.
У цьому контексті час від часу згадуйте латинську фразу "нагадування про смерть" це може стати гімном життю. Це заохочує нас припинити витрачати життя на досягнення чужих цілей, накопичувати матеріальні блага або турбуватися про дрібниці. Зрештою, це може спонукати нас зробити перший крок, щоб почати жити так, як ми справді хочемо, щоб у кінці шляху ми не шкодували. Що нагадування про смерть насправді говорить нам: Живи моментом!
джерела:
Zaffarano, GL (2011) Memento mori. Журнал Beyond; 1.
Рікасолі, К. (2016) Memento Mori' в бароковому Римі. Дослідження; 104(416): 456-467.
Вхід «Memento mori» означає не те, що ви думаєте, що ця старовинна латинська фраза привносить у ваше життя? був вперше опублікований у Куточок психології.
