Çoğu zaman öyleymişiz gibi yaşasak da, ebedi değiliz. Aslında son yıllarda toplumumuz, bizi daha mutlu etmekten çok uzak olan, bizi ulaşılamaz hedeflerin peşinden koşmaya iten, hüsrana sürükleyen gerçek bir yaşlılık ve ölüm fobisi geliştirdi. Yüzyıllar önce, sosyal yaklaşım oldukça farklıydı. İnsanlar Latince ifadenin çok farkındaydı "memento mori", kelimenin tam anlamıyla ne anlama geliyor "ölmen gerektiğini unutma". Hayatlarımızı iyi bir şekilde kökten değiştirebilecek bir hatırlatma.
cümlenin kökeni nedir "memento mori" mi?
Torino'daki Galileo Galilei Enstitüsü'ne göre, bu cümlenin kökenleri, ölüme ve yaşama karşı özel bir duyarlılık geliştirmiş olan Roma toplumuna kadar uzanıyor. Bunun eski bir Roma geleneğinden kaynaklandığı söylenir: Bir general, savaş alanında düşmanlarına karşı büyük bir zafer kazandıktan sonra şehre döndüğünde, kalabalığın alkışlarını ve tezahüratlarını alarak altın bir arabada sokaklarda yürürdü.
Ancak, başarılar ve övgü ona hitap edebilir "melez" her şeye kadir olduğuna dair gerçek bir yanılsama geliştirmesine neden olan bir gurur, kibir ve aşırılık durumuna yol açar. Bundan kaçınmak için, bir köle - kesinlikle en alçakgönüllü hizmetkarlardan biri - ona fısıldayarak insani ve ölümlü (sınırlı ve fani) doğasını hatırlatma görevini üstlendi: “Gönderiye yanıt ver. Hominem te memento”, kastedilen hangisi “Arkana bak, erkek olduğunu hatırla”.
Aynı anlamda deyim “hatıra mori” o büyük adamlara, başarıları ve zaferleri ne olursa olsun, sonun herkes için aynı olacağını hatırlatmak için kullanılırdı. Bu şekilde, muzaffer bir general şehrin sokaklarında geçit töreninde kutlandığında, aşırı gurur duymasını önlemek için ona ölümlü olduğu da hatırlatıldı.
Hayatı kutlamak için ölümü hatırlamak
Bahsedilen not Romalılara özgü değildi. Diğer birçok uygarlık bunu zamanla yaptı. Örneğin, 600'lerde, Cistercian rahiplerinin manastır düzeninde, sık sık birbirlerine şu ifadeyi tekrarladılar: “hatıra mori” hatta ölümlerini hep akıllarında tutmak ve hayatın anlamını kaybetmemek için her gün biraz daha mezarlarını kazdılar.
İlk bakışta iç karartıcı gibi görünse de gerçek şu ki bu söz “hatıra mori” hayatın kısalığı ve insan hırslarının kibri üzerine düşünmeye davettir. Günümüz toplumu, ölüm hakkında çok fazla düşünmeyi sevmiyor ve onun dışında yaşamayı tercih ediyor çünkü onu mevcut duyarlılıklar için çok iç karartıcı veya hastalıklı bir şey olarak görüyor.
Ancak XNUMX. yüzyıla kadar kişinin ölümünü hatırlamak olumsuz bir şey değil, daha çok erdemli, iyi ve anlamlı bir yaşam sürmesi için bir teşvikti. Örneğin kiliselerde bulunabilen birçok sanat eseri, gözlemcileri hayatın anlamı üzerine düşünmeye teşvik etmek için ölüm temasını da hatırlatır.
Içinde Danse MacabreOrta Çağ'ın sonlarında ortaya çıkan ancak Rönesans döneminde popüler hale gelen bir tür olan ölümü taklit eden iskeletler, sınıftan bağımsız olarak insanlarla dans etti. Bu şekilde köylülerden piskoposlara ve imparatorlara kadar herkese dünyevi zevklerin sona erdiği ve herkesin ölmesi gerektiği hatırlatıldı.
Cümlenin gizli anlamı “hatıra mori”
Cümle "memento mori", genellikle "öleceğini hatırla" şeklinde yanlış tercüme edilir, gerçekte daha doğru bir çeviriyle analiz edilirse başka bir anlamı daha vardır: "ölmen gerektiğini hatırla". Aradaki fark ince ama önemlidir, çünkü bu sadece kendi ölümlülüğümüzü hatırlatmakla kalmaz, aynı zamanda hayattaki o ana hazırlanmamız için bir teşviktir.
Aslında bize her gün biraz daha öldüğümüzü hatırlatıyor, bu yüzden kendimizi tüm önemsiz şeylerden ve dünyevi hırslardan ayırmaya başlamalıyız. Bu hatırlatma, zevki ve acıyı farklı görmemize yardımcı olur. Korkularımızı, endişelerimizi ve şüphelerimizi geride bırakmamız için bizi cesaretlendirir. Ve bizi taşıdığımız yükü hafifletmemizi engelleyen alışkanlıklardan kurtulmaya itiyor.
Eski Mısırlıların - Romalıların içinden geldiği bir kültür - bir psikoz veya terazide kalbi tartma geleneğine sahip olmaları tesadüf değildir. Diğer tabakta tanrıça Maat'ın simgesi olan devekuşu tüyü yerleştirilmiştir. Kalp tüyden daha ağırsa, bu, o kişinin suçluluk duygusundan öldüğü ve kötü davrandığı, böylece mitolojik bir canavar olan Ammit tarafından yendiği anlamına geliyordu. Aksi halde merhumun salih bir hayat sürdüğü ve ahirette yeniden doğmaya hazır olduğu anlaşılırdı.
Ölümü hatırlamak, ruhu dünyanın ağırlığından ve içerdiği tüm tuzaklardan ayırmayı teşvik etti, örneğin hedeflerimizi sonsuza dek ertelemek, günlerimizi acil ama önemsiz şeylerle doldurmak veya gereksiz şeyler için gereksiz yere endişelenmek.
Anı yaşa!
Kültürümüzde artan eğilim, sonsuza kadar genç kalabileceğimiz ve hayatımızın sonsuza kadar devam edeceği illüzyonunda yaşamak için ölümü inkar etmektir. Bu illüzyonun peşine düşmek, genellikle zamana karşı kaybedilen bir yarışa girmek, zihni önemsiz meselelerle meşgul etmek ve gerçek bir tatmin getirmeyen nesnelerin peşinden koşmak anlamına gelir.
Bu bağlamda zaman zaman Latince deyimi hatırlayın. “hatıra mori” hayatın bir ilahisi olabilir. Başkalarının hedefleri peşinde koşarak, maddi varlıkları istifleyerek veya önemsiz meseleler hakkında endişelenerek hayatlarımızı boşa harcamayı bırakmamız için bizi teşvik eder. Nihayetinde, gerçekten istediğimiz gibi yaşamaya başlamak için ilk adımı atmamız için bizi motive edebilir, böylece yolun sonunda pişmanlık duymayız. Ne memento mori gerçekten bize şunu söylüyor: anı yaşa!
Kaynaklar:
Zaffarano, GL (2011) Ölüm hatırası. Derginin Ötesinde; 1.
Ricasoli, C. (2016) Barok Roma'da Memento Mori'. Yapılan çalışmalar; 104(416): 456-467.
Giriş “Memento mori” düşündüğünüz anlamına gelmiyor, bu eski Latince deyim hayatınıza ne katıyor? se publicó primero tr Psikolojinin Köşesi.
