பாரஸ்ட் கம்ப் 25 வருடங்களுக்கும் மேலாகியும், நம்மை மீண்டும் நகர்த்துவதும், மீண்டும் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நம்மை சிரிக்க வைப்பதும் அந்த படங்களில் ஒன்றாகும். 6 ஆஸ்கார் விருதை வென்றவர், அவர் விரைவில் ஒரு வழிபாட்டு பிரபலமான கலாச்சாரத்தில் நுழைந்த காட்சிகள் மற்றும் சொற்றொடர்களுடன் மேற்கோள்கள் நிறைந்த படம் ("ரன், ஃபாரஸ்ட், ரன்" o "முட்டாள் யார் முட்டாள்!" இரண்டு பெயரிட).
இந்த படத்தின் வெற்றிக்கான சிறந்த தகுதிகள் அதன் முக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் செல்கின்றன, டாம் ஹாங்க்ஸ், அந்த நேரத்தில் இன்னும் ஒரு நடிகராக மிகவும் பிரபலமாக இல்லை, ஆனால் அந்த ஆண்டுகளில் அவரது சுரண்டல் தொடங்கவிருந்தது. பாரஸ்ட் கம்ப் அது படமாக்கப்பட்டது, உண்மையில், 1993 கோடையில், அது வெளிவந்த அதே ஆண்டு பிலடெபியா, சிறந்த நடிகருக்கான முதல் அகாடமி விருதை ஹாங்க்ஸ் பெற்ற படம்.
ஃபாரஸ்ட் ஏன் இப்படி பேசுகிறார்?
மூலம் பிரித்தல் சிறப்பு உள்ளடக்கங்கள் படத்தின் ப்ளூ-ரே பதிப்பில், ஃபாரெஸ்டின் 'பேச்சு' பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான ஆர்வத்தை நாங்கள் அறிந்தோம், இது அவரது மிகவும் தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும். படத்தின் முதல் சில நிமிடங்களில் விளக்கப்பட்டபடி, ஃபாரஸ்ட் பிறந்தார் சாதாரண அறிவாற்றல் வளர்ச்சியைக் காட்டிலும் குறைவு, இது பல சந்தர்ப்பங்களில் மொழி சிரமங்களுக்கு வழிவகுக்கும். அதோடு, அலெபாமாவில் ஒரு சிறிய நகரத்தில் ஃபாரஸ்ட் பிறந்தார், இது ஒரு வலுவான தெற்கு உச்சரிப்புடன் உள்ளது. இதன் விளைவாக, டாம் ஹாங்க்ஸ் இந்த இரண்டு குணாதிசயங்களையும் ஒன்றிணைக்க முடிந்தது, அதை நாம் அழைக்க விரும்பினால் அந்த குறிப்பிட்ட துளி வெளிவந்தது (இத்தாலிய பதிப்பில் ஒரு பண்பு இன்னும் குரல் நடிகர் பன்னோபினோவின் ஒரு சிறந்த வேலைக்கு நன்றி செலுத்துகிறது).
அந்த வெற்றிக்கு நன்றி தெரிவிக்க டாம் ஹாங்க்ஸ் யார் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? லிட்டில் ஃபாரஸ்ட்.
ஹாங்க்ஸ் உண்மையில் அதை வெளிப்படுத்தியுள்ளார் உத்வேகம் அந்த தொனியில் பேசும்போது, ஃபாரெஸ்டை ஒரு குழந்தையாக விளையாடும் நடிகரை அவர் அறிந்தவுடன் அவருக்கு வந்தது, மைக்கேல் கோனர் ஹம்ப்ரிஸ்.
ஒன்றும் செய்யவில்லையா அல்லது மிகவும் கனமான ஒன்றைச் செய்யலாமா என்று அந்த அம்சத்தைப் பற்றி நாங்கள் நிறைய பேசினோம் - கூடுதல் அம்சங்களில் டாம் ஹாங்க்ஸ் கூறுகிறார். - நான் ஒரு சிறந்த மொழியியலாளர் அல்ல, ஆனால் நான் அசல் ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், நான் மிகவும் தொலைந்துவிட்டேன், எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை. பின்னர் அவர்கள் மைக்கேலுக்கு சிறிய ஃபாரஸ்ட் பாத்திரத்தை கொடுத்தார்கள். அங்கே எனக்கு ஞானம் கிடைத்தது.
ஃபாரெஸ்ட் எவ்வாறு பேச வேண்டும் என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனை எங்களுக்கு இன்னும் இல்லை. எங்களுக்குத் தெரியாது. மைக்கேல் காட்டியபோது, “சரி, இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம் என்பது இங்கே! " அவன் முதுகெலும்பிலிருந்து குரலை வெளியே இழுப்பது போல் தோன்றியது. எனவே நான் உண்மையில் அவரது குரல்வளைகளை எடுத்து ஒரு பெரியவருக்கு ஏற்றேன். நான் இருந்தபோது அவரது முகத்தின் முன் ஒரு டேப் ரெக்கார்டரைப் பிடிக்க முயற்சிப்பது போல் இருந்தது.
மைக்கேல் கோனர் ஹம்ப்ரிஸ் ஒரு 8 வயது சிறுவன், மிசிசிப்பியில் பிறந்து வளர்ந்தான் (தெற்கின் மற்றொரு மாநிலம்). அவர் ஒரு உள்ளூர் செய்தி ஒளிபரப்பிலிருந்து ஃபாரஸ்ட் கம்பிற்கான ஆடிஷனைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார், மேலும் நூற்றுக்கணக்கான ஆடிஷன்களுக்குப் பிறகு, தயாரிப்பு செய்தபின், அவர் வந்து ஒருமனதாக வென்றார்.
ஹெர்ஸ் ஒரு அசல் உச்சரிப்பு. - தயாரிப்பாளர் வெண்டி ஃபைன்மேன் கூறுகிறார். - அவர் ஒரு அலபாமா அல்லது மிசிசிப்பி நாட்டைச் சேர்ந்தவரா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு பேச்சுவழக்கு பயிற்சியாளரைக் கேட்பது சாத்தியமில்லை. அவர் தனது சொந்த உச்சரிப்பு இருந்தது. இது முற்றிலும் தனித்துவமான நபரான ஃபாரெஸ்டை முழுமையாக பிரதிபலித்ததால் அது சரியானது. இது ஒரு குறிப்பிட்ட பிராந்தியத்திலிருந்து வரும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது, ஃபாரெஸ்டோபோலி மற்றும் மைக்கேல் ஹம்ப்ரிஸ் ஆகியோரிடமிருந்து மட்டுமே அங்கிருந்து வருவது போல் தோன்றியது.
கட்டுரை ஃபாரஸ்ட் கம்ப் மற்றும் டாம் ஹாங்க்ஸின் பேச்சு: அங்குதான் அவருக்கு உத்வேகம் கிடைத்தது இருந்து 80-90 களில் நாங்கள்.
