50 taun Fabrizio De André's "Henteu kana artos, sanés cinta atanapi ka surga"

0
Fabrizio De André
- Iklan -

Tanggal 11 Januari 2021, dua puluh dua taun bakal kalangkung ti saprak pupusna Fabrizio De André, anu lumangsung di Milan di 1999. Kami yakin yén cara anu paling saé pikeun ngahargaan seniman anu luar biasa nyaéta émut kana sababaraha karya na. 

1971

Persis satengah abad ka pengker, salah sahiji rékaman paling indah henteu ngan ukur produksi penyanyi-penulis lagu Genoa, tapi ti panulis lagu Italia sadayana, ningali cahaya: "Sanés kana artos, sanés cinta atanapi ka surga". 

Nya naon, dina basa musik, disebut a albeum konsép, éta mangrupikeun rékor anu ngagaduhan utas umum anu dikembangkeun dina saluruh karya sareng anu ngariung, silih sisi, sadaya lagu. Leitmotif ieu mangrupikeun sajak anu dicandak tina "Antologi tina Walungan séndok"tina Edgar Lee Masters, kumpulan anu munggaran diterbitkeun di Italia dina 1943, hatur nuhun kana tarjamahan Fernanda Pivano.

- Iklan -

«Abdi kedah dalapan belas taun nalika maca Spoon Walungan. Kuring resep, meureun kusabab kuring mendakan hal kuring sorangan dina karakter éta. Rékaman éta nyarioskeun ngeunaan kasaéan sareng kahadéan: jelas yén kahadéan kirang dipikaresep ku kuring, sabab éta henteu kedah ditingkatkeun. Sabalikna, wakilna tiasa ditingkatkeun: ngan ku cara ieu biantara tiasa ngahasilkeun produktif. Hiji kanyataan anu ngajantenkeun kuring langkung luhur: dina kahirupan hiji jalma kapaksa bersaing, panginten panginten palsu atanapi henteu tulus. Nanging, dina maotna, tokoh-tokohna nganyatakeun dirina kalayan tulus pisan, sabab aranjeunna henteu kedah ngarep-ngarep nanaon deui. Ieu kumaha aranjeunna nyarios sakumaha aranjeunna henteu pernah sanggup ngalakukeun nalika hirup.» 

Fabrizio De André - Karya lengkep. La Musica di Repubblica L'Espresso

Fernanda Pivano kagum ku hasil: "Fabrizio ngalakukeun padamelan anu luar biasa; anjeunna sacara praktis nyerat deui sajak-sajak ieu ngajantenkeunana ayeuna, kusabab éta Master aya hubunganana sareng masalah jaman na, nyaéta mangtaun-taun ka tukang. 

Federico Pistone: Sadayana De André. Dongéng dina 131 lagu. Ed. Arcana

Kolaboratorna

Fabrizio De André parantos ngagaduhan kolaborator anu hébat di sakitar anjeunna. Anjeunna terang kumaha milih éta, anjeunna sakapeung tiasa mendakan dirina teu satuju pisan sareng aranjeunna, tapi tungtungna, masing-masing partai, damel babarengan, terang kumaha ngaluarkeun anu pangsaéna. Ieu ogé kasus dina pamrosésan "Sanés kana artos, sanés cinta atanapi ka surga". Diantara ieu aya Joseph Bentivoglio, Anu kolaborasi sareng De Andrè pikeun lirikna, masa depan Oscar 1999 pikeun soundtrack "Hirup téh Indah”, Kondéktor ngora Nicholas Piovani pikeun pangaturanSergio Bardotti salaku produser, Dino Asciolla, palaku terkenal dunya, Edda Dell'Orso, la éndah sora solo sababaraha éndah soundtracks ku Ennio Morricone, kaasup kana sirah, gitarisna Bruno Battisti D'Amario  asalna ti orkestra Ennio Morricone sareng raksasa salaku insinyur sora, nyaéta Sergio Marcotulli, ogé kolaborator caket tina Ennio Morricone.

Lagu-lagu 

- Iklan -

9 lagu, pikeun total 31 menit anu pikasieuneun, dimana mélodi sampurna ngiringan kecap puitis. Sésana aya dina sora De André, panginten henteu pernah saderhana sareng nekad sapertos catetan ieu. 

Judulna:

Aranjeunna bobo dina bukit: Maka dimimitian perjalanan ngalangkungan makam sareng epitaphs, antara carita awéwé sareng lalaki kalayan kuciwa, nyeri, kaduhungna. 9 carita kahirupan nyata, 9 carita mini ngeunaan kalakuan manusa. Aya anu dengki, para ilmuwan, jalma-jalma anu maot dina gelut, anu, sabalikna, maot nalika ngalahirkeun. Tapi ogé jalma-jalma anu hirup, sareng maot, dina katengtreman, tenang. Mutiara musik nuturkeun hiji saatos anu sanésna:

Jalma gélo, hakim, jalma ngahujat (tukangeun unggal jalma ngahujat aya taman anu dipikat), sabar haté, dokter, ahli optik. 

Kami nunjukkeun ngan dua anu, saur kami, anu paling wawakil:

Ahli kimia: Hiji karya dina karya agung. Tina wirahma kana téks, éta mangrupikeun salah sahiji lagu paling éndah anu kantos ditulis dina panorama panulis lagu Itali. Sanés ngajelaskeun, ngan ukur ngupingkeun.

Pamaén Jones: Pamaén Jones mangrupikeun jalma anu hirup damai masihan musik na, "dipungkas ku kebon nepi ka jelatang, réngséku suling rusak sareng seuri serak sareng seueur kenangan, komo teu kaduhung ”.


"Dori Ghezzi nyalira bakal nyimpulkeun kahirupan Faber dina ayat-ayat ieu: seueur kenangan komo teu aya anu kaduhung. " Federico Pistone: Sadayana De André. Dongéng dina 131 lagu. Ed. Arcana

Sataun saatos nyiptakeun sareng "Warta anu saé", Anu dihartoskeun Don Gallo"Injil kalima", De Andrè sasari tina peti mati magis na"Sanés kana artos, sanés cinta atanapi ka surga". 

Hiji karya puitis sareng waktos anu sanés. Sapertos Faber.

- Iklan -

NINGGALKEUN KOMENTAR

Punten lebetkeun koméntar anjeun!
Punten lebetkeun nami anjeun di dieu

Situs ieu nganggo Akismet pikeun ngirangan spam. Pilarian terang kumaha data anjeun diolah.