Forrest Gump je eden tistih filmov, ki nas nenehno ne gane in nas nasmeji vsakič, ko ga spet zagledamo, tudi po več kot 25 letih. Zmagovalec 6 oskarjev je hitro postal Kult film, poln citatov, s prizori in besednimi zvezami, ki so vstopili v popularno kulturo ("Teči Forrest teči" o "Neumen je tisti, ki je neumen!" če omenimo samo dva).
Za uspeh tega filma gre zasluga njegovega glavnega tolmača, Tom Hanks, takrat še ne preveč znan kot igralec, toda v teh letih se je kmalu začel njegov podvig. Forrest Gump pravzaprav je bil posnet poleti 1993, istega leta, ko je izšel Philadelphia, film, za katerega je Hanks prejel prvo oskarjevo nagrado za najboljšega igralca.
Zakaj Forrest govori tako?
Prebiranje skozi posebne vsebine izdaje filma blu-ray smo izvedeli za zanimivo zanimivost glede govora Forresta, ene njegovih najbolj značilnih lastnosti. Kot je bilo pojasnjeno v prvih nekaj minutah filma, se je Forrest rodil z manj kot normalen kognitivni razvoj, kar lahko v mnogih primerih povzroči jezikovne težave. Poleg tega se je Forrest rodil v majhnem mestu v Alabami, državi z močnim južnim naglasom. Kot rezultat, je Tomu Hanksu uspelo združiti ti dve značilnosti in prav ta padec je izšel, če ga želimo tako imenovati (lastnost, ki je bila v italijanski različici še vedno ohranjena zahvaljujoč odličnemu delu glasovnega igralca Pannofina).
Bi radi vedeli, komu se Tom Hanks zahvaljuje za ta uspeh? Mali Forrest.
Hanks je to resnično razkril navdih ko je govoril v tem tonu, mu je prišlo takoj, ko je spoznal igralca, ki bo igral Forresta kot otrok, Michael Conner Humphreys.
Veliko smo se pogovarjali o tem vidiku, naj ne naredimo ničesar ali naredimo kaj zelo težkega - pravi Tom Hanks v statistih. - Nisem odličen jezikoslovec, vendar sem iskal nekaj izvirnega in sem bil precej izgubljen, nisem imel idej. Nato so Michaelu dali vlogo malega Forresta. Tam sem imel razsvetljenje.
Še vedno nismo imeli jasne predstave o tem, kako naj govori Forrest. Preprosto nismo vedeli. Ko se je pojavil Michael, smo pomislili: "No, gremo. Evo, kako bomo to storili! " Zdelo se je, da mu iz hrbta izvleče glas. Tako sem dobesedno vzel njegove glasovne kadence in jih prilagodil odrasli osebi. Ko sem bil, je bilo, kot da bi poskušal držati magnetofon pred njegovim obrazom.
Michael Conner Humphreys je bil 8-letni deček, rojen in odraščal v Mississippiju (drugi državi na jugu). Za avdicijo Forresta Gumpa je izvedel iz lokalne informativne oddaje in po stotinah avdicij, ki jih je produkcija izvedla, je prišel zraven in jih soglasno zmagal.
Njegov izviren naglas je bil. - Pravi producentka Wendy Finerman. - Nemogoče je bilo prositi trenerja narečja, da bi ugotovil, ali je iz Alabame ali Mississippija. Imel je svoj naglas. In bilo je popolno, ker je popolnoma odražalo Forresta, ki je popolnoma edinstvena oseba. Ni bilo mogoče pričakovati, da bo prišel iz določene regije, samo iz Forrestopolija in Michael Humphreys je prišel prav od tam.
Članek Forrest Gump in govor o Tomu Hanksu: tam je dobil navdih Od Mi iz 80-90-ih.
