موږ ابدي نه یو، که څه هم موږ ډیری وختونه ژوند کوو لکه څنګه چې موږ یو. په دې وروستیو لسیزو کې، په حقیقت کې، زموږ ټولنې د زاړه عمر او مړینې یو ریښتینی فوبیا رامینځته کړې، کوم چې موږ د خوشحاله کولو څخه لرې، موږ په نا امیدۍ کې ډوبوي، موږ د نه منلو وړ اهدافو تعقیب ته هڅوي. پیړۍ دمخه، ټولنیز چلند خورا توپیر درلود. خلک د لاتیني کلمې په اړه ډیر پوهیدل "یادګاري موري" چې لفظي معنی لري "په یاد ولرئ چې تاسو باید مړ شئ". یو یادونه چې کولی شي زموږ ژوند په ښه توګه بدل کړي.
د جملې اصل څه دی "یادونه موري"؟
د تورین د ګالیلیو ګیلیلي انسټیټیوټ په وینا، د دې کلمې اصل د رومي ټولنې څخه تیریږي، کوم چې د مرګ او ژوند په وړاندې یو ځانګړی حساسیت رامینځته کړی. ویل کیږي چې دا د لرغوني روم له دود څخه اخیستل شوی: کله چې یو جنرال د جګړې په ډګر کې د خپلو دښمنانو په وړاندې د یوې لویې بریا وروسته ښار ته راستون شو، نو هغه به د سرو زرو په ګاډۍ کې د سړکونو څخه تیریدل او د خلکو ستاینې او خوشالۍ به یې ترلاسه کولې.
په هرصورت، لاسته راوړنې او ستاینه کولی شي هغې ته اپیل وکړي "خړ" د غرور، غرور او زیاتی حالت ته لاره هواره کړه چې هغه یې د مطلقیت یو مستند فریب رامینځته کړی. د دې څخه د مخنیوي لپاره، یو غلام - دقیقا یو له خورا عاجزه بندګانو څخه - دنده درلوده چې هغه ته د هغه انساني او فانی طبیعت (محدود او فنا کېدونکي) په ګوته کړي: "ستا ته ځواب راکړئ. هومینیم ټی مینټو"، چې مطلب یې "شاته وګوره، په یاد ولرئ چې تاسو یو سړی یاست".
په همدې معنی، جمله "یادګاری موری" دا د هغو سترو خلکو د یادولو لپاره کارول کیده چې د دوی کارنامې او ویاړونه پروا نه کوي، پای به د ټولو لپاره یو شان وي. په دې ډول به چې کله د يو فاتح جنرال د فاتحې مراسم د ښار په واټونو کې په جلوسونو کې کېدل، نو د هغه د مړينې يادونه يې هم کوله، تر څو د زياتې غرور مخه ونيول شي.
د ژوند د لمانځلو لپاره د مرګ یادونه
ویل شوي یادداشت د رومیانو لپاره ځانګړی نه و. ډیری نورو تمدنونو د وخت په تیریدو سره همداسې وکړل. په 600 لسیزه کې، د بیلګې په توګه، د سیسترسیان فریارانو په تړل شوي ترتیب کې، دوی ډیری وختونه یو بل ته دا جمله تکرار کړه. "یادګاری موری" او دوی حتی هره ورځ لږ څه خپل قبرونه کیندل ترڅو تل خپل مرګ په یاد وساتي او د ژوند معنی له لاسه ورنکړي.
که څه هم دا ممکن په لومړي نظر کې خندا ښکاري، حقیقت دا دی چې جمله "یادګاری موری" دا یو بلنه ده چې د ژوند لنډیز او د انساني ارمانونو باطل منعکس کړئ. نننۍ ټولنه د مرګ په اړه ډیر فکر کول نه خوښوي او له هغه څخه بهر ژوند کولو ته ترجیح ورکوي ځکه چې دا د اوسني حساسیتونو لپاره ډیر خپګان یا ناروغ ګڼي.
په هرصورت، تر XNUMX پیړۍ پورې، د یو چا د مړینې یادونه منفي نه وه، بلکه د نیک، ښه او معنی لرونکي ژوند کولو لپاره هڅونه وه. د هنر ډیری کارونه چې په کلیساګانو کې موندل کیدی شي، د بیلګې په توګه، د مرګ موضوع هم یادونه کوي ترڅو لیدونکي هڅوي چې د ژوند معنی ته پام وکړي.
Nella دانس مکابري، یو ژانر چې د مینځنۍ پیړۍ په وروستیو کې رامینځته شوی مګر د رینسانس په جریان کې مشهور شو ، د مرګ نقاشي کنکال د ټولګي په پام کې نیولو پرته د خلکو سره نڅا کوله. په دې توګه هرچا ته، د بزګرانو څخه تر پاچاهانو پورې، تر امپراتورانو پورې، یادونه وشوه چې د دنیا خوندونه پای ته رسیږي او هرڅوک باید مړ شي.
د جملې پټ معنی "یادګاری موری"
عبارت "یادګاري موري" ډیری وختونه د "یاد ولرئ چې تاسو به مړ شئ" سره غلط ژباړل شوي، په حقیقت کې دا یو بل معنی هم لري که چیرې په سمه ژباړه کې تحلیل شي: "په یاد ولرئ چې تاسو باید مړ شئ". توپیر فرعي مګر مهم دی ځکه چې دا نه یوازې زموږ د خپل مړینې یادونه ده بلکه په ژوند کې د دې شیبې لپاره چمتو کولو هڅونه هم ده.
په حقیقت کې دا موږ ته یادونه کوي چې موږ هره ورځ لږ څه مړه کیږو، نو موږ باید خپل ځان له ټولو کوچنیو شیانو او دنیاوي ارمانونو څخه جلا کړو. دا یادونه موږ سره مرسته کوي چې خوښۍ او درد په مختلف ډول وګورو. دا موږ هڅوي چې خپل ویره، اندیښنې او شکونه شاته پریږدو. او دا موږ هڅوي چې له هغه عادتونو څخه ځان خلاص کړو چې موږ یې د وزن کمولو مخه نیسي.
دا کومه تصادفي خبره نه ده چې پخوانیو مصریانو - یو کلتور چې له هغې څخه رومیانو راوتلی - په رواني یا توازن کې د زړه وزن کولو دود درلود. په بل تخته کې د شتر مرغ بڼکی کیښودل شو، د دیوی مات سمبول. که زړه د بطن څخه ډیر وزن ولري ، نو دا پدې معنی وه چې سړی د ګناه له امله مړ شوی او ناوړه عمل یې کړی ، پدې توګه د امیت ، یو افسانوي حیوان لخوا خوړل کیږي. که نه نو، دا معلومه شوه چې مړ شوی یو نیک ژوند رهبري کړی او په راتلونکې نړۍ کې د بیا زیږون لپاره چمتو دی.
د مرګ په یادولو سره روح د نړۍ له دروندوالي او ټول هغه جالونو څخه جلا کول هڅوي چې پدې کې شامل دي ، لکه په نه ختمیدونکي ډول خپلو اهدافو ته پریښودل ، زموږ ورځې په بیړني مګر غیر مهم شیانو ډکول ، یا د کوچني مسلو په اړه بې ځایه اندیښنه.
شیبه ژوند وکړئ!
زموږ په کلتور کې وده کونکي رجحان د مرګ څخه انکار کول دي ترڅو په دې فریب کې ژوند وکړي چې موږ به د تل لپاره ځوان پاتې شو او زموږ ژوند د تل لپاره تیریږي. د دې فریب تعقیب اکثرا پدې معنی دی چې د وخت په وړاندې له لاسه ورکولو سیالي کې ښکیلتیا ، ذهن په کوچنیو مسلو بوخت ساتل ، او د هغه شیانو تعقیب کول چې واقعیا اطمینان نه راوړي.
په دې برخه کې، وخت په وخت د لاتیني جملې یادونه وکړئ "یادګاری موری" دا کولی شي د ژوند سندره شي. دا موږ هڅوي چې د نورو خلکو اهدافو په تعقیب د خپل ژوند ضایع کول بند کړو، د مادي شتمنیو ذخیره کول، یا د کوچنیو مسلو په اړه اندیښنه. په نهایت کې ، دا کولی شي موږ ته وهڅوي چې لومړی ګام پورته کړو ترڅو هغه ډول ژوند پیل کړو چې موږ واقعیا غواړو ، نو د سړک په پای کې موږ هیڅ پښیمانه نه یو. څه یادګاري موري واقعیا موږ ته وایی: شیبه ژوند وکړئ!
سرچینې:
Zaffarano, GL (2011) یادونه موري. د مجلې هاخوا؛ 1.
Ricasoli، C. (2016) په باروک روم کې یادداشت موري. مطالعات; 104(416): 456-467.
ننوتل د "میمنټو موري" معنی دا نه ده چې تاسو څه فکر کوئ، دا پخوانی لاتیني جمله ستاسو ژوند ته څه راوړي؟ په لومړي ځل خپور شو د ارواپوهنې کونج.
