ملګرتیا بې شکه یو له دې څخه دی خورا ښکلې ډالۍ چې موږ ته راکړل شوې ده. موږ هغه ملګري غوره کوو چې زموږ د ژوند په اوږدو کې به ورسره راشي او څوک چې زموږ سفر لا ګړندی ، بډای او خوندور کړي.
مګر موږ تل نه پوهیږو چې موږ څومره خوشحاله یو. لکه څنګه چې ډیری وختونه پیښیږي ، په حقیقت کې موږ هغه څه شیان ګ forو چې هیڅکله ورته په پام کې نه نیول کیږي: له همدې امله دا اړینه ده چې خپل ځان یاد کړو د ملګرتیا ډالۍ څومره ارزښت لري او پته د مينې او مننې فقرې خلکو ته چې موږ یې په څنګ کې یو.
موږ دا د پور په ورکولو سره هم کولی شو ښکلې ټکي د پخوانیو نامتو لیکوالو او شاعرانو لیکوال چې موږ ته یې راکړي دي خوږ او نه هیریدونکی شعرونه.
شدید آیتونه له رنځونو ډکې دي هغه څه ولمانځل چې تل تل په پام کې نیول شوي یو له عالي او خورا مهمو احساساتو څخه، نږدې د مینې سره برابر. دا سمه ده ، ځکه چې له هرڅه وروسته ، ملګرتیا له الف پرته نور څه ندي د قدرمنو روحونو تر منځ ابدي مینه او د ځانګړي اړیکې لخوا تړل شوی.
نو دلته دي د ملګرتیا په اړه 20 خورا ښکلي شعرونه د دې احساس لمانځلو او دوستانو ته د مینې او درناوي کلمو وقف کولو لپاره چې موږ ور پسې لرو او څوک چې هره ورځ زموږ سره مرسته کوي ترڅو خپل ژوند لا ښکلي او ر makeا کړو.
د خورا ژور او شاعرانه کرښو او جملو سره ، دلته هم شتون لري د ماشومانو لپاره شعرونهلکه مشهور پوزه-د ګیاني روډاري لخوا د نرسري شاعری کوم چې د ماشومتوب څخه پوهیدلو کې مرسته کوي چې د دوستۍ په نوم دا شی څومره ځانګړی دی.
1. ملګرتیا، پام براون
په یوازیتوب ، ناروغۍ ، ګډوډي کې ،
د ملګرتیا ساده پوهه
دا امکان لري چې مقاومت وکړي ،
حتی که ملګری زموږ سره د مرستې توان نلري.
دا کافي دي چې شتون لري.
ملګرتوب د فاصله یا وخت سره کم شوی نه دی ،
له قید یا جنګ څخه ،
له کړاو یا چوپتیا څخه.
دا پدې شیانو کې دي چې دا خپلې ژورې ریښې اخلي.
دا د دې شیانو څخه دي چې وده کوي ....
.2 د ملګري یاداشت، ډیویډ ماریا تورولډو
زه فکر کوم نور هیڅ هم موږ ته ډیر راحت نه کوي ،
څومره چې د یوه ملګري په یاد وي
د هغه د اعتماد خوشحاله
یا په هغه باندې د اعتماد کولو ډیر راحت
په مطلق ارامي سره:
دقیقا ځکه چې هغه یو ملګری دی.
د هغه سره د بیا لیدو هیله راحته کړئ که لرې وي ،
د دې احساس کول چې دا نږدې احساس کړي ،
تقریبا د هغه غږ اوریدو لپاره
او نامکمل خبرو ته دوام ورکړئ.
3. زما ملګری، ایملي هیر
زما ملګری د ونې په څیر دی
د ونې شاوخوا
دا ماته د لمر په شان توده ده
د ژمي په ورځ ،
دا د اوبو په څیر ما تازه کوي
په ګرم ماسپخین کې ،
د هغه غږ ژوندی دی
په پسرلي کې د مرغۍ سندرې ،
هغه زما ملګری دی ،
او زه د هغه
4. انسان ، څه چې غواړې لرې لرې ، پایلو نرودا
انسان ، څه چې غواړې لرې لرې ،
خپله سترګې کونجونو ته واچوئ ،
او که تاسو غواړئ زه به تاسو ته زما ټول روح درکړم
د دې سپینو لارو او سندرو سره.
5. ملګرتیا، جورج لوئس بورجز
زه تاسو ته حلونه نشم درکولای
د ژوند ټولو ستونزو لپاره
زه ستاسو شکونو او ویرې لپاره هیڅ ځواب نلرم ،
مګر زه کولی شم دوی واورم او دوی تاسو سره شریک کړم
زه ستاسو تیر هم نشم بدلولی
نه ستاسو راتلونکې
مګر کله چې زه ورته اړتیا لرم زه به تاسو سره نږدې شم
زه نشم کولی له تا راښکته کیدو سره مرسته وکړم
زه یوازې تاسو ته زما لاس وړاندیز کولی شم
نو دا ستاسو ملاتړ کوي او تاسو سقوط مه کوئ
ستاسو خوښۍ ، ستاسو بریا او ستاسو بریا
دوی زما نه دي
مګر زه په کلکه خوشحاله یم کله چې زه تاسو خوشحاله وینم
زه هغه پریکړې قضاوت نکوم چې تاسو یې په ژوند کې کوئ
زه یوازې تکیه لرم چې تاسو وهڅوم
او له تاسو سره مرسته وکړئ که تاسو ما څخه غوښتنه وکړي
زه حدونه نشم ویلای
په کوم کې چې تاسو باید حرکت وکړئ ،
مګر زه کولی شم تاسو ته ځای درکړم
وده کول اړین دي
زه ستاسو له تکلیف څخه مخنیوی نشم کولای ،
کله چې یو څه درد ستاسو زړه ته راشي
مګر زه کولی شم تاسو سره ژاړم او ټوټې یې واخلم ترڅو دا یوځل بیا سره یوځای کړي.
زه نشم ویلای چې تاسو څه یاست یا څه باید اوسئ
زه کولی شم یوازې تاسو غواړم څنګه چې تاسو یاست
او ملګری اوسئ.
6. د ملګرتیا عالي رالف والدو ایمسنسن
د ملګرتیا شان
دا پراخ شوی لاس ندی
نه هم نرمه موسکا
او نه هم د شرکت خوښۍ:
دا روحاني الهام دی کله چې موږ کشف کړو
چې یو څوک په موږ باور لري
او موږ باندې باور کولو ته چمتو دی.
7. که زه کولی شم زړه له ماتیدو څخه وساتم، ایملي ډیکنسن
که زه یې مخنیوی کولی شم
زړه ته ماتول
زه به بې ګټې ژوند نه کوم.
که زه د ژوند درد کم کړم
یا زه به درد کم کړم
یا زه به له غورځیدلي روبین سره مرسته وکړم
بیا ځلی ته داخلیږی
زه به بې ګټې ژوند نه کوم!
نن ورځ له ماشومتوبه لرې ده
خو غونډۍ پورته او لاندې
ما د هغه لاس سخت کړ
دا ټول واټنونه لنډوي!
د هغه پښو چې کور ته ځي
د سپک بوټونو سره لاړشئ!
8. د زړه راز مه پټوه ، ربیندر ناته Tag ټاګور
مه پټوئ
ستاسو د زړه راز ،
ځما ملګری!
راته ووایه ، بس ،
په باور
تاسو چې په مهربانۍ موسکا وکړئ
ورو راته ووایه ،
زما زړه به دې واوري
زما غوږونه نه
شپه ډیره ژوره ده
غلی کور ،
د مرغیو ځالې
دوی په خوب کې چوپ دي.
ماته په خندا اوښکې وښیې.
د لړزېدونکي موسکا ترمنځ
د درد او خوږ شرم تر منځ
ستاسو د زړه راز
9. یو ملګری ولرئ، ګیو فوجیکاو
دا ډیر ښکلی دی کله چې تاسو ملګري یاست ،
یوځای لوبی کول ،
د خوښۍ احساس وکړئ.
زما له ملګري سره په خبرو کولو خوښ دی
یو زره رازونه یې ولیکئ
او په ګډه خاندي
د خندا کولو لاملونه هیڅکله کم ندي.
البته ، ځینې وختونه دا پیښ کیدی شي
ځان د جنګ موندلو لپاره
او په دې شیبو کې یو بل ته ووایی: خدای پامان ،
ته اوس زما ملګری نه یې!
مګر ډیر ژر تاسو د هغه غېږ کې ځئ
د هغه پرته تاسو نه پوهیږئ چې څنګه اوسئ.
او لاهم د لاس په واسطه خوښ او خوښ دی
ریښتیني ملګري یوځای ګرځي.
10. ملګري، ګیاني روډاري
د تیرو ورځو څخه یو متل دی
"له بد چلند سره یوازې ښه کول".
زه ډیر ډیر ښکلی پیژنم:
"په شرکت کې تاسو لرې لرې".
یو متل دی چې وایی څوک پوهیږي چې ولې:
"څوک چې دا یوازې کوي هغه د دریو لپاره جوړوي".
د دې غوږ څخه زه نه اورم:
"څوک چې سل ملګري لري هغه سل جوړوي!".
یو متل دی چې باید بدل شي:
"هغه څوک چې یوازې دي نه خطا کولی."
دا ، زه وایم ، دا دروغ دي:
"که چیرې زموږ څخه ډیری شتون ولري ، ساتیري وي!".
11. یو ملګری، خلیل جبران
ته څه ملګری دی ،
ولې تاسو د دې په لټه کې یاست
د وخت وژلو لپاره؟
د وخت ژوند کولو لپاره تل د دې په لټه کې شئ.
په حقیقت کې ، دا باید ستاسو اړتیاوې ډکې کړي ،
ستاسو تش نه
او د ملګرتیا په خوږو کې
خاندي دي ،
او په خوښیو شریکوالي شریکول.
ځکه چې په شبنم کې
د وړو شیانو
زړه خپل سهار وموند
او دا پخپله تازه کوي.
12. زه په تاسو باور لرم ، ملګري، الینا اوشیو
زه ستاسو په موسکا باور لرم
ستاسو په وجود کې کړکۍ پرانیزه.
زه ستاسو په لید باور لرم ،
ستاسو د ایماندارۍ عکس.
زه ستاسو په لاس باور لرم ،
تل د ورکولو لپاره هلې ځلې.
زه ستاسو په غیږ کې باور لرم
د زړه له اخلاصه ښه راغلاست.
زه ستاسو په خبرو باور لرم ،
د هغه څه څرګندونه چې تاسو یې خوښوئ او هیله یې لرئ.
زه په تاسو باور لرم ، ملګري
نو ، په ساده ډول ،
د خاموشۍ په خوله کې.
13. نه هغه زه او نه هم، سیسیلیا کاسانووا
او نه هغه
نه زه
موږ احساس وکړ
چې زمونږ ملګرتيا ډکه وه
د.
سیده یې کړئ
دا به قرباني شوي وي.
14. مینه او ملګرتیا ، ایملی برونټی
مینه د روساناینا په څیر ده ،
ملګرتیا یوه ویاړ دی
هولي نسواري دی کله چې ګلاب جواني وي
مګر د دې دوو څخه کوم یو اوږد شي؟
ځنګلي ګلاب په پسرلي کې خوږ دی
د دې ګلونه د دوبي خوشبو لري
مګر د ژمي بیا رارسیدو ته انتظار وکړئ
او څوک به د خښتې ښکلا تعریف کړي؟
د ګلاب غوړ تاج لرې کړئ
او په ځليدلي خولۍ مو اغوستي
ځکه چې دسمبر چې ستاسو تندي ته لاس اچوي
تاسو لاهم شنه چادرۍ پریږدئ.
15. زما څخه پوښتل شوي پوښتنې، ویسلاوا سیزمبورسکا
د موسکا مینځپانګه څه ده؟
او یو لاس لرونکی؟
په ښه راغلاست کې
تاسو هیڅکله لیرې نه یاست
لکه څنګه چې دا ځینې وختونه لرې وي
له انسان څخه
کله چې دا دښمنۍ قضاوت کوي
په لومړي نظر؟
د هر انسان برخلیک
د کتاب په څیر خلاص
د احساس په لټه کې یم
په خپلو کرکټرونو کې نه ،
په نسخه کې نه؟
په ډاډ سره هرڅه ،
ایا تاسو ځینې خلک نیسي؟
ستاسو ناوړه ځواب ،
بې عزته ،
یوه ټوکه
تا د تاوان حساب کړی؟
نه ډک شوې ملګرتیا ،
کنګل شوې نړۍ
تاسو پوهیږئ ملګرتوب ځي
د مينې په شان راوتل؟
دلته یو څوک شتون لري چې ساتل شوي ندي
پدې سختۍ کې.
او د ملګرو په غلطیو کې
ستا ګناه نه وه؟
ځینو شکایت کړی او مشوره یې کړې.
څومره اوښکې تویې شوې
مخکې لدې چې مرسته راوړو؟
شریک مسؤلیت
د زریزې خوښۍ -
شاید تاسو یې له لاسه ورکړی وي
یوه دقیقه
اوښکی ، مخ په مخ
تاسو هیڅکله خجالت مه کوئ
د نورو خلکو ستړیا؟
شیشه په میز کې وه
او هیچا نه دی لیدلی
ترهغې پورې چې ولوېد
د یوې تحلیلي اشارې لپاره.
مګر دا ټول دومره ساده دي
د خلکو ترمینځ
16. زما په مخ کې مه ځه، البرټ کاموس
زما په مخ مه ځه ، زه ممکن تاسو تعقیب نه کړم.
زما تر شا مه ځه ، زه نه پوهیږم چې چیرته رهبري شم.
زما له خوا پرمخ ځئ او موږ به تل ملګري یو.
17. سړي د پوهیدو لپاره دي، پاول ایلوارډ
سړي د پوهیدو لپاره دي
د یو بل سره مینه کولو باندې پوهیدل
دوی ماشومان لري چې د سړو پلارونه به وي
دوی پرته له کوره کورني ماشومان لري
څوک به کورونه رانیسي
څوک چې نارینه ګان راژوندي کوي
او طبیعت او وطن
دا د ټولو سړو
د هر وخت
18. سونټ 104، ویلیم شکسپیر
زما لپاره ، زما ملګری ،
ته به هیڅکله زوړ نه وای ،
کله چې تاسو لومړی ځل وم نو ستاسو لید ته مو وکتل ،
نن ورځ ستاسو ښکلا ښکاري.
درې ساړه ژمي د ونو څخه د دریو ګرمو ویاړ را پارولی ،
درې په زړه پورې چشمې چې ژیړ تورو ته وریږي ما د فصلونو په بریا کې لیدلي ،
درې خوشبو دوی خلاص کړل دوی د جون د میاشتې په اور کې سوځیدلي ځکه چې ما تاسو په وینو لړلی ، اوس لکه ځوان.
مګر ښکلا په سنډیل کې د سیوري په څیر ده چې پرته له دې چې د دې سرعت وښیې ښودنه کوي مخ په وړاندې ځي؛
نو ستاسو تازه والي ، کوم چې ما ته تل ثابت ښکاري ،
یو خوځښت لري چې زما سترګې نه پوهیږي:
که تاسو له دې ویره ولرئ ، پوهه شئ ، نسل یې واورئ:
ستاسو د راتلو دمخه د ښکلا دوبی لا دمخه مړ شوی و.
19. زه یو سپین ګلاب لرم، جوس مارټي)
زه یو سپین ګلاب لرم
په جون کې لکه جنوري
د مخلص ملګري لپاره
څوک چې خپل ښکاره لاس ما ته نیسي.
او د ظالمانه لپاره څوک چې ما وژني
زړه چې زه ورسره اوسېږم
نه توري يا خالص کښت کوم؛
زه سپین ګل ګل کښت کوم.
20. ګمنام
زه تاسو سره نه یوازې دا چې د چا لپاره یم ،
مګر د هغه چا لپاره چې زه یم کله چې زه ستاسو سره یم.
زه تاسو سره مینه لرم نه یوازې د هغه څه لپاره چې تاسو له ځان سره کړي یاست ،
مګر د هغه څه لپاره چې تاسو ما سره کوئ.
زه تاسو سره مینه لرم ځکه چې تاسو له تاسو څخه ډیر څه کړي
کومه عقیده چې ما بهتره کړي ،
او له هر ډول برخلیک څخه چې ما خوشحاله کړي
تاسو دا د لمس پرته ، پرته د ټکي ، پرته د غوښې پرته ترسره کړی.
تاسو دا د خپل ځان په واسطه ترسره کړل.
شاید ، له هرڅه وروسته ، دا پدې مانا ده چې ملګری اوسئ.
