Forrest Gump دا یو له هغو فلمونو څخه دی چې هیڅکله زموږ حرکت نه کوي او هرکله چې موږ بیا ګورو نو موسکا مو کوي ، حتی له 25 کالو څخه هم ډیر وروسته. د 6 آسکارونو ګټونکی ، هغه ژر تر ژره یو شو وتلې فلم د قولونو څخه ډک دی ، د سناریو او عبارتونو سره چې مشهور کلتور ته داخل شوی ("منډه وکړه ، فارسټ ، منډه کړه" o "احمق هغه څوک دی چې احمق وي!" نوم صرف دو)
د دې فلم بریالیتوب لپاره عالي وړتیا خپل اصلي ترجمان ته ځي ، ټام هینک، پدې وخت کې لاهم د لوبغاړي په توګه مشهور نه و مګر پدې کلونو کې د هغه کار پیل شو. Forrest Gump دا په حقیقت کې د 1993 په دوبي کې وویشتل شو ، په هماغه کال کې راپورته شو فلاډیا، هغه فلم چې لپاره هنکس د غوره اداکار لپاره د لومړي اکادمي جایزه ترلاسه کړه.
ولې فاریسټ داسې خبرې کوي؟
د ځانګړي منځپانګې د فلم د بلو ریډیو خپرونو ، موږ د فارسټ د "ویناو" په اړه په زړه پورې تجسس څخه زده کړل ، چې د هغې یو له خورا ځانګړتیاو څخه دی. لکه څنګه چې د فلم په لومړیو څو دقیقو کې تشریح شوی ، فورست د سره زیږیدلی د عادي ادراکي پرمختګ څخه لږ، کوم چې په ډیری قضیو کې کولی شي د ژبې ستونزې رامینځته کړي. سربیره پردې ، فورست د الاباما په یوه کوچني ښار کې زیږیدلی و ، چې یو پیاوړی سویل تلفظ لري. د پایلې په توګه ، ټام هینکس اداره کړه چې دا دوه ځانګړتیاوې یوځای کړي او دا ځانګړې نزاکت را منځ ته شو که چیرې موږ غواړو هغه ته ووایاست (یو ځانګړتیا چې په ایټالوي ب inه کې لاهم د غږ اداکار پانوفینو لخوا د عالي کار څخه مننه شوې).
غواړئ پوه شئ څوک چې ټام هنکس د دې بریا لپاره مننه کوي؟ لږ فارسټ.
هانکس په حقیقت کې دا ښکاره کړی الهامي په دې ټون کې د خبرو کولو سره دا هغه ته ورسیدل کله چې هغه د هغه لوبغاړي سره وپیژندل شو چې د ماشوم په توګه فارټیسټ غږوي ، مایکل کونیر همفری.
موږ د دې اړخ په اړه ډیرې خبرې وکړې ، که څه ونه کړو یا ډیر دروند کار وکړو - په اضافي کې تام هانکس وايي. - زه لوی ژبپوه نه یم ، مګر زه د اصلي شی په لټه کې وم او زه ډیر ورک شوی وم ، ما هیڅ نظر نه درلود. بیا دوی مایکل ته د کوچني فورست رول ورکړ. هلته مې روشنفکرۍ درلودې.
موږ لاهم د فاریسټ د خبرو څرنګوالي په اړه روښانه نظر نه لرو. موږ یوازې نه پوهیږو. کله چې مایکل څرګند شو ، موږ فکر کاوه "ښه ، موږ دلته ځو. دلته دا دی چې موږ به یې څنګه وکړو! " هغه داسې بریښي چې خپل غږ یې د نخاع څخه راوباسي. نو ما په لفظي ډول د هغه غږیز کادرونه واخیستل او یو بالغ ته یې برابر کړ. کله چې زه وم دا زما په څیر و چې ما هڅه کوله د هغه مخ په مخ کې د ټپی ریکارډر ونیسم.
مایکل کونیر همفری هغه یو-کلن ماشوم و ، چې په مسیسيپي (په سویل کې یو بل ایالت) کې زیږیدلی او لوی شوی و. هغه د سیمه ایز خبرونو څخه د فارسټ ګمپ لپاره د اوریدنې زده کړه وکړه او د سلګونو پلټنو وروسته چې تولید یې ترسره کړ ، هغه سره راغلی او په اتفاق یې دوی وګټله.
هیرز یو اصلي تلفظ و. - پروډیوسر وینډي فایرمین وايي. - دا ناممکن وه چې د ډییلیک کوچ څخه وپوښتئ ترڅو ومومي چې ایا هغه د الاباما یا مسیسیسي څخه و. هغه خپل تلفظ درلود او دا کامل و ځکه چې دا د فورسټ بشپړ عکس العمل کوي ، څوک چې یو بالکل ځانګړی کس دی. تمه کیدی نشي چې د یوې ځانګړې سیمې څخه به راشي ، یوازې د فاریسټوپولي او مایکل همفریز څخه داسې بریښي چې له ښیې څخه راغلي وي..
مقاله د فارسټ ګمپ او د ټام هینکس خبرې: دا هغه ځای دی چې هغه یې الهام اخیستی له موږ د 80-90 مو.
