Te Ora o te Kuri - a ehara ko te kiriata a Mario Monicelli

0
- Panui -

Vita da cani — e non è il film di Mario MonicelliVita da cani — e non è il film di Mario Monicelli


Kua tata ki te marama kotahi maua ko Furio i te kainga. Kua whakatau matou ki te noho ki Viterbo i runga i te whakaaro o te kawenga ki o maatau whanau ka kii atu ahau ki a koe i tenei taratahi karekau au e aro.

I te mutunga ka taea e au te kimi wa ki te mahi
Ko nga mea i tuuhia e au mo te wa roa katahi me Furio he uaua ki te hoha:
he tangata whai whakaaro.
Kua kawea mai e te kaitao te kaitao i roto i a ia, ko te mahi-mahi-nau ano ia e pupuri
pukumahi nui atu i o mua. Ko te mea anake kaore he mea i rereke ko Frida, na matou
kotiro puhuruhuru, ko wai i roto i tenei wa e tango painga o te āhuatanga: e kore ia
he maha nga wa ka noho matou ki runga i to waewae 24 haora ia ra.


I tae mai ia ki roto i to maatau oranga tata ki te waru tau ki muri, ko Frida
ko te 'momo wawata' mana, engari ko te harore kerekere reo-rahi, kotahi
whanau pai ake e mohiotia ana ko "whippet".
I taku tango i a ia ki te kainga, kua noho tahi maua ko Furio mo etahi marama. Ko ia he
Ko L'Aquila, i mahi i roto i te whakaoranga o te hahi tuatahi i muri i te ru, me ahau ano
Kua nekehia ahau ki te whare hou mo etahi ra. I kite noa maua i roto
wiki me te noho mokemoke, ka whakatau ahau kua tae ki te wa ki te whai i te
ko taku ake kuri i hiahia ahau i nga wa katoa. I kitea e au te panui o runga Pukamata
he para. Kare a Furio i tino whakapono, engari i u tonu ahau.
I tae atu ahau ki te huihuinga ka timata ahau ki te korerorero ki te rangatira nana i homai
ka korerotia e ia he tangata honore no Ischia, te motu o Antonio: ko
destino.
I whakaaturia mai e ia ki ahau nga kuriki e rua e moe pai ana i roto i te pouaka kaata
hoe. Ka kawea mai e ahau toku ringa, he aha taku Frida
ka timata ki te mitimiti. Ma te ngakau ki tonu i te kare-a-roto ka mau ahau i a ia ki roto i oku ringa ka haere maua
he casa.
I waea atu ahau ki a Furio ka kii atu ki a ia kua whiriwhiria e ahau tetahi kotiro, kua waea atu ahau ki a ia
Frida na te mea he pango ia, he ma te hiku rite ki te paraihe. Ina te
ka kite ia, ko te aroha i te kitenga tuatahi.
Ka haere te wa, ka tipu a Frida, kare i rite ki te kuri penei i etahi atu.
He rite te ahua ki te flamingo: he tinana iti, he roa nga waewae.
I whakatau maua ko Furio ki te rangahau i runga ipurangi ka hoki whakamuri,
I kitea e matou he panui o te wepu tane tino taitamariki i oma atu
kainga. Mai i te ahua o te whakaahua, i mohio matou ko te oma i a ia
I tutaki ki te whaea o Frida, ahakoa i rite te tatauranga o te waa.

- Panui -

E mohiotia ana nga Greyhounds mo te tere, no reira ka whakaaro tatou
he kuri e hiahia ana ki nga waahi nui, engari he kuri sofa. Kei te
mo nga tukunga, i runga i nga whakaritenga hou, kaore matou e tupono
ki te takahi: i muri i tana mahi i nga mea e tika ana, ka huri a Frida ka hoki ki muri
kainga. Haere mai i te sofa, ki te tuuru, mai i te tuuru ki te sofa. A me te mea kaore
Kati, i muri i te tina ka tuohu ia ki runga i te tuuru, i muri i te tina, ka tae ki reira
ka mau matou katoa ki runga i te sofa, ka noho ia ki toku taha ka timata te titiro ki ahau
Ko te titiro whakakeke me tana pao ka mohio ahau kei te pirangi ia ki te hipoki ki te
tana papanga tino pai. Kaore te kuini e pai ki te rama hangai me te mo
Ko te moe pai me pouri.
Ka whakaparahako matou ki a ia, ka whakamaumahara ki a ia he iti nga kurī karekau
he waimarie ano, ka pouri ia i te mea kua mahia e ia etahi mahi nanakia, engari ko tana ake
e kore e roa te mau mana'o hara.
Ka tino hae ahau ki a ia inaianei. Ka moe marie ia me te kore e mohio he aha ia
tupu i roto i te ao. Koia tonu taku e pirangi ai a mena he oranga tenei
hei kuri, korerotia mai ki ahau te wahi hei haina: hei te ao kei te heke mai ka pirangi ahau hei kuriki whare
taku.

Kuputuhi me te whakaahua na Valeria Terranova

- Panui -
Vita da cani — e non è il film di Mario Monicelli

Ko te pou Te Ora o te Kuri - a ehara ko te kiriata a Mario Monicelli i puta tuatahi Grazia.

- Panui -