Whakahoahoa Tuhinga o mua tino taonga ataahua kua hoatuhia mai ki a maatau. Ka kowhiria e maatau nga hoa ka haere tahi me taatau puta noa i te ao, ma wai e kaha ake, e whai rawa ana, e harikoa ana hoki.
Engari kaore tatou e mohio i te waimarie. Ka rite ki te nuinga o nga wa e tupu ana, i roto i te meka, ka tangohia e tatou nga mea kaore e tino kitea ana: koinei te take e tika ana kia whakamahara tatou pehea te uara o te taonga o te whakahoahoa me te wahitau ngā kīanga o te aroha me te maioha ki nga taangata kei to maatau taha.
Ka taea hoki e tatou tenei ma te tuku nama kupu ataahua o nga kaituhi rongonui me nga kaitito o mua i tuku mai ki a maatau rotarota reka me te warewarehia.
Irava kaha ki tonu i nga tohu hei whakanui i nga mea kua korerohia i nga wa katoa tetahi o nga whakaaro rangatira me te nui, tata ki te par me te aroha. E tika ana, na te mea, ko te whakahoahoa tetahi mea nui atu i te te aroha mure ore i waenga i nga wairua whanau ka honoa e tetahi hononga motuhake.
No reira anei nga 20 nga whiti ataahua mo te whakahoahoa ki te whakanui i tenei kare a ki te whakatapu i nga kupu ki tonu i te aroha me te whakaaro nui ki o hoa kei o matou taha e awhinahia ana i nga ra katoa kia pai ake te ataahua me te maama o to maatau ao.
I te taha o nga raina kaha me nga whika whika, kei reira ano hoki rotarota ma nga tamariki, penei i te rongonui poesia-ruruhi kohungahunga na Gianni Rodari mai i te wa o te tamarikitanga ka maarama tonu ia te ahuatanga o tenei mea ko te hoa.
1. E hoa, Pam Paraone
I te mokemoke, i te mate, i te whakama,
te matauranga ngawari mo te whakahoahoa
hanga taea ki te tu atu,
ahakoa kaore te mana o te hoa hei awhina i a maatau.
Heoi ano tena.
Ko te whakahoahoa kaore i te whakahekehia e te tawhiti, i te waa ranei,
mai i te whakarau, te pakanga ranei,
Tuhinga ka whai mai.
Na enei mea ka hohonu te putake o ona pakiaka.
Na enei mea e puawai ai….
2. Te maumahara ki te hoa, Rawiri Maria Turoldo
Ki taku whakaaro kaore he mea ke hei whakamarie i a maatau,
rite ki te mahara o te hoa,
te koa o tona maia
te maaramatanga nui ranei o te whakawhirinaki ki a ia
me te ata noho:
na te mea he hoa ia.
Whakamarie i te hiahia kia kite ano i a ia mena kei tawhiti,
whakaara ake kia rongo kua tata,
tata ki te whakarongo ki tona reo
ka haere tonu ki nga korero kaore ano kia oti.
3. Toku hoa, Emily Hearn
He rite taku hoa ki te kiri
huri noa i te rakau,
he mahana ano he ra ki ahau
i te ra o te hotoke,
kei te whakahauora i ahau ano ki te wai
i te ahiahi wera,
he ora ano tona reo
te waiata a te manu i te puna,
Ko ia toku hoa,
a ko au tana.
4. Te tangata, tangohia atu taau e hiahia ana, Pablo Neruda
Te tangata, tangohia atu taau e hiahia ana,
totohu to tirohanga ki nga kokonga,
a ki te hiahia koe ka hoatu e ahau toku wairua ki a koe
me ona ara ma me ona waiata.
5. E hoaJorge Luis Borges
Kaore e taea e au te tuku otinga ki a koe
mo nga raru katoa o te ora
Kaore aku whakautu mo o feaa me o mataku,
engari ka taea e au te whakarongo ki a raatau me te tohatoha atu ki a koe
Kaore e taea e au te whakarereke i o mua hoki
e kore ano hoki to heke mai
Engari ka hiahiatia ana e ahau ka tata atu ahau ki a koe
Kaore e taea e au te awhina i a koe kia hinga,
Ka taea e au anake te tuku atu i taku ringa ki a koe
kia tautokohia ai koe kia kore e hinga
To hari, to angitu me to angitu
ehara i te mea naku
Engari e tino koa ana ahau ina kite atu ahau i a koe e hari ana
Kaore au e whakatau i o whakatau i roto i to ao
Ko taku whakawhirinaki noa atu ki a koe ki te whakaoho i a koe
me te awhina i a koe mena ka paatai koe ki ahau
Kaore e taea e au te utu rohe
i roto i nei me neke koe,
Engari ka taea e au te tuku atu ki a koe te waahi
tika ki te tupu
Kaore e taea e au te karo i o mamae,
ka pa ana te mamae ki to ngakau
Engari ka taea e au te tangi me koe ka kohi i nga waahanga hei whakahoki ano.
Kaore e taea e au te korero atu he aha koe, he aha ranei koe
Ka taea e au anake te hiahia kia rite ki a koe
a hei hoa mo koe.
6. Te ataahua o te whakahoahoa, Ralph Waldo Emerson
Te ataahua o te whakahoahoa
ehara ko te ringa toro
e kore ano te ataata ngawari
te koa ranei o te kamupene:
o te faaururaa pae varua ia ite ana'e tatou
e whakapono ana tetahi ki a maatau
me te hiahia ki te whakawhirinaki ki a maatau.
7. Mena ka taea e au te pupuri i te ngakau kei pakaru, Emily Dickinson
Mena ka taea e au te aukati
ki te ngakau kia whati
Kaore au e noho huakore.
Mena ka tohungia e au te mamae o taku oranga
ka whakamutua ranei e au tetahi mamae
ka awhina ranei ahau i te robin hinga
ki te whakauru ano ki te kohanga
Kaore au e noho huakore!
Ko tenei ra kei tawhiti atu i te tamarikitanga
engari ka piki, ka heke nga pukepuke
Ka mau ake taku ringa
e whakapoto ana i nga tawhiti katoa!
Nga waewae o te hunga e hikoi ana ki te kaainga
haere me nga hu maamaa!
8. Kaua e huna i te muna o tou ngakau, Rabrindranath Tagore
Kaua e huna
te muna o tou ngakau,
toku hoa!
Korerohia mai, ko au anake,
i roto i te whakawhirinaki
Ko koe e ataata pai ana,
korerotia ngawari mai ki ahau,
ka whakarongo toku ngakau ki taua mea,
kaua ko oku taringa.
He hohonu te po,
te whare noho puku,
nga kohanga manu
kei te noho puku ratou i roto i o ratou moe.
Whakakitea mai ki ahau i roto i te roimata feaa,
i waenga i nga ataata wiri,
i waenga i te mamae me te whakama reka,
te muna o tou ngakau.
9. Kia whai hoa, Gyo Fujikawa
He tino ataahua ina he hoa koe,
takaro tahi,
ite hari.
He pai te korero ki taku hoa
he mano muna ki te korero
me te kata tahi me te kata nui
nga take ki te kata kaore e ngaro.
Parau mau, e nehenehe e tupu i te tahi mau taime
kia kitea e whawhai ana
ana i roto i era waa ki te korero tetahi ki tetahi: Kia ora,
ehara koe i te hoa moku!
Engari kaore e roa ka haere koe ki te awhi i a ia
ki te kore ia kaore koe e mohio me pehea te noho.
Ana ka koa, ka koa ano i te ringaringa
hoa haereere tahi.
10. E hoaGianni Rodari
He whakatauki no nga ra kua hipa
"He pai ake i te taha kino te haere tahi".
He pai rawa atu taku mohio:
"I roto i te kamupene haere tawhiti koe".
E kii ana te whakatauki, ko wai ka mohio he aha:
"Ko te tangata e mahi ana ko ia anake ka toru."
Mai i tenei taringa kaore au e rongo:
"Ko te tangata he rau ana hoa ka hanere!".
Ko te whakatauki inaianei me whakarereke:
"Ko te hunga anake kaore e taea te mahi he!".
E ki ana ahau he teka tenei:
“Mena he maha o taatau, he ngahau!”.
11. He hoa, Khalil Gibran
He aha te hoa mou?
Te take me rapu e koe
Ki te patu wa?
Me rapu tonu kia ora ai te waa.
Inaa hoki, me whakakii o hiahia,
kaua to wairangi.
Ana i te reka o te whakahoahoa
He kata,
Me te whakaputa i nga wa koa.
Na te mea i te tomairangi
Tuhinga o mua
Ka kitea e te ngakau tona ata
Ana ka whakahou ano i a ia ano.
12. E whakapono ana ahau ki a koe, e hoaElena Oshiro
Te ti'aturi nei au i to ataata
whakatuwhera i te matapihi i a koe.
Te ti'aturi nei au i to ahua,
whakaata o to pono.
Whakapono ana ahau ki to ringa,
te tohe tonu ki te hoatu.
Whakapono ana ahau ki to awhi,
manaakitanga o tou ngakau.
Whakapono ana ahau ki to kupu,
whakaaturanga o nga mea e arohaina ana e koe, e tumanakohia atu nei.
E whakapono ana ahau ki a koe, e hoa
na, ngawari,
i roto i te reo o te noho puku.
13. Kaore ia ko au ranei, Cecilia Casanova
Kaore hoki ia
kaua hoki ahau
i mohio matou
i kapi to maatau whakahoahoa
Tuhinga o mua.
Whakatikahia
he tapu pea tena.
14. Aroha me te whakahoahoa, Emily Bronte
Ko te aroha he rite ki te rosacanina,
he tino tapu te whakahoahoa.
He parauri a Holly i te putiputi o te rohi
engari ko tehea o te tokorua ka maaka ake?
He reka te rohi mohoao i te puna,
ona puawai hei kakara i te raumati.
engari tatari kia puta ano te hotoke
a ma wai e whakamoemiti te ataahua o te taraiha?
Whakahawea te karauna puaa o te rohi
ka whakakakahu i nga kakahu kanapa katoa
na te marama o Tihema e pa ana ki to rae
ka waiho tonu e koe he karauna karauna.
15. Nga patai mo au akeWislawa Szymborska
He aha te kiko o te ataata
me te ruru ringa?
I te powhiri
kaore koe i matara atu
i te mea he tawhiti i etahi wa
tangata mai i te tangata
ina whakaatuhia te whakawa kino
i te kitenga tuatahi?
Nga mutunga o te tangata
tuwhera penei i te pukapuka
te rapu kare
kaore i ona ahuatanga,
kaore i te whakaputanga?
He tino tuturu nga mea katoa,
ka mau koe i etahi tangata?
Tou whakautu karo,
haavare,
he kata mai i te kore-
kua tatau e koe nga pakaru?
He whakahoahoa kaore i tutuki,
ao whakatotoka.
Kei te mohio koe ka haere te whakahoahoa
concreated rite te aroha?
Kei kona etahi kaore ano kia mau
i roto i tenei mahi pukumahi.
Ana ki nga he o nga hoa
kaore i a koe to he?
Ko etahi kua amuamu, kua tohutohu.
E hia nga roimata i heke
i mua i to awhina mai?
Kai-whakahaere
o te koa o nga mano tau-
akene kua haerehia e koe
te meneti kotahi
te roimata, te ngau o te mata?
Kaore koe e karo
he ngenge o etahi atu?
Ko te karaihe kei runga i te teepu
a kaore tetahi i kite,
kia hinga ra ano
mo te tohu pohehe.
Engari he maamaa katoa
i nga whanaungatanga i waenga i nga taangata?
16. Kaua e hikoi ki mua i a au, Albert Camus
Kaua e hikoi ki mua i a au, akene kei whai atu ahau i a koe.
Kaua e hikoi i muri i a au, kaore au e mohio ki te arahi i a koe.
Haere i taku taha ka hoa tonu taatau.
17. Ko te tikanga mo nga tangata kia maarama, Paora Eluard
Ko nga taane e tika ana kia maarama
kia maarama tetahi ki tetahi te aroha tetahi ki tetahi
he tamariki ano a ratau ko nga papa tangata
he tamariki kaore he kaainga kaore he whenua
ma wai e hanga whare hou
ma wai e mahi he taane
me te taiao me te whenua
o nga taangata katoa
Tuhinga o mua.
18. Sonnet 104, Wiremu Shakespeare
Mōku, e hoa,
e kore koe e koroheke,
anahea koe i te wa tuatahi i tutaki au ki o tirohanga?
penei i tenei ra ka puta to ataahua;
e toru nga hotoke makariri i ruru i te whakapehapeha o nga raumati e toru mai i nga rakau,
e toru nga puna puna maroke i maroke ki te ngahuru kowhai i kitea e ahau i te roanga o nga kaupeka o te tau.
e toru nga kakara tuwhera ana ka tahuna ki te ahi o te toru o Pipiri mai i taku kitenga i a koe e pua ana, e tamariki tonu ana.
Engari ko te ataahua he rite ki te atarangi o te pora e rere haere noa atu ana me te kore e whakaatu i tona tere.
na to hou, ki taku titiro nei he u,
he nekehanga kaore e kitea e taku kanohi:
ki te mataku koe i tenei, mohio, whakarongo ki nga uri whakaheke:
i mua i to taenga mai kua mate ke te raumati ataahua.
19. Ka tipu au i te rohi ma, José Marti)
Ka tipu au i te rohi ma
i te Pipiri pera i a Hanuere
mo te hoa pono
ko wai e totoro mai ana tona ringa totika ki ahau.
Ana mo te tangata nanakia e haehae ana i ahau
te manawa e ora nei ahau,
e kore ahau e ngaki i te tataramoa, te moka ranei;
Ka ngaki ahau i te rohi ma.
20. Ingoakore
Aroha ahau ki a koe ehara i te mea ko koe anake,
engari ko wai au ina kei a koe.
Ko taku aroha ki a koe ehara i te mea ko koe anake i hanga e koe,
engari mo te aha e mahi ana koe ki ahau.
Arohaina ahau ki a koe na te mea he nui ake nga mahi i mahia e koe i era atu
tetahi whakapono kia pai ake ai ahau,
me te nui ake i nga mea katoa kua oti i a au kia pai ai taku koa.
I mahia e koe ma te kore pa, kaore he kupu, kaore he tiimata.
Naau ano i mahi.
Akene, i muri i enei, ko te tikanga he hoa.
