50 tau o Fabrizio De André's “Kaua ki te moni, kaua ki te aroha, ki te rangi ranei”

0
Fabrizio De André
- Panui -

I te Hanuere 11, 2021, rua tekau ma rua nga tau kua pahemo mai i te matenga o Fabrizio De André, i tu ki Milan i te tau 1999. Ki ta maatau ko te huarahi pai ki te whakahonore i tetahi kaitoi taangata ko te mahara ki etahi o ana mahi rangatira. 

1971

Haurua rau tau ki muri, ko tetahi o nga rekoata tino ataahua ehara i te mea ko te Genoese kaiwaiata-kaitito waiata anake, engari mo te kaitito waiata Itari katoa, i maarama.Kaua ki te moni, kaua ki te aroha, ki te rangi ranei". 

Koinei te mea, i roto i te reo puoro, e kiia ana he ariā ariā, he rekoata tera e whai miro noa e whanakehia ana i roto i nga mahi katoa, e hono ngatahi ana, ia taha, nga waiata katoa. Ko tenei leitmotif etahi o nga whiti i tangohia mai i "Tuhinga o mua Awa PūnuTuhinga o mua Edgar Lee Masters, kohinga i whakaputahia i Itari i te 1943, na te whakamaoritanga o Fernanda Pivano.

- Panui -

«Tekau ma waru pea oku tau i taku panui i te awa o Spoon. He pai ki ahau, akene na te mea i kitea e au tetahi mea ake i roto i era ahuatanga. Ko nga rekoata e korero ana mo nga mahi he me nga mahi pai: he maarama ka iti ake te hiahia o te wairua ki ahau, na te mea kaore e tika ana kia whakapai ake. Engari, ko te whakapae ka taea te whakapai ake: ma tenei ka tika ai te whaikorero. Kotahi te mea i kaha ake i ahau: i te ao ka akiakihia koe ki te whakataetae, akene ki te whakaaro he, kaore ranei kia pono. I roto i te mate, Heoi, ko nga taangata e whakaatu ana i a raatau ano i roto i te pono pono, na te mea kaore o raatau hiahia ki tetahi mea. Koia nei a raatau korero i te mea kaore ano kia taea e raatau i te wa e ora ana.» 

Fabrizio De André - Nga mahi oti. La Musica di Repubblica L'Espresso

I mīharo a Fernanda Pivano ki nga kitenga: "He mahi tino nui a Fabrizio; i tuhia e ia enei whiti hei whakaputa i enei waa, na te mea i honoa era o nga Kaitohu ki nga raru o tona wa, ara, i nga tau tekau kua hipa. 

Federico Pistone: Katoa De André. Te korero i roto i nga waiata 131. Ed. Arcana

Ko ona hoa mahi

Ko Fabrizio De André he hoa mahi nui i nga taha katoa i a ia. I mohio ia me pehea te kowhiri i aua mea, i etahi wa ka kaha ia ki te kore e tautohetohe ki a raatau, engari i te mutunga, ko ia o nga paati, e mahi ngatahi ana, e mohio ana ki te whakaputa i te mea pai. I penei ano hoki te mahinga o "Kaua ki te moni, kaua ki te aroha, ki te rangi ranei". I roto i enei i reira Hohepa Bentivoglio, i mahi tahi me De Andrè mo nga kupu, te Oscar a meake nei mo te puoro o "He Ataahua te Ora", Te kaiarahi taiohi Nicola Piovani mo nga whakaritengaSergio Bardotti hei kaihanga, Dino Asciola, kaiwhakauru rongonui o te ao, Edda Dell'Orso, te whakamiharo reo takitahi o etahi whakamiharo puoro tangi na Ennio Morricone, tae atu ki iho te mahunga, te kaiwhakatangi kitara Bruno Battisti D'Amario  mai i te puoro o Ennio Morricone me te tupua hei miihini oro, ara Sergio Marcotulli, he hoa mahi piri hoki a Ennio Morricone.

Nga Waiata 

- Panui -

9 nga waiata, mo te katoa o nga meneti 31 pouri, ka uru mai nga rangi waiata ki nga kupu poiene. Ko te toenga kei te reo o De André, akene kaore i tino kaha, whai kiko hoki penei i tenei rekoata. 

Nga taitara:

Ka moe ratou i runga i te pukepuke: No reira ka tiimata te haerere i roto i nga urupa me nga epitaphs, i waenga i nga korero mo nga waahine me nga taane me o ratou pouri, o ratou mamae, o ratou pouri. 9 nga korero tuuturu, 9 nga korero iti mo nga mahi kino a te tangata. Kei ko te hae, ko nga kaiputaiao, ko nga mea e mate ana i te pakanga, ko era e mate ana ka whanau. Engari ano te hunga e ora ana, e mate ana, i runga i te rangimarie, marie. Ko nga peara puoro ka whai tetahi i muri i tetahi:

He haurangi, he kaiwhakawa, he kohukohu (kei muri i nga tangata kohukohu katoa he maara whakahirahira), he manawanui ngakau, he taakuta, he tohunga matakite. 

Ka whakaatuhia e rua noa iho, ki ta maatau whakaaro, ko wai te mea nui rawa atu:

He kaimihi: He mahi rangatira i roto i te taonga rangatira. Mai i te rangi puoro ki te tuhinga roa, koinei tetahi o nga waiata tino ataahua i tuhia i te katoa o te tirohanga waiata a Itari. Kaua ki te whakamarama, kia rongo noa.

Ko te kaitakaro Jones: Ko te kaitakaro Jones he tangata e noho humarie ana e tuku ana i ana puoro, "mutu ki nga mara ki te ongaonga, mutume te putorino pakaru me te katakata ngatata me te maha o nga maharatanga, kaore ano kia tatarahapa ”


"Ko Dori Ghezzi tonu e whakarapopototia ana te oranga o Faber i roto i enei waahanga: he maha nga mahara me te kore e pouri. " Federico Pistone: Katoa De André. Te korero i roto i nga waiata 131. Ed. Arcana

Kotahi tau i muri mai o te hanganga me "Te rongo pai", He aha ta Don Gallo i tautuhi ai"te Rongopai tuarima", Kei te tangohanga a De Andrè i tana kaba makutu"Kaua ki te moni, kaua ki te aroha, ki te rangi ranei". 

Ko tetahi atu mahi rotarota me te mure ore. Ka rite ki a Faber.

- Panui -

HE WAIATA

Tena koa whakauruhia to korero!
Tena koa whakauruhia to ingoa ki konei

Ka whakamahia e tenei papaanga Akismet hei whakaiti i te mokomoko. Tirohia nga huarahi e whakahaere ai o raraunga.