Hanuere 4, 2015, i tona kainga i Orbetello, Tuscany, Pino Daniele ka mau i te mate. He whakaeke ngakau. Ka haria atu ia ki te hohipera o Sant'Eugenio i Roma, ka puta atu ia i te 23 pm. Pino Daniele kaore ano ia kia ono tekau tau. Kua ono tau pea, engari me te mea nei kua mutu te waa. Koinei tonu te take ka tae mai nga kaitoi tino pai. Ko nga taangata, na o raatau mahi auaha, i tohu, i whakanui hoki i to ratau oranga, engari, no reira, kua tohu hoki i ta maatau. He maamaa ki te maumahara, ma te whakararangi, i nga tuhinga waiata whakaharahara katoa i waihotia mai e tenei kaitoi rongonui ki a tatou.
Engari, ko te mea pea, kaore e kitea te mehua tika o te kaitoi Pino Daniele. Ko te mea uaua ake ko te whakamatau ki te whakamarama, ki te tokoiti kaore i mohio ki a ia, kaore ranei i te mohio ko wai ia Pino Daniele, mea Pino Daniele he tikanga mo nga waiata Itari, ana, mo tana taone nui, ko Naples. Ka ngana taatau ki te mahi, ahakoa ehara i a matou no Naples, na te mea ehara i te taone nui a Naples. He mea katoa me tua atu, he hau, he haurangi, he ao i te ao, me noho, kia mohio, kia manawa te tangata kia taea ai te korero mo te iti o te matauranga.
Nga Naples o Pino Daniele ...
Pino Daniele waiata ia ka korero e pā ana ki Naples rite kahore tetahi. Ko tona nui ko te korero i tona taone i tetahi huarahi rereke mai i era atu. Ehara ko nga Naples o nga amuamu haere tonu, o te pizza me te mandolin, engari he Naples he ngakau, he tuakiri, ana ko te mea nui, ko te kaha ki te tipu, kia kite, kia whakamoemitihia. I roto i nga kupu o ana waiata kaore ia i whakarere i tana mita, engari i whakawhiwhia ki a ia he taera, he kaha, me te hiki i a ia i uru ai te katoa ki a ia. Ka tae ana ki te mahi i mahia e ia Pino Daniele i te hoatutanga i tetahi ahua hou o Naples, kaore e taea e te tangata te whakahua i tana hoa pai me te whakarereke i te taha, Massimo Troisi.
… Me ta Massimo Troisi
Massimo Troisi i mate ia i te tau 1994, i te wha tekau ma tahi o ona tau, engari i roto i a ia, heoi, he mahi poto, kua roa ia e haere ana me tana hoa a Pino Ehara ko te mea noa kaore hoki i te nui mo nga puoro tangi Pino Daniele i titoa e ia mo ona kiriata e toru, engari mo te kanohi hou o Naples e horahia ana a raatau toi.
Ko te Poetry, ko te moemoea, ko te pouri, ko te peera, ko te koretake, ko te kaha ki te whakahou i a ia ano, ko etahi o nga ahuatanga toi o nga mea e rua. Pino Daniele Tuhinga o mua Massimo Troisi. I aroha ratou ki a Naples, engari kaore i pai ki a raatau nga korero, nga whakaaro me nga korero mo o raatau taone nui. I hiahia ratou ki te whakarereke, i ta raatau ake huarahi me te huarahi i mohiotia e ratou. Ma te whakahou i te reira. Toi Toi. Me nga whiu hou me nga tae rereke. Ko wai, me pehea Pino Daniele, na roto i te kita me nga pitopito pitopito e whitu, he mea whakauru ki nga honohono auaha, i whanau mai i te whakakotahitanga o nga momo momo, i ahu mai i nga tangi o te Moana-nui-a-Kiwa i haere tonu ki te whakanui i a ratau ano, i roto i te ahua kanapa, me nga jazz, puru, me nga tangi wairua.
Ana ko wai, me pehea Massimo Troisi, me te kaamera, i roto i nga papa e whakaatu ana i te ahua Neapolitan diversa, tamahine a te waru tekau tau me nga raru hou i tukuna ki nga whakatupuranga hou. I tino aroha raua ki a Naples. I uru a Naples ki roto i o raatau ngakau. Ae, te ngakau. E rua nga Neapolitans pai, e rua nga kaitoi tino pai, e rua nga hoa pai, he ngakau nui to raua, engari he ngenge. I whakarere te ngakau i a ratau i a ratau e tamariki tonu ana, i te waa, i te taha tangata me te mahi toi, i taea tonu e raatau ki te koha. Engari ko te mate whakamutunga ka pa ki nga tangata anake noa, ka tahuri nga kaitoi wā poto, na te mea i nga waa katoa, ka hiahia ana maatau, ka taea e taatau te whakahoki mai ki a maatau, ma te whakarongo noa ki tetahi waiata, ma te matakitaki ranei i tetahi kiriata.
