Mir sinn net éiweg, obwuel mir dacks liewen wéi wa mir et wieren. Tatsächlech huet eis Gesellschaft an de leschte Joerzéngten eng richteg Phobie vum Alter an dem Doud entwéckelt, déi eis, wäit vun eis méi glécklech mécht, eis an d'Frustratioun dréckt, eis dréckt fir onerreechbar Ziler ze verfolgen. Virun Joerhonnerte war déi sozial Approche ganz anescht. D'Leit ware ganz bewosst iwwer d'laténgesch Phrase "memento mori", wat wuertwiertlech heescht "Denkt drun datt Dir stierwen musst". Eng Erënnerung déi eist Liewen radikal änneren kéint, op eng gutt Manéier.
Wat ass den Urspronk vun der Phrase "memento mori"?
Laut dem Galileo Galilei Institut vun Turin, d'Origine vun dësem Saz daten zréck op d'réimesch Gesellschaft, déi eng besonnesch Empfindlechkeet géint Doud a Liewen entwéckelt hat. Et gëtt gesot datt et aus engem antike réimesche Brauch kënnt: wann e Generol no enger grousser Victoire iwwer seng Feinden um Schluechtfeld an d'Stad zréckkoum, géif hien an engem gëllene Won duerch d'Stroosse paradéieren, deen den Applaus an d'Gejubel vun de Leit krut.
Wéi och ëmmer, Leeschtungen a Luef kéinten hatt uruffen "héiflech" féiert zu engem Staat vu Stolz, Arroganz an Iwwerschoss, deen him eng authentesch Wahn vun Allmuecht entwéckelt huet. Fir dëst ze vermeiden, hat e Sklave - genee ee vun den bescheidenen Dénger - d'Aufgab, him u seng mënschlech a stierflech Natur (begrenzt a vererbéierbar) ze erënneren andeems hien him geflüstert huet: "Rezept post dech. Hominem te memento", wat heescht "Kuckt zréck, erënnere mech datt Dir e Mann sidd."
Am selwechte Sënn, de Saz "memento mori" et gouf benotzt fir déi grouss Männer z'erënneren datt egal wéi hir Ausnotzen an Herrlechkeet, d'Enn fir all d'selwecht wier. Op dës Manéier, wéi e Victoire Generol am Cortège duerch d'Stroosse vun der Stad gefeiert gouf, gouf hien och u seng Mortalitéit erënnert, fir ze verhënneren, datt hien sech un exzessive Stolz verwéckelt.
Den Doud erënnert fir d'Liewen ze feieren
Said Memo war net eenzegaarteg fir d'Réimer. Vill aner Zivilisatiounen hunn dat iwwer Zäit gemaach. An de 600er Joren, zum Beispill, an der Klouschteruerdnung vun de Zisterzienserbroderen, hunn se dacks mateneen de Saz widderholl. "memento mori" a si hunn souguer all Dag hir Griewer e bëssen gegruewen fir ëmmer hiren Doud am Kapp ze halen an net de Sënn vum Liewen ze verléieren.
Och wann et op den éischte Bléck düster schénge kann, ass d'Wourecht datt de Saz "memento mori" et ass eng Invitatioun fir iwwer d'Kürze vum Liewen an d'Vanitéit vu mënschlechen Ambitiounen ze reflektéieren. D’Gesellschaft vun haut denkt net gär ze vill un den Doud a wunnt léiwer dobaussen, well se et fir aktuell Sensibilitéiten ze depressiv oder morbid hält.
Bis zum XNUMX. Jorhonnert war d'Erënnerung un säin Doud awer net eppes Negatives, mee éischter eng Encouragement fir e tugendlecht, gutt a sënnvoll Liewen ze féieren. Vill Konschtwierker, déi an de Kierchen fonnt kënne ginn, zum Beispill, erënneren och un d'Thema vum Doud, fir Beobachter z'induzéieren, iwwer d'Bedeitung vum Liewen ze meditéieren.
Nella Danz makaber, e Genre, deen am spéide Mëttelalter entstanen ass, awer während der Renaissance populär gouf, Skeletter, déi den Doud virstellen, hunn mat Leit gedanzt, onofhängeg vun der Klass. Op dës Manéier gouf jidderee vun de Baueren iwwer de Bëscheef bis zum Keeser drun erënnert datt déi weltlech Genoss op en Enn kommen a jidderee muss stierwen.
Déi verstoppt Bedeitung vum Saz "memento mori"
D 'Phrase "memento mori", dacks falsch iwwersat mat "erënnert datt Dir stierft", a Wierklechkeet huet et och eng aner Bedeitung, wann et an enger méi korrekter Iwwersetzung analyséiert gëtt: "Erënnert datt Dir stierwe musst". Den Ënnerscheed ass subtile awer wichteg well et net nëmmen eng Erënnerung un eis eegen Mortalitéit ass, awer och eng Ufro fir dee Moment am Liewen virzebereeden.
Tatsächlech erënnert et eis datt mir all Dag e bësse stierwen, also musse mir ufänken eis vun all trivial Saachen a weltlechen Ambitiounen ze trennen. Dës Erënnerung hëlleft eis Freed a Péng anescht ze gesinn. Et encouragéiert eis eis Ängscht, Suergen an Zweifel hannerloossen. An et dréckt eis op d'Gewunnechten lass ze ginn, déi eis verhënneren datt d'Gewiicht, déi mir droen, erliichteren.
Et ass keen Zoufall datt déi al Ägypter - eng Kultur aus där d'Réimer gezunn hunn - d'Traditioun haten d'Häerz an enger Psychostasis oder Balance ze weien. Op der anerer Plack gouf eng Straußfeder geluecht, Symbol vun der Gëttin Maat. Wann d'Häerz méi wéi d'Fieder gewien huet, heescht dat, datt dës Persoun u Schold gestuerwen ass a schlecht gehandelt huet, sou datt den Ammit, engem mythologesche Béischt, gefriess gouf. Soss war et verstanen datt de Verstuerwenen e gerecht Liewen gefouert huet a prett war an der nächster Welt nei gebuer ze ginn.
D'Erënnerung un den Doud huet encouragéiert d'Séil vun der Schwieregkeet vun der Welt ze trennen an all d'Trägeren, déi et enthält, sou wéi eis Ziler endlos ofsetzen, eis Deeg mat dréngend awer onwichteg Saache fëllen, oder onnéideg Suergen iwwer trivial Saachen.
Live de Moment!
De wuessenden Trend an eiser Kultur ass den Doud ze verleegnen fir an der Illusioun ze liewen datt mir fir ëmmer jonk kënne bleiwen an datt eist Liewen fir ëmmer weider geet. Dës Illusioun verfollegen heescht dacks eng Verléierer Course géint Zäit ze engagéieren, de Geescht mat triviale Saachen beschäftegt ze halen, an no Objeten ze jagen déi keng richteg Zefriddenheet bréngen.
An dësem Kontext, erënnert de Laténgeschen Ausdrock vun Zäit zu Zäit "memento mori" et kann e Hymn zum Liewen ginn. Et encouragéiert eis opzehalen eist Liewen ze verschwenden fir aner Leit hir Ziler ze verfollegen, materiell Besëtzer ze sammelen oder sech iwwer trivial Themen Suergen ze maachen. Schlussendlech kann et eis motivéieren den éischte Schrëtt ze huelen fir unzefänken ze liewen wéi mir wierklech wëllen, sou datt mir um Enn vun der Strooss keng bedaueren hunn. Waat memento mori wierklech seet eis ass: liewen de Moment!
Quellen:
Zaffarano, GL (2011) Memento mori. Doriwwer eraus Magazin; 1.
Ricasoli, C. (2016) Memento Mori' am Barocke Rom. Studien; 104 (416): 456-467.
D'Entrée "Memento mori" heescht net wat Dir mengt, wat bréngt dësen antike Laténgeschen Ausdrock an Ärem Liewen? gouf fir d'éischt verëffentlecht am Eck vun der Psychologie.
