Déi 20 schéinste Gedichter iwwer d'Frëndschaft!

0
- Annonce -

Frëndschaft ass ouni Zweiwel ee vun de schéinste Kaddoen déi eis ginn hunn. Mir wielen d'Frënn déi eis am ganze Liewen begleeden an déi eis Rees méi intensiv, räich an agreabel maachen.
Awer mir wëssen net ëmmer wéi glécklech mir sinn. Wéi dacks geschitt, huele mir als selbstverständlech Saachen, déi guer net fir selbstverständlech sinn: dofir ass et wichteg eis selwer ze erënneren wéi wäertvoll de Kaddo vun der Frëndschaft ass an Adress Ausdréck vun Häerzen an Dankbarkeet zu de Leit, déi mir un eiser Säit hunn.

Mir kënnen dat och maachen duerch Prêten schéin Wierder vu bekannte Schrëftsteller an Dichterinnen aus der Vergaangenheet, déi eis ginn hunn séiss an onvergiesslech Gedichter.

Intensiv Verse voller Pathos fir ze feieren wat ëmmer berécksiichtegt gouf ee vun den nobelsten a wichtegste Gefiller, bal op enger Héicht mat der Léift. Dat ass richteg, well schliisslech ass d'Frëndschaft näischt méi wéi e éiweg Léift tëscht verwandte Séilen a vun enger spezieller Bezéiung verlinkt.

- Annonce -

Also hei sinn déi 20 schéinste Gedichter iwwer Frëndschaft fir dëst Gefill ze feieren an d'Wierder voller Häerzen a Wäertschätzung fir d'Frënn ze widmen déi mir niewent eis hunn an déi all Dag hëllefen eis eist Liewen méi schéin a liicht ze maachen.

Zesumme mat den intenssten a poeteschsten Zeilen a Sätz sinn et och Gedichter fir Kanner, wéi déi berühmt poesia-Crèche Reim vum Gianni Rodari wat hëlleft vu klengem un ze verstoen wéi speziell dës Saach genannt Frëndschaft ass.

1. Frëndschaft, Pam Braun

An Einsamkeet, a Krankheet, an Duercherneen,
dat einfacht Wësse vu Frëndschaft
mécht et méiglech ze widderstoen,
och wann de Frënd net d'Kraaft huet eis ze hëllefen.
Et geet duer datt et existéiert.
Frëndschaft gëtt net duerch Distanz oder Zäit reduzéiert,
vu Prisong oder Krich,
vu Leiden oder Rou.
Et ass an dëse Saachen datt et déi déifste Wuerzele mécht.
Vun dëse Saachen floréiert et….

2. D'Erënnerung un e FrëndDavid Maria Turoldo

Ech mengen näischt anescht tréischt eis sou vill,
sou vill wéi d'Erënnerung un e Frënd,
d'Freed vu sengem Vertrauen
oder déi immens Erliichterung him vertraut ze hunn
mat absoluter Rou:
genau well hien e Frënd ass.
Trouscht de Wonsch hien erëm ze gesinn wa wäit ewech,
et z'evocéieren fir et no ze spieren,
bal fir seng Stëmm ze héieren
a weidergoen onfäerdeg Gespréicher.

3. Mäi Frënd, Emily Hunn

Mäi Frënd ass wéi Rinde
ronderëm de Bam,
et waarm mech wéi d'Sonn
op engem Wanterdag,
et erfrëscht mech wéi Waasser
op engem waarmen Nomëtteg,
seng Stëmm ass lieweg wéi
d'Lidd vun engem Vugel am Fréijoer,
hien ass mäi Frënd,
an ech seng.

© GettyImages-830321448

4. Mann, huel ewech wat Dir wëllt, Pablo Neruda

Mann, huel ewech wat Dir wëllt,
senkt de Bléck an d'Ecken,
a wann Dir wëllt wäert ech Iech meng ganz Séil ginn
mat senge wäisse Pisten a senge Lidder.

5. FrëndschaftJorge Luis Borges

Ech kann Iech keng Léisunge ginn
fir all Liewensprobleemer
Ech hu keng Äntwerten op Är Zweifel oder Ängscht,
mee ech kann se nolauschteren an se mat Iech deelen
Ech kann Är Vergaangenheet och net änneren
och net Är Zukunft
Awer wann ech et brauch sinn ech no bei Iech
Ech kann Iech net hëllefen ze falen,
Ech kann Iech nëmmen meng Hand ubidden
sou datt et Iech ënnerstëtzt an Dir fällt net
Äert Gléck, Äert Erfolleg an Äert Triumph
si sinn net mäin
Awer ech fréen mech villmools wann ech dech glécklech gesinn
Ech beurteelen net d'Entscheedungen, déi Dir am Liewen hëlt
Ech leien just op dech fir dech ze stimuléieren
an hëllefen Iech wann Dir mech frot
Ech kann net Grenzen zéien
an deem Dir musst plënneren,
Awer ech kann Iech de Raum ubidden
noutwendeg fir ze wuessen
Ech kann Äert Leed net vermeiden,
wann e puer Péng Ärem Häerz beréieren
Awer ech ka mat Iech kräischen an d'Stécker ophuelen fir se erëm zesummenzebréngen.
Ech kann Iech net soen wat Dir sidd oder wat Dir musst sinn
Ech kann dech just wëlle wéi s du bass
a sidd äre Frënd.

6. D'Prakéit vun der Frëndschaft, Ralph Waldo Emerson

D'Pracht vun der Frëndschaft
et ass net déi ausgestreckt Hand
nach dat douce Laachen
nach d'Freed vun der Firma:
et ass déi spirituell Inspiratioun wa mir entdecken
datt een un eis gleeft
an ass bereet eis ze vertrauen.

7. Wann ech en Häerz ka briechen, Emily Dickinson

Wann ech et verhënnere kann
zu engem Häerz ze briechen
Ech wäert net ëmsoss gelieft hunn.
Wann ech de Schmerz vum Liewen erliichtert
oder ech wäert e Schmerz erliichteren
oder ech hëllefen engem gefale Robin
erëm an d'Nascht eranzekommen
Ech wäert net ëmsoss gelieft hunn!
Haut ass wäit vun der Kandheet
awer erop an erof d'Hiwwelen
Ech halen seng Hand méi fest
dat verkierzt all Distanzen!
D'Féiss vun deenen, déi heem trëppelen
gitt mat méi liichte Sandalen!

© GettyImages-847741832

8. Verstoppt net de Geheimnis vun Ärem Häerz, Rabrindranath Tagore

Net verstoppen
d'Geheimnis vun Ärem Häerz,
mäi Frënd!
Sot mir just mech,
am Vertrauen.
Dir déi sou frëndlech laachen,
sot mir lues,
mäin Häerz wäert et nolauschteren,
net meng Oueren.
D'Nuecht ass déif,
dat rouegt Haus,
d'Näschter vu Villercher
si si roueg am Schlof.
Entdeckt mech a zéckt Tréinen,
tëscht zidderende Lächelen,
tëscht Péng a séiss Schimmt,
d'Geheimnis vun Ärem Häerz.

- Annonce -

9. Hunn e Frënd, Gyo Fujikawa

Et ass sou schéin wann Dir Frënn sidd,
zesumme spillen,
fillt Iech glécklech.
Et ass léif mat mengem Frënd ze schwätzen
hunn dausend Geheimnisser ze erzielen
an laachen zesummen laachen vill
d'Grënn fir ze laachen feelen ni.
Natierlech, heiansdo kann et geschéien
fir sech selwer ze kämpfen
an an dëse Momenter soen zueneen: Äddi,
du bass net méi mäi Frënd!
Awer geschwënn gitt Dir hien ëmzéien
ouni hien wees de einfach net wéi s du solls sinn.
An ëmmer nach glécklech a glécklech vun der Hand
richteg Frënn trëppelen zesummen.

10. FrënnGianni Rodari

Seet e Spréchwuert aus vergaangenen Deeg
"Besser eleng wéi schlecht begleet".
Ech kennen eng vill méi schéin:
"A Gesellschaft gitt Dir wäit ewech".
E Spréchwuert seet, dee weess firwat:
"Wien et eleng mécht, mécht dräi".
Vun dësem Ouer héieren ech net:
"Wien honnert Frënn huet, mécht Honnert!".
E Spréchwuert muss elo geännert ginn:
"Déi, déi eleng sinn, kënnen net Feeler maachen!".
Dëst, ech soen, ass eng Ligen:
"Wa mir vill do sinn, mécht et Spaass!".

11. E Frënd, Khalil Gibran

Wat ass e Frënd fir Iech,
Firwat musst Dir sichen
Zeit ëmbréngen?
Sicht ëmmer no et fir d'Zäit ze liewen.
Tatsächlech muss et Äre Besoinen ausfëllen,
net Är eidel.
An an der séiss Frëndschaft
Et gi gelaacht,
A freedeg Momenter deelen.
Well an der Tau
vun de klenge Saachen
D'Häerz fënnt säi Moien
An et frëscht sech selwer op.

© GettyImages-909599732

12. Ech gleewen un dech, FrëndElena Oshiro

Ech gleewen un däi Laachen
oppen Fënster an Ärem Wiesen.
Ech gleewen un däi Look,
Spigel vun Ärer Éierlechkeet.
Ech gleewen un Är Hand,
ëmmer Striewen ze ginn.
Ech gleewen un Är Ëmaarmung,
oprichtege Begréissung vun Ärem Häerz.
Ech gleewen un däi Wuert,
Ausdrock vun deem wat Dir gär hutt an hofft.
Ech gleewen un dech, Frënd
sou, einfach,
an der Éloquence vun der Rou.

13. Weder hien nach ech, Cecilia Casanova

Och hien net
nach ech
mir realiséiert
datt eis Frëndschaft voll war
vun Kéieren.
Riicht eraus
et wier sacrilege gewiescht.


14. Léift a Frëndschaft, Emily Bronte

Léift ass wéi eng Rosacanina,
Frëndschaft ass eng Holly.
Holly ass brong wann d'Rous am Knospe ass
mee wéi eng vun deenen zwee gëtt méi laang gréng?
Déi wëll Rous ass séiss am Fréijoer,
seng Blummen parfüméieren de Summer,
awer waart op de Wanter erëm kënnt
a wien lueft d'Schéinheet vum Bramble?
Veruechtung vun der fettlecher Kroun vu Rosen
an a blénkeg Holly gekleet,
well Dezember dee beréiert däi Stier
du hanns nach ëmmer e grénge Kranz.

15. Froen vun mir gestalltWislawa Szymborska

Wat ass den Inhalt vum Laachen
an en Handschlag?
A begréissen
du bass ni wäit ewech
wéi et heiansdo wäit ewech ass
Mann vu Mann
wann et e feindlecht Uerteel gëtt
op den éischte Bléck?
All mënschlecht Schicksal
op wéi e Buch
op der Sich no Emotioun
net a senge Personnagen,
net an der Editioun?
Mat Sécherheet alles,
gräift Dir e puer Leit?
Är evasiv Äntwert,
onéierlech,
e Witz vun näischt-
hutt Dir d'Schueden ausgerechent?
Onerfëllte Frëndschaften,
gefruer Welten.
Dir wësst datt Frëndschaft geet
zesummegeschafft wéi Léift?
Et ginn déi, déi net matgehal hunn
an dësem schwéiere Striewen.
An an de Feeler vu Frënn
war do net deng Schold?
E puer hu beschwéiert a beroden.
Wéi vill Tréinen
ier Dir Hëllef bruecht hutt?
Matverantwortlech
vum Gléck vun de Joerdausenden-
vläicht hutt Dir et verpasst
déi eenzeg Minutt
den Tréinen, d'Grimace am Gesiicht?
Dir dodge ni
aner Leit Middegkeet?
D'Glas war um Dësch
a keen huet gemierkt,
bis et gefall ass
fir en ofgelenkt Geste.
Awer et ass alles sou einfach
an de Relatiounen tëscht de Leit?

16. Gitt net viru mirAlbert Camus

Gitt net viru mir, ech däerfen Iech net verfollegen.
Gitt net hannert mir, ech weess net wou ech dech féieren.
Gitt vu menger Säit a mir wäerte ëmmer Frënn sinn.

17. Männer si gemengt ze verstoen, Paul Eluard

Männer si gemengt ze verstoen
sech ze verstoen, sech géigesäiteg gär ze hunn
si hu Kanner déi Pappe vu Männer wäerte sinn
si hu Kanner ouni Heem ouni Heemecht
déi Haiser nei erfannen
déi Männer nei erfannen
an Natur an Heemecht
dee vun alle Männer
dee vun allen Zäiten.

18. Sonnet 104, William Shakespeare

Fir mech, mäi Frënd,
Dir wäert ni al sinn,
wéini waart Dir déi éischte Kéier wou ech Äre Bléck kennegeléiert hunn,
sou haut erschéngt Är Schéinheet;
dräi kal Wanteren hunn de Stolz vun dräi Summer vun de Beem gerëselt,
dräi gnädeg Quellen verwinnt a giel Hierscht, déi ech an der Nofolleg vun de Saisone gesinn hunn,
dräi parfüméierter oppen se verbrannt am Feier vun dräi Juni well ech dech a Bléi gesinn, jonk wéi elo.
Awer Schéinheet ass wéi de Schiet op der Sonnenduerch, déi furtiv weidergeet ouni säin Tempo ze weisen;
also deng Frëschheet, déi fir mech ëmmer fest schéngt,
huet eng Bewegung, déi mäi A net opfält:
wann Dir dëst fäert, wësst, nozelauschteren:
ier Äert Advent de Summer vun der Schéinheet scho gestuerwen ass.

19. Ech wuessen eng wäiss Rous, José Marti)

Ech wuessen eng wäiss Rous
am Juni wéi am Januar
fir den oprichtege Frënd
dee seng frank Hand u mech hält.
A fir dee grausamen deen mech opraucht
d'Häerz mat deem ech liewen,
weder Distel nach Brennnessel kultivéieren ech;
Ech kultivéieren déi wäiss Rous.

20. Anonym

Ech hunn dech gär net nëmme fir wien Dir sidd,
mee fir wien ech sinn wann ech bei dir sinn.
Ech hunn dech gär net nëmme fir dat wat s du selwer gemaach hues,
awer fir wat Dir maacht mat mir.
Ech hunn dech gär well Dir méi gemaach hutt wéi Dir
all Glawen fir mech besser ze maachen,
a méi wéi all Schicksal gemaach huet fir mech glécklech ze maachen.
Dir hutt et ouni Touch gemaach, ouni e Wuert, ouni ze wénken.
Dir hutt et gemaach andeems Dir selwer sidd.
Vläicht, no all, heescht dat e Frënd sinn.

Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© Getty Images
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© UnSplash
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© UnSplash
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© UnSplash
Déi bescht Ausdréck iwwer Gléck© WeHeartIt
- Annonce -