Di 11 Çile, 2021, dê bîst û du sal di ser mirina Fabrizio De André, ku di sala 1999-an de li Mîlano pêk hat. Em bawer dikin ku awayê çêtirîn ji bo birûmetkirina hunermendek awarte bîranîna hin şahberhemên wî ye.
1971
Tam berî nîv sedsalî, yek ji tomarên herî xweşik ne tenê ya berhema stranbêj Genoese, lê ya tevaya stranbêjê Italiantalî, ronahî dît: "Ne ji bo drav, ne ji bo hezkirin an ji bihuştê".
Ew e ku, di zimanê muzîkê de, tê gotin a albuma konseptê, ew tomarek ku têliyek wê ya hevpar heye ku di hundurê tevahî xebatê de pêşve diçe û ku, hemî aliyan stran, bi hev re girêdide. Ev xeleka hevpar çend helbestên ku ji wan hatine girtin "Antolojiya ya Çemê Sponê"Ji Edgar Lee Masters, berhevoka ku yekem car di 1943 de li Italytalyayê hate weşandin, bi saya wergerandina Fernanda Pivano.
«Gava ku min Çemê Sponê xwend ez gerek ez hejdeh salî bûm. Min eciband, dibe ku ji ber ku min tiştek ji xwe di wan tîpan de dît. Qeyd di derheqê pîsî û rûmetan de diaxive: eşkere ye ku dilpakî min kêmtir eleqedar dike, ji ber ku ne hewce ye ku were baştir kirin. Di şûnê de, cîgir dikare baştir bibe: tenê bi vî rengî axaftinek dikare berhemdar be.Yek berî her tiştî min bandor kir: di jiyanê de meriv neçar dibe ku pêşbaziyê bike, dibe ku derew bifikire an ji dil nebe. Lêbelê, di mirinê de, kesayet xwe bi dilpakîyek tund îfade dikin, ji ber ku ew neçar in ku êdî li benda tiştek bin. Ji ber vê yekê ew diaxivin wekî ku çaxê ku sax bûn qet nekarîn bikin.»
Fabrizio De André - Karê tevahî. La Musica di Repubblica L'Espresso
Fernanda Pivano ji encaman bandor bû: "Fabrizio karekî awarte kir; wî bi pratîkî van helbestan ji nû ve nivîsand ku ew nûjen dikin, ji ber ku yên Masters bi pirsgirêkên dema wî re, ango, gelek dehsalan berê ve girêdayî bûn.
Federico Pistone: Hemî De André. Çîrok di 131 stranan de. Ed. Arcana
Hevkarên wî
Fabrizio De André her dem li dora xwe hevkarên mezin hene. Wî dizanibû ku wan çawa hildibijêre, ew carinan dikaribû xwe bi wan re nerazîbûnek tund bibîne, lê di dawiyê de, her yek ji partiyan, bi hev re xebitîn, dizanîn çawa ya çêtirîn derxînin holê. Di pêvajoyê de "Ne ji bo drav, ne ji bo hezkirin an ji bihuştê" Di nav van de hebûn Joseph Bentivoglio, ku bi De Andrè re ji bo gotinên stranan, Oscara pêşerojê ya 1999-an ji bo dengbêjiya "Jiyan Bedew e”, Rêvebera ciwan Nicholas Piovani ji bo verastkirinanSergio Bardotti wekî hilberîner, Dino Asciolla, kemançeyê navdar ê cîhanê, Edda Dell'Orso, la pirxweş dengê solo yê hinekan pirxweş dengbêjan by Ennio Morricone, giştî berjêr serî, gîtarîst Bruno Battisti D'Amario ji orkestraya Ennio Morricone û dêwek wekî endezyarê deng tê, ew e Sergio Marcotulli, di heman demê de hevkarek nêzîkê Ennio Morricone ye.
Stran
9 stran, bi tevahî 31 hûrdemên dilêş, ku melodî bêkêmasî bi peyvên helbestvanî re dibin. Ya mayî di dengê De André de ye, dibe ku qet ne di vê tomarê de ew qas biheybet û bibiryar e.
Sernav:
Ew li çiyê radizên: Bi vî rengî, di nav çîrokên jin û mêran de bi dilşikestinên wan, êşên wan, poşmaniyên xwe re rêwîtiyek di nav gor û epîtafan de dest pê dike. 9 çîrokên jiyana rastîn, 9 çîrokên biçûk ên li ser pîsiyên mirovan. Li wir çavnebar, zanyar, yên ku di şer de dimirin, ên ku, ji aliyek din ve, di zayînê de dimirin. Lê her weha ewên ku di aştiyê de, bi aramî dijî û dimirin. Mêrsalên mûzîkî yek li dû yekê dişopînin:
Dîn, dadger, kufr (li pişt her kufrê baxçeyek efsûnî heye), nexweşek dil, bijîşk, optîk.
Em tenê du nîşan dikin ku, bi raya me, nûnerê herî ne:
Kîmyagerek: Piahnerek di nav şahberhekî de. Ji melodiya heya nivîsê, ew yek ji wan stranên herî bedew e ku di temamê panorama stranbêjên Italiantalî de hatiye nivîsandin. Ne ku vebêjin, tenê guhdarî dikin.
Lîstikvan Jones: Lîstikvan Jones kesek e ku bi aramî dijî muzîka xwe dide, "bi zeviyên bi nettles ve qediya, qediyabi bilûrê şikestî û kenek qurmiçî û gelek bîranîn, û ne jî poşmaniyek ”.
"Dori Ghezzi bixwe dê jiyana Faber di van ayetan de kurteçîrok bike: gelek bîranîn û yek jî poşman nabe. " Federico Pistone: Hemî De André. Çîrok di 131 stranan de. Ed. Arcana
Salek piştî afirandina bi "Mizgîniya xweş", Ya ku Don Gallo diyar kir"Mizgîniya pêncemîn", De Andrè ji sindoqa xweya efsûnî derdixe"Ne ji bo drav, ne ji bo hezkirin an ji bihuştê".
Masterahînetek din a helbestkî û bêdem. Mîna Faber.
