Форрест Гамп бұл бізді әрдайым көргенде, тіпті 25 жылдан астам уақыт өткеннен кейін де жылжытатын және күлімсірететін фильмдердің бірі. 6 Оскардың иегері, ол тез а болды табыну танымал мәдениетке енген көріністер мен сөз тіркестерімен дәйексөзге толы фильм («Жүгір, Форрест, жүгір» o «Ақымақ - кім ақымақ болса!» тек екеуін атаңыз).
Бұл фильмнің сәттілігіне оның басты аудармашысы үлкен еңбек сіңіреді, Том Хэнкс, ол кезде актер ретінде онша танымал емес, бірақ сол жылдары оның эксплуатациясы басталғалы тұрды. Форрест Гамп ол түсірілді, шын мәнінде, 1993 жылы жазда, сол жылы ол шықты Филадефия, фильм, ол үшін Ханкс өзінің ең үздік актер номинациясы бойынша алғашқы сыйлығын алды.
Неліктен Форрест осылай сөйлейді?
Арқылы елеу арнайы мазмұн фильмнің блю-рей шығарылымынан біз Форресттің «сөйлеуіне», оның ерекше қасиеттерінің біріне қатысты қызығушылық туралы білдік. Фильмнің алғашқы бірнеше минутында түсіндірілгендей, Форрест туылған когнитивті дамудың аз болуы, бұл көптеген жағдайларда тілдік қиындықтарға әкелуі мүмкін. Оған қоса, Форрест оңтүстік акценті бар штат Алабама штатында дүниеге келді. Нәтижесінде, Том Хэнкс осы екі сипаттаманы біріктіре алды және егер біз оны осылай атағымыз келсе (итальяндық нұсқада дауыстық актер Паннофиноның тамаша жұмысының арқасында сақталған қасиет) сол шығу тегі пайда болды.
Осы жетістікке жеткені үшін Том Хэнкстің кімге алғыс білдіретінін білгіңіз келе ме? Кішкентай Форрест.
Хэнкс бұл туралы шынымен де ашты шабыт осы тонмен сөйлегенде, бала кезінде Форрестті ойнайтын актермен танысқаннан кейін, Майкл Коннер Хамфрис.
Біз ештеңе жасамау немесе өте ауыр нәрсе жасау туралы осы аспект туралы көп сөйлестік - дейді Том Хэнкс қосымшаларында. - Мен керемет лингвист емеспін, бірақ мен түпнұсқа нәрсені іздедім және адасып кеттім, менде ешқандай ой болған жоқ. Содан кейін олар Майклға кішкентай Форрестің рөлін берді. Онда менде ағартушылық болды.
Бізде Форресттің қалай сөйлеуі керек екендігі туралы нақты түсінік болған жоқ. Біз жай ғана білмедік. Майкл пайда болған кезде, біз: «Міне, біз бардық. Міне, осылай жасаймыз! « Ол дауысын омыртқасынан жұлып алғандай болды. Сондықтан мен оның сөздік мағынасын алып, ересек адамға бейімдедім. Мен болған кезде мен оның алдында магнитофон ұстауға тырысқандай болдым.
Майкл Коннер Хамфрис Миссисипиде туып-өскен 8 жасар бала (Оңтүстікте басқа штат) болды. Ол Форест Гамптың кастингін жергілікті жаңалықтар топтамасынан білді және жүздеген тыңдалымнан кейін қойылым өткеннен кейін ол келіп, оларды бірауыздан жеңіп алды.
Ол ерекше акцент болды. - Дейді продюсер Венди Финерман. - Диалект жаттықтырушысынан оның Алабама немесе Миссисипи екенін білуді сұрау мүмкін емес еді. Оның өзіндік екпіні болды. Бұл өте жақсы болды, өйткені ол Форрессті толықтай бейнелеген, ол мүлдем қайталанбас тұлға. Мұны белгілі бір аймақтан келеді деп күтуге болмас еді, тек Форестополи мен Майкл Хамфрис дәл сол жерден шыққан сияқты..
Мақала Форрест Гамп және Том Хэнкстің әңгімесі: сол жерде ол шабыт алды Қайдан Біз 80-90 жж.
