და შავი და თეთრი მაგია
ერთხელ იყო სცენარით დაწერილი რომანი. ჩვენ შეგვიძლია განვსაზღვროთ ის, როგორც 80-იანი წლების სატელევიზიო სერიალების მამა და ამჟამინდელი მხატვრული ლიტერატურის ბაბუა. სცენარისტური რომანი ეს იყო იტალიური ტელევიზიის ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტი 60-იან და 70-იან წლებში. დღესაც არიან ტიტულები და შემსრულებლები, რომლებიც ნახევარი საუკუნის შემდეგ და შემდეგ მილიონობით მაყურებლის გონებაში დარჩნენ ამოტვიფრული. სცენარით დაწერილი რომანი იყო შესანიშნავი შეხვედრის წერტილი ტელევიზიასა და დიდ ლიტერატურას შორის, იტალიურ თუ უცხოურ ლიტერატურას შორის. ბევრისთვის ეს იყო დიდი შესაძლებლობა, გაეცნო ისეთი ავტორები, რომელთა სახელები, ალბათ, მხოლოდ ცნობილი იყო.
მათ, რა თქმა უნდა, არ იცოდნენ ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაშრომები და არც, მით უმეტეს, რა საკითხებს ეხებოდნენ. ეს ყოველკვირეული შეხვედრები მათთვის იყო, როგორც ვიზუალური პრაიმერის ხედვა, რომელიც გვერდი გვერდიდან, საღამოს მიყოლებით აფართოებდა მათ ჰორიზონტს, ამდიდრებდა მას სიტყვებით, ისტორიებით, სიტუაციებით, ემოციებით, რომლებიც აქამდე არასოდეს იცოდნენ. თუ გვინდა გავიგოთ 60-იანი წლებიდან დაწერილი რომანის როლი და მნიშვნელობა, არ შეგვიძლია უგულებელვყოთ ზოგიერთი კომპონენტი, მაგალითად, გამჟღავნება და ცოდნა.
ფასდაუდებელი საგანძური
დანარჩენი ჩვენი ტელევიზიის ისტორიაა. სათაურების გაუთავებელი სია, რომლებიც ოქროს საბადოა ვიტრინების შიგნით რაი. შეეცადეთ წაიკითხოთ სათაური, ერთი შემთხვევით და დაუყოვნებლივ გადახედეთ მთავარი შემსრულებლების სახელებს. უმცროსებს ვურჩევთ, მიმართონ მშობლებს ან ბებია-ბაბუას, რათა მიიღონ კარგი ახსნა, თუ ვინ იყვნენ მსახიობები ამ კონკრეტულ სატელევიზიო ნაწარმოებში. მათ შეუძლიათ მხოლოდ გითხრათ, რომ ამ სიაში მხოლოდ დიდი მსახიობები იყვნენ, არა მხოლოდ ისინი, ვინც იყვნენ პროტაგონისტები, არამედ ისინიც, ვინც ამ ნამუშევარში ითამაშა უმნიშვნელო ან მარგინალური როლები.
განსაკუთრებული ხარისხის მსახიობი, დაკომპლექტებული მსახიობებით, რომლებსაც თითქმის ყოველთვის ჰქონდათ მნიშვნელოვანი გამოცდილება თეატრში ან/და კინოში. და არასოდეს უნდა დაგვავიწყდეს, თუ როგორ ჰქონდა ტელევიზიას იმ წლებში "მხოლოდ" ორი არხი. ეს იმას ნიშნავდა, რომ მსახიობების შერჩევა, თითოეული სატელევიზიო წარმოებისთვის, აუცილებლად უნდა დაიცვან ძალიან მკაცრი წესები. ამით აიხსნება თარჯიმნების ხარისხი, რომელიც ყოველთვის და ნებისმიერ შემთხვევაში იყო შესანიშნავი. ზუსტად საპირისპიროა რაც ხდება დღევანდელ ტელევიზიაში, სადაც უსაზღვრო შეთავაზების ფონზე ხარისხი, უფრო ხშირად, გარდაუვლად ეწირება. იქ რაოდენობა ამჯობინა ხარისხიყველაფერთან ერთად, რასაც ეს გულისხმობს საბოლოო შედეგის თვალსაზრისით...
ახალი კულტურული იყო
ჩვენს ამ სივრცეში ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე ყველაზე მნიშვნელოვან და ცნობილ სცენარისტურ რომანს აღვნიშნავთ. სხვებს მხოლოდ მოიხსენიებენ და ბევრი სხვა იძულებული იქნება დატოვონ ისინი, რადგან კარგად იციან, რამდენად არის არჩევანი და შემდგომი არჩევანი ამ საქმის ყველაზე რთული ნაწილი, რადგან იმდენი სპექტაკლი, რეჟისორი, სცენარის ავტორი, მსახიობია. უნდა ახსოვდეს. მოკლედ რის თქმას შევეცდებით ჩვენი ტელევიზიის ოქროს ხანა, რომელიც თითქმის იმავეს პარალელურად მოგზაურობდა ჩვენი კინოს ოქროს ხანა იმავე წლებში, წლები იტალიური კომედია. ის ჯადოსნური ათწლეულები, რომლებმაც ახალი მოგვცეს კულტურული იყო.
Ერთხელ. სცენარით დაწერილი რომანები
- პინოქიოს თავგადასავალი
- შავი ისარი
- ბრძანების ნიშანი
- Sandokan
- და ვარსკვლავები უყურებენ
- ოდისეა
- იესო ნაზარეველი
- ენეიდა
- ილ კონტე დი მონტეკრისტო
- ბეტროთე
Ერთხელ. სატელევიზიო სერიალი
სატელევიზიო სერიალი იმსახურებს ცალკე განხილვას, რომელთაგან ზოგიერთი იყო და რჩება მუდმივი და აშკარა საცნობარო პუნქტები იმ მხატვრული ლიტერატურისთვის, რომელსაც დღეს ვხედავთ.
- მამა ბრაუნის ზღაპრები
- კომისარ მეგრეტის შეკითხვები
- ლეიტენანტი შერიდანი
- შავი მგელი
