Inoubliyab Charlie Chaplin nan "Gwo diktatè a", frison yo koule sou po a lè yo ap adrese pèp yo ak diskou li a limanite, fache figi diktatè opresè a, olye pou lapè ak libète pou tout pèp! ... Pouvwa a ap retounen bay pèp la!
“Mwen regrèt, men mwen pa vle yon Anperè, se pa travay mwen. Mwen pa vle dirije oswa konkeri nenpòt moun. Mwen ta renmen ede tout moun si sa posib: jwif, aryen, nwa oswa blan. Nou tout vle ede youn ak lòt. Èt imen yo tankou sa. Nou vle viv nan kontantman mityèl, men se pa nan malè mityèl. Nou pa vle rayi ak meprize youn ak lòt. Nan mond sa a gen plas pou tout moun, lanati rich ak ase pou nou tout. Lavi ka kontan e bèl, men nou bliye li. Evaris te anpwazonnen kè nou, li te fèmen mond lan dèyè yon barikad rayi, li te fè nou mache, ak etap nan zwa a, nan direksyon pou mizè ak san koule.
Nou te ogmante vitès la, men nou te fèmen nan tèt nou. Machin ki bay abondans te ban nou povrete, syans te tounen nou an sinik, konpetans te fè nou difisil ak san fwa ni lwa. Nou panse twòp ak santi twò piti. Plis pase machin nou bezwen limanite. Plis pase entèlijans nou bezwen dous ak bonte. San kalite sa yo, lavi ap vyolan e tout bagay ap pèdi.
Aviyasyon ak radyo te pote moun ansanm: nati a anpil nan envansyon sa yo reklamasyon bonte nan moun, reklamasyon fratènite inivèsèl, sendika a nan limanite. Vwa mwen rive nan dè milyon de moun nan tout mond lan, dè milyon de gason dezespere, fanm ak timoun, viktim nan yon sistèm ki fòse moun yo tòtire ak prizon moun inosan. Pou moun ki ka tande m 'mwen di: pa dezespere.
Malè a ki te frape nou se men yon efè nan Evaris imen: anmè a nan moun ki gen krentif pou fason yo nan pwogrè imen.
Rayi lèzòm pral pase, diktatè yo ap mouri epi pouvwa yo te pran nan mond lan ap retounen bay pèp la. Kèlkeswa sa vle di yo itilize, libète pa ka siprime.
Sòlda yo! Pa rann tèt ou bay brital sa yo ki meprize ou, ki moun ki esklav ou, ki moun ki rejiman lavi ou, di ou sa ou dwe fè, ki sa ou dwe panse ak santi! Pa bay moun san nanm sa yo, machin-moun, ak yon machin olye pou yo yon sèvo ak yon machin olye pou yo yon kè! Ou pa machin! Ou se gason! Avèk lanmou pou limanite nan kè mwen! Pa rayi! Se moun ki pa gen lanmou pou lòt moun ki genyen.
Sòlda yo! Pa goumen pou esklavaj! Goumen pou libète! Nan disèt chapit Sen Lik la, yo ekri ke wayòm Bondye a nan kè lèzòm. Se pa nan yon sèl moun, pa nan yon gwoup gason, men nan nou tout. Ou menm, pèp la, ou gen pouvwa a yo kreye machin, yo kreye kontantman, ou gen fòs la fè lavi yon avanti bèl bagay. Se konsa, nan non demokrasi, se pou nou sèvi ak fòs sa a, se pou yo tout ini ak goumen pou yon mond nouvo ki pi bon, ki bay gason chans pou yo travay, jèn yo yon avni, ansyen sekirite a.
Pa pwomèt bagay sa yo, brital yo rive sou pouvwa. Yo bay manti: yo pa kenbe pwomès sa a epi yo pap janm fè sa. Petèt diktatè yo lib paske yo esklav pèp la, donk ann goumen pou pwomès sa yo, ann goumen pou libere mond lan nan elimine fwontyè ak baryè, Evaris, rayi ak entolerans, Ann goumen pou yon mond rezonab, yon mond kote syans ak pwogrè bay tout moun byennèt. Sòlda yo, an nou ini nan non demokrasi. "
OU SOURI!
Pa Loris Old
