Abha còir aice stiùiriche a chluich a bha rùnachadh rionnag film ath-bheothachadh às leth billeanair. De Farpais Oifigeil-Oifigeil Competencia, am film air a stiùireadh le stiùirichean Argentine Mariano Cohn agus Gaston Duprat agus che bu chòir dha a bhith air Penélope Cruz ath-aonachadh le a charaid Antonio Banderas, is iad sin dìreach am beagan naidheachdan a chaidh a leigeil ma sgaoil gu ruige seo. Chaidh stad a chuir air filmeadh a tha a ’dol air adhart ann am Madrid air sgàth sgaoileadh an coronavirus. Ach ma tha Penelope tha dà fhilm an-dràsta anns a ’bhogsa-deighe (a bharrachd air Farpais Oifigeilcuideachd, cuideachd Leanabh gaoil leis an American Todd Solondz anns am bi i a ’cluich màthair cleasaiche Broadway le obsess gealtach leatha), chì sinn a-rithist i air an scrion mhòr an ath sheusan, nuair a dh ’fhosglas taighean-dealbh, a-steach Lìonra Wasp le Olivier Assayas. Penélope Cruz le Gael García Bernal air Lìonra Wasp
Air a thaisbeanadh ann am farpais aig an Fhèis Film Venice mu dheireadh, chaidh am film spy seo (atharrachadh den leabhar Os Ultimos Soldados da Guerra Fria le Fernando Morais) ag innse mun dàimh teann eadar Cuba agus na Stàitean Aonaichte anns na 90n, na tachartasan as ùire de Chogadh Fuar a tha coltach nach tig gu crìch gu bràth. Penélope Cruz bidh i a ’cluich bean pìleat feachd adhair Cuba a dh’ fhalbh airson Florida gus sabaid an aghaidh buidhnean ceannairc an aghaidh Castro. Is e an com-pàirtiche aige san fhilm a dheagh charaid Édgar Ramírez (leis an robh e na rionnag anns an t-sreath Tbh Sgeulachd Eucoir Ameireagaidh: Murt Gianni Versace). Tha Penélope a-rithist a ’toirt a-steach caractar boireannach làidir, air a trèigsinn leis an duine aice a tha i den bheachd a tha a ’brathadh an ar-a-mach.
Penélope Cruz air brat-ùrlair Lìonra Wasp ann am Venice
Bidh sinn a ’coinneachadh rithe ann am Paris ron taisbeanadh Chanel Métiers d’art, aig an Grand Palais, agus ro na cuingealachaidhean a chuir an sgaoileadh an coronavirus air. Tosgaire taigh fasan Chanel, tha dàimh chudromach aig an rionnag Spàinnteach leis a ’bhrand, a thòisich le Karl Lagerfeld agus a thàinig gu nàdarra anns a’ cho-obrachadh gnàthach le Virginie Viard, an stiùiriche ùr. A rèir a chompanach agus a charaid Pedro Almodóvar, Buinidh Penélope Cruz do theaghlach «bana-chleasaichean mòra na Meadhan-thìreach". Barefoot, air a pasgadh ann an còta trench Chanel leathar dearg, bidh i a ’sàbhaladh sliseagan de hama Bellota a bheir i gu socair le a corragan. Petite, joints tana, aodann freckled, tha i a ’cumail seun girlish.
Tha thu nad charaid do thaigh fasan Chanel agus bha thu gu math faisg air Karl Lagerfeld: ciamar a nì thu measadh air obair Virginie Viard?
Tha mi a ’smaoineachadh gun deach aig Virginie air brìgh an taighe a ghleidheadh, ga chur còmhla le a suathadh pearsanta. Tha e gu math ùr-nodha agus gu math Chanel. Gus coinneachadh ris an dùbhlan seo, bha feum air cuideigin le tàlant mòr. Agus gur e boireannach a th ’ann, a bharrachd air sin, tha e eadhon nas fheàrr.
In Lìonra Wasp bidh i a ’cluich Olga, boireannach a chaidh a bhrath a tha air fhàgail na h-aonar ann an Cuba a-mach à dìteadh poilitigeach agus gus a clann a thogail. Ciamar a rinn thu ullachadh airson na dreuchd seo?
Gus a bhith comasach dhomh mi fhìn a chuir ann am brògan caractar, bidh mi an-còmhnaidh a ’feuchainn ri a thuigsinn gu mionaideach, eadhon gun a bhith a’ co-roinn a roghainnean moralta. Cha bhith mi a-riamh a ’smaoineachadh a bheil dad cumanta againn, chan e sin a’ phuing. Tha Olga gu math mòr anns na roghainnean aice, eu-coltach riumsa, an dà chuid ann am poilitigs agus ann am beatha. Gus an dreuchd seo a chluich, bhruidhinn mi air mòran mu shuidheachadh poilitigeach na h-ùine le cuid de fhògarraich Chuba san Spàinn agus sna Stàitean Aonaichte. Agus cuideachd leis an tidsear fuaimneachaidh agam, Pavel, a chuidich mi ag obair air stràc Chuba, a tha gu math duilich a mhaighstireachd! Tha sinn air a bhith ag obair gu dìcheallach airson mìosan, tha e na cheòl gu tur eadar-dhealaichte bho na Spàinntis a tha ga bruidhinn san Spàinn. Mar as motha a thèid an ùine seachad is ann as motha a bhios mi a ’speisealachadh ann an diofar sràcan! Airson Escobar-Seun an uilc (Loving Pablo), anns an do chluich mi leannan Pablo Escobar, bha agam ri stràc Coloimbia ionnsachadh. Airson an t-sreath anns an do chluich mi Donatella Versace, ghabh mi stràc Eadailteach le neach Ameireaganach. Bha a bhith a ’cluich Donatella na fhìor dhùbhlan, oir tha fios aig a h-uile duine air an dòigh uirsgeulach aice a bhith a’ bruidhinn agus an stràc Calabrian aice.
Penélope Cruz còmhla ris an duine aice Javier Bardem
Is i aon den bheagan chleasaichean Eòrpach le dreuchd eadar-nàiseanta air leth. Dè na stiùirichean Frangach as fheàrr leat?
Bha meas mòr agam air Claude Chabrol, bhiodh sinn a ’dèanamh iomlaid air teachdaireachdan gu cunbhalach leis a’ bheachd gum biodh sinn ag obair còmhla aon latha, ach gu mì-fhortanach cha robh e mar sin. Tha mi air a bhith o chionn fhada leis an fhilm aige An ifrinn, air a chluich le Emmanuelle Béart (1994, ndr). Tha mi toilichte san Fhraing, agus an uairsin bha e na urram dhomh duais urramach César fhaighinn ann an 2019… Bu mhath leam losgadh le Nicole Garcia, tha sinn an dùil coinneachadh a dh ’aithghearr. An samhradh an-uiridh bha mi ag obair air film spy àrd-bhuidseit, 355, còmhla ri mo charaid Jessica Chastain, agus a dh'aithghearr bidh iad trang le film indie eile. B ’àbhaist dhomh ceithir filmichean a dhèanamh sa bhliadhna, ach leis gu bheil clann agam tha mi air mòran phròiseactan a dhiùltadh, tha mo phrìomhachasan air atharrachadh. Cha bhith mi a ’dèanamh ach aon fhilm sa bhliadhna, dhà aig a’ char as motha, agus bidh mi a ’taghadh an fheadhainn as giorra, no an fheadhainn nach eil ro fhada bhon dachaigh. Bidh a h-uile càil a ’tionndadh timcheall mo theaghlach. Is e am prìomh phuing agam Madrid, far a bheil mi a ’fuireach còmhla ris an duine agam, Javier Bardem, agus a ’chlann againn, Leonardo agus Luna. Eadhon nuair a bha mi a ’fuireach ann an Los Angeles anns na 2000n, bha mi an-còmhnaidh a’ tilleadh an sin, seo far an robh luchd-gràidh, mo charaidean, Pedro ...
Ann am Madrid ghabh e pàirt le Bardem ann an COP 25, a ’cho-labhairt gnàth-shìde eadar-nàiseanta. Dè an seòrsa neach-àrainneachd a th ’annad?
Anns an dòigh bheag agam bidh mi a ’feuchainn ri cleachdaidhean atharrachadh, bidh mi a’ teagasg mo chlann gus uisge a shàbhaladh, ath-chuairteachadh, gun a bhith a ’ceannach bathar le pacadh plastaig cuidhteasach, agus mar sin air adhart. Tha e follaiseach gu bheil èiginn na gnàth-shìde mar aon de na duilgheadasan as cudromaiche a th ’ann. Is dòcha gu bheil mi ro dòchasach, ach tha mi a ’smaoineachadh gu bheil sinn a’ faicinn fìor mhothachadh coitcheann. Tha an dàta saidheansail ann airson a h-uile duine fhaicinn.
Chaidh Harvey Weinstein a chuir gu 23 bliadhna anns na Stàitean Aonaichte. Anns an Fhraing, bhris Adèle Haenel taboo leis an aideachadh uamhasach aice. Dè do bheachd air na h-atharrachaidhean radaigeach a tha a ’tachairt ann an saoghal taigh-dhealbh?
Tha seo uile a ’bualadh orm gu pearsanta, gu dearbh. Ach tha mi den bheachd gur e mearachd a th ’ann a bhith a’ bruidhinn a-mhàin air an àrainneachd cinematic cuibhrichte. Tha droch dhìol anns a h-uile àite agus feumar cunntas làidir a thoirt dhaibh uile. Mar eisimpleir, is dòcha nach eil an aon ghuth aig tidsearan no banaltraman ri ban-actairean. Sin as coireach gu bheil mi nam phàirt de Time's Up, buidheann a bhios a ’togail airgead airson luchd-fulaing droch-dhìol. Is e a ’chiad cheum daoine a chuideachadh gus misneachd a lorg a bhith a’ bruidhinn. Is e an dàrna fear neach-lagha a thoirt dhaibh gus na còraichean aca a dhìon. Aig Fèis San Sebastián san Spàinn (far an d ’fhuair e duais urram, ed), bhruidhinn mi air fòirneart san dachaigh, gu sònraichte mu dheidhinn femicides, a tha ro lìonmhor anns an dùthaich agam.
Thug e an duais seachad dha Pedro Almodóvar ...
Pedro thabhainn e dreuchdan iongantach boireann dhomh. Anns an fhilm as ùire aige, Pian agus glòir, Chluich mi a mhàthair, urram mòr! Dhòmhsa tha e coltach ri bràthair nas sine. Tha e an-còmhnaidh dùrachdach, còmhla ris chan eil duilgheadasan ann a-riamh agus tha seo a ’toirt orm a bhith a’ faireachdainn math. Bidh sinn a ’faicinn a chèile gu tric ann am Madrid, bidh sinn a’ bruidhinn mu phròiseactan film. Tha sinn an-còmhnaidh air a bhith gu math faisg. Bha mi air a thuigsinn mus do choinnich mi eadhon ris, bha meas mòr agam air! Nuair a choinnich sinn an toiseach, bha e mar gum biodh eòlas againn air a chèile mu thràth ... Bha mi 16, thuirt e rium gu robh mi ro òg airson a bhith a ’cleasachd anns na filmichean aige. Agus an uairsin ghairm e air ais mi, gu taingeil! Tha e na neach-cruthachaidh iomlan, bidh e a ’sgrìobhadh, a’ stiùireadh, a ’deasachadh, a’ bruadar na sgeulachdan aige airson mìosan mus tuig iad iad. Nuair a bhios sinn ag obair còmhla tha e ag iarraidh orm a bhith so-leònte, mo ego fhàgail an dàrna taobh, tòiseachadh bhon toiseach. Le Pedro feumaidh tu a bhith coltach ri bloc crèadha a bhios e a ’cumadh agus a’ crìochnachadh còmhla. A bharrachd air an sin, tha fios aige nach eil eagal orm a-nis a bhith a ’cluich dreuchdan boireannaich aibidh. Mar sin tha mi ag ràdh rium fhìn: fàilte chun ath dheich bliadhna!
An artaigil Penélope Cruz: "Leis gu bheil clann agam, tha na prìomhachasan agam air atharrachadh" tha e coltach gur e seo a ’chiad fhear iO Boireannach.
