Tokyo, 13 Cèitean, 2022 - La Seòmar Malairt Eadailteach ann an Iapan (ICCJ) an-diugh na buannaichean aig Duais Ola Olive Iapan (JOOP) agus Duais Dealbhaidh JOOP. Chaidh aige air fàs agus e fhèin a stèidheachadh mar aon de na farpaisean as cudromaiche ann an Àisia, leis an amas adhartachadh sàr-mhathas ola an t-saoghail, Tha JOOP a’ comharrachadh an 10mh ceann-bliadhna aige an-diugh agus a’ faicinn com-pàirt ann am farpais aig 500 leubail bho 21 dùthaich.
“Anns a’ chiad 10 bliadhna tha JOOP air a thighinn gu bhith na stèidheachd, tha e a’ fàs gu slaodach ach le caractar, suaimhneas agus càileachd. Tha na daoine a bhios a’ cur air dòigh a’ cho-fharpais seo agus diùraidh JOOP, air a dhèanamh suas de phroifeiseantaich a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta, gu sònraichte agus a’ feuchainn ris an toradh as fheàrr a choileanadh dha na riochdairean.“Tha e ag innse Konstantinos Liris, ceannard pannal an diùraidh.
"Tha Iapan a’ rangachadh mar a’ chiad neach-cleachdaidh de ola EVOO am measg dhùthchannan in-mhalairt Àisianach agus san ochdamh àite san t-saoghal. Is e prìomh amas JOOP luchd-cleachdaidh adhartachadh agus oideachadh mu na buaidhean buannachdail a tha aig an toradh seo. Tha sinn a’ co-òrdanachadh gnìomhachd brosnachaidh gus faicsinneachd a thoirt dha na h-olan a choisinn duaisean ann an cuairteachadh mòr leithid anns an dà shlabhraidh Hankyu agus Isetan, an fheadhainn as cudromaiche ann an Iapan."thuirt Davide Fantoni, Rùnaire Coitcheann Seòmar Malairt na h-Eadailt ann an Iapan.
Anns na 5 bliadhna a dh’ fhalbh, tha in-mhalairt à Iapan air fàs suas del 33% a rèir meud airson a luach iomlan di 206 millean ann an 2020. In-mhalairt de Ola ollaidh Eadailteach a bharrachd riochdachadh an 39% den luach air a thoirt a-steach gu h-iomlan à Iapan, airson luach de 81 millean ann an euro ann an 2020 le meudan co-ionann ri 16 mìle tunna. Tha Iapan fhathast a’ nochdadh deagh chothroman airson leudachadh le caitheamh ola ollaidh a’ sìor fhàs.
Mar phàirt de JOOP, an fharpais airson trì bliadhna Duais Dealbhadh JOOP a’ toirt duais do riochdairean a tha air cliù a chosnadh dhaibh fhèin ann a bhith a’ conaltradhdearbh-aithne an toraidh aca, tron t-suaicheantas, bileagan agus dealbhadh botal. Cuideachd am-bliadhna tha an fharpais a’ faicinn com-pàirt diùraidh de luchd-cruthachaidh le cliù eadar-nàiseanta: Nini Andrade Silva (Phortagail), Piero Lissoni (An Eadailt), Sibel Kutlusoy (An Tuirc), Adrián Pierini (Argentina) agus Giovanna Talocci (An Eadailt).
JOOP a’ cunntadh diùraidh de 9 britheamhan eadar-nàiseanta dearbhte, fo stiùir 3 stiùirichean panail: Konstantinos Liris (A' Ghrèig), Antonio G. Lauro (An Eadailt), Iamada (Iapan). Dh'ainmich an taghadh teann na buannaichean anns na roinnean IGP, DOP, organach, monocultivar, measgachadh agus blas. A rèir an sgòr a fhuaireadh, chaidh duaisean a thoirt dha na h-ola As fheàrr sa chlas, Òr e Airgead. Às deidh sin, aig cuirm nan duaisean, bhuannaich na 3 buannaichean an Duais Dealbhadh JOOP.
Buannaichean JOOP 2022
As fheàrr san dùthaich
FEARR NA H-ALBA
Establecimiento Olivum (Dealbh) - Establecimiento Olivum Sa
FEARR NA CROATIA
Opg Rheos - Rheos Premium (measgachadh)
FEARR AN FHRAINC
1ère Récote - Cuilbheart 26 (hdmp)
FEARR NA GROIS
Iliada Kalamata Pdo Ola Olive Virgin a bharrachd - Agrovim SA
FEARR NA H-ALBA
Crux - Tuathanas Ambrosio
FEARR NA PORTUGAL
Gallo Azeite (Bio) - Gallo air feadh an t-saoghail
FEARR NA SPAIN
Epicure Knolive - Knolive Oils, Sl
FEARR AN TUNISIA
Polyphenols Àrd Picholine - Ola Olive Adonis
NA STÀITEAN AONAICHTE
Gu fìrinneach - Corto Olive Co.
AN TUIRC
Hermus Memecik - Hermus Earr
NAS FHEÀRR DE BHLAS (A’ Ghrèig)
Oleoastron Gourmet Evoo (Evoo le blas le fennel, duilleagan bàgh, Rosemary agus Oregano) - Tuathanasan organach Sakellaropoulos
FEARR de polyphenols (an Eadailt)
Oro Di Rufolo (Elite) - AZ. AGR. ORTOPLANT SS
Buannaichean Duais Dealbhadh JOOP:
1.Vallillo / Monocultivar Peranzana - Agrideavallillo Srl (An Eadailt)
2. Mimi' - Denocciolato Coratina / Donato Conserva Farm (An Eadailt)
3. Oighreachd Singilte Ootopia Organic Iliokastro / Mb Eleon (A 'Ghrèig)
Alice Cossetini
Seòmar Malairt na h-Eadailt ann an Iapan
Tokyo: FBR Mita Bldg.9F, Mita 4-1-27
Minato-ku, 108-0073 Tokyo
Fòn: 03-6809-5802 Facs: 03-6809-5803
Milan: viale A. Doria, 7 - 20124 Milan
(oifis taic)
www.iccj.or.jp[post-d fo dhìon]
Skype: italian-seòmair-ann-japan
Facebook: www.facebook.com/ICCJ.Tokyo
Linkedin: www.linkedin.com/company/italian-chamber-of-commerce-in-japanInstagram: www.instagram.com/iccjtokyo/
www.abelqualita.comwww.jooprize.comwww.iccjgala.comwww.italia-amore-mio.com
