Wy binne net ivich, ek al libje wy faak as binne wy. Yn 'e lêste desennia hat ús maatskippij trouwens in echte foby foar âlderdom en dea ûntwikkele, dy't, fier fan ús lokkiger te meitsjen, ús yn frustraasje dompelt, ús triuwt om ûnberikbere doelen nei te stribjen. Ieuwen lyn wie de sosjale oanpak hiel oars. Minsken wiene tige bewust fan it Latynske wurd "memento mori", wat letterlik betsjut "ûnthâld dat jo stjerre moatte". In herinnering dy't ús libben radikaal kin feroarje, op in goede manier.
Wat is de oarsprong fan it wurd "memento mori"?
Neffens it Galileo Galilei Ynstitút fan Turyn, de oarsprong fan dizze útdrukking datearret út de Romeinske maatskippij, dy't hie ûntwikkele in bysûndere gefoelichheid foar dea en libben. Der wurdt sein dat it fuortkomt út in âlde Romeinske gewoante: as in generaal nei in grutte oerwinning op syn fijannen op it slachfjild nei de stêd weromkaam, soe er yn in gouden wein troch de strjitten paradeare en it applaus en it gejuich fan 'e mannichte ûntfange.
Lykwols, prestaasjes en lof koe oansprekke har "hubris" liedt ta in steat fan grutskens, arrogânsje en oermoed dy't him in autentike waan fan almacht ûntwikkele. Om dat foar te kommen, hie in slaaf - krekt ien fan 'e beskiedenste tsjinstfeinten - de taak om him te tinken oan syn minsklike en stjerlike natuer (beheind en fergonklik) troch him te flústerjen: "Respice post dy. Hominem te memento", wat betsjutte "Sjoch werom, tink dat jo in man binne."
Yn deselde sin, de sin "memento mori" it waard brûkt om dy grutte mannen te ûnthâlden dat nettsjinsteande harren eksploaten en hearlikheden, it ein soe wêze itselde foar allegearre. Op dizze manier, doe't in oerwinnende generaal yn optocht troch de strjitten fan 'e stêd fierd waard, waard er ek oan syn stjerlikens herinnere om te foarkommen dat er oermjittige grutskens oergie.
De dea oantinken om it libben te fieren
Sei memo wie net unyk foar de Romeinen. In protte oare beskavingen diene krekt dat yn 'e rin fan' e tiid. Yn 'e 600e ieu, bygelyks, yn 'e kleasteroarder fan 'e Cistersiënzerbroeders, herhelle se faaks de sin "memento mori" en se groeven sels alle dagen har grêven in bytsje om altyd har dea yn gedachten te hâlden en de sin fan it libben net te ferliezen.
Hoewol't it kin lykje somber op it earste eachopslach, de wierheid is dat de sin "memento mori" it is in útnoeging om nei te tinken oer de koarteheid fan it libben en de idelens fan minsklike ambysjes. De hjoeddeiske maatskippij tinkt net graach te folle oer de dea en libbet it leafst bûten har om't it him wat te deprimearjend of morbide fynt foar hjoeddeiske gefoelens.
Oant de XNUMXe iuw wie it oantinken oan de dea lykwols net wat negatyfs, mar earder in oanmoediging om in deugdsum, goed en sinfol libben te lieden. In protte keunstwurken dy't bygelyks yn tsjerken te finen binne, herinnerje ek oan it tema fan 'e dea om waarnimmers te stimulearjen om te meditearjen oer de betsjutting fan it libben.
Nella Danse Makabre, in sjenre dat ûntstien is yn 'e lette midsiuwen, mar populêr waard yn 'e Renêssânse, skeletten dy't de dea foardogge, dûnsen mei minsken, nettsjinsteande klasse. Op dizze manier waard elkenien, fan boeren oant biskoppen oant keizers, betocht dat der in ein komt oan wrâldske genietingen en elkenien moat stjerre.
De ferburgen betsjutting fan 'e sin "memento mori"
De wurden "memento mori", faak ferkeard oerset mei "ûnthâld dat jo stjerre sille", yn werklikheid hat it ek in oare betsjutting as it yn in krektere oersetting analysearre wurdt: "ûnthâld dat jo stjerre moatte". It ferskil is subtyl, mar wichtich, om't it net allinich in oantinken is oan ús eigen mortaliteit, mar ek in oanmoediging om ta te rieden op dat momint yn it libben.
Yn feite herinnert it ús dat wy elke dei in bytsje stjerre, dus wy moatte begjinne om ússels los te meitsjen fan alle triviale dingen en wrâldske ambysjes. Dy herinnering helpt ús wille en pine oars te sjen. It stimulearret ús om ús eangsten, soargen en twifels efter te litten. En it triuwt ús om kwyt te reitsjen fan 'e gewoanten dy't ús foarkomme om it gewicht dat wy drage te ferljochtsjen.
It is gjin tafal dat de âlde Egyptners - in kultuer dêr't de Romeinen út lutsen - de tradysje hiene om it hert te weagjen yn in psychostasis of lykwicht. Op de oare plaat waard in struisfearre pleatst, symboal fan de goadinne Maat. As it hert mear weage as de fear, betsjutte it dat dy persoan stoar oan skuld en die min, en dus opfretten troch Ammit, in mytologysk bist. Oars waard it begrepen dat de ferstoarne in rjochtfeardich libben liede hie en ree wie om werberne te wurden yn 'e folgjende wrâld.
It ûnthâlden fan 'e dea stimulearre it skieden fan' e siel fan 'e swierte fan' e wrâld en alle attributen dy't it befettet, lykas it einleaze ôfbrekke fan ús doelen, foljen fan ús dagen mei urgente, mar ûnbelangrike dingen, of needlottich soargen oer triviale saken.
Genietsje fan it momint!
De groeiende trend yn ús kultuer is om de dea te ûntkennen om te libjen yn 'e yllúzje dat wy foar altyd jong kinne bliuwe en dat ús libben foar altyd trochgiet. It jagen fan dy yllúzje betsjut faaks it dwaan fan in ferliezende race tsjin de tiid, it hâlden fan de geast mei triviale saken, en it jagen nei objekten dy't gjin echte foldwaning bringe.
Yn dit ferbân, tink de Latynske sin fan tiid ta tiid "memento mori" it kin in hymne foar it libben wurde. It stimulearret ús om te stopjen mei fergriemjen fan ús libben troch de doelen fan oare minsken nei te stribjen, materiële besittings op te slaan, of soargen te meitsjen oer triviale saken. Uteinlik kin it ús motivearje om de earste stap te nimmen om te begjinnen te libjen sa't wy wirklik wolle, sadat wy oan 'e ein fan' e dyk gjin spyt hawwe. Wat memento mori echt fertelt ús is: genietsje fan it momint!
Boarnen:
Zaffarano, GL (2011) Memento mori. Beyond Magazine; 1.
Ricasoli, C. (2016) Memento Mori' yn barok Rome. Studies; 104(416): 456-467.
De yngong "Memento mori" betsjut net wat jo tinke, wat bringt dizze âlde Latynske útdrukking yn jo libben? waard earst publisearre yn Hoeke fan psychology.
