Freonskip is sûnder mis ien fan 'e moaiste kado's dat binne ús jûn. Wy kieze de freonen dy't ús troch ús heule libben sille begeliede en dy't ús reis yntinsiver, ryk en nofliker sille meitsje.
Mar wy realisearje ús net altyd hoe lokkich wy binne. Eins nimme, lykas faaks bart, dingen as fanselssprekkend as fanselssprekkend: dêrom is it essensjeel om ússels te ûnthâlden hoe kostber is it kado fan freonskip en adres útdrukkingen fan tagedienens en tankberens oan 'e minsken dy't wy oan ús kant hawwe.
Wy kinne dit ek dwaan troch te lienjen moaie wurden fan ferneamde skriuwers en dichteressen fan it ferline dy't ús hawwe jûn swiete en ûnferjitlike gedichten.
Yntinsive fersen fol pathos te fieren wat altyd beskôge is ien fan 'e edelste en wichtichste sentiminten, hast op in par mei leafde. Dat kloppet, want freonskip is ommers neat mear as a ivige leafde tusken famylje en keppele troch in spesjale relaasje.
Dat hjir binne de 20 moaiste gedichten oer freonskip om dit gefoel te fieren en wurden fol tagedienens en achting te wijen oan 'e freonen dy't wy neist ús hawwe en dy't ús alle dagen helpe om ús libben moaier en ljocht te meitsjen.
Tegearre mei de meast yntinse en poëtyske rigels en útdrukkingen binne der ek gedichten foar bern, lykas de ferneamde poesia-bernerym fan Gianni Rodari dat helpt om fan jongs ôf te begripen hoe spesjaal dit ding neamd freonskip is.
1. Freonskip, Pam Brown
Yn iensumens, yn sykte, yn betizing,
de ienfâldige kennis fan freonskip
makket it mooglik om te wjerstean,
sels as de freon net it foech hat om ús te helpen.
It is genôch dat it bestiet.
Freonskip wurdt net fermindere troch ôfstân as tiid,
fan finzenis as oarloch,
fan lijen of stilte.
It is yn dizze dingen dat it syn djipste woartels nimt.
Fan dizze dingen bloeit it ...
2. It ûnthâld fan in freonDavid Maria Turoldo
Ik tink dat neat oars ús safolle treast,
safolle as it ûnthâld fan in freon,
de freugde fan syn fertrouwen
of de ûnbidige opluchting fan him te fertrouwen
mei absolute rêst:
krekt om't hy in freon is.
Treast it winsk om him wer te sjen as fier fuort,
it oproppe om it tichtby te fielen,
hast om syn stim te hearren
en trochgean ûnfoltôge petearen.
3. Myn freon, Emily Hearn
Myn freon is as bast
om 'e beam,
it waermet my op as de sinne
op in winterdei,
it friset my op as wetter
op in waarme middei,
syn stim is libbendich lykas
it ferske fan in fûgel yn 'e maitiid,
Hy is myn freon,
en ik sines.
4. Man, nim fuort wat jo wolle, Pablo Neruda
Man, nim fuort wat jo wolle,
sakje jo blik yn 'e hoeken,
en as jo wolle, sil ik jo myn hiele siel jaan
mei syn wite leanen en har ferskes.
5. FreonskipJorge Luis Borges
Ik kin jo gjin oplossingen jaan
foar alle libbensproblemen
Ik haw gjin antwurden foar jo twifels of eangsten,
mar ik kin nei har harkje en se mei jo diele
Ik kin jo ferline ek net feroarje
noch jo takomst
Mar as ik it nedich bin, sil ik ticht by dy wêze
Ik kin jo net helpe om te fallen,
Ik kin jo allinich myn hân oanbiede
sadat it jo stipet en jo net falle
Jo lok, jo sukses en jo triomf
se binne net mines
Mar ik bliid fan herte bliid as ik dy lokkich sjoch
Ik beoardielje net de besluten dy't jo yn it libben nimme
Ik leun gewoan op jo om jo te stimulearjen
en helpe jo as jo my freegje
Ik kin gjin limiten lûke
wêryn jo moatte ferhúzje,
Mar ik kin jo de romte oanbiede
nedich om te groeien
Ik kin jo lijen net foarkomme,
as wat pine jo hert rekket
Mar ik kin mei jo gûle en de stikken oppakke om it wer byinoar te setten.
Ik kin jo net fertelle wat jo binne of wat jo moatte wêze
Ik kin jo allinich wolle lykas jo binne
en wês dyn freon.
6. De pracht fan freonskip, Ralph Waldo Emerson
De pracht fan freonskip
it is net de útstutsen hân
noch de sêfte glimke
noch de freugde fan it bedriuw:
it is de geastlike ynspiraasje as wy ûntdekke
dat immen yn ús leaut
en is ree om ús te fertrouwen.
7. As ik in hert kin brekke, Emily Dickinson
As ik it kin foarkomme
nei in hert om te brekken
Ik sil net omdôch libbe hawwe.
As ik de pine fan in libben ferljochtsje
of ik sil pine lije
of ik help in fallen robyn
it nest wer yn te gean
Ik sil net omdôch libbe hawwe!
Hjoed is fier fan bernetiid
mar op en del de heuvels
Ik hâld syn hân strakker
dat koarter alle ôfstannen!
De fuotten fan dy nei hûs rinne
gean mei lichtere sandalen!
8. Ferbergje it geheim fan jo hert net, Rabrindranath Tagore
Ferbergje net
it geheim fan jo hert,
myn freon!
Fertel my, gewoan my,
yn fertrouwen.
Jo dy't sa freonlik glimkje,
fertel my stadich,
myn hert sil der nei harkje,
myn earen net.
De nacht is djip,
it stille hûs,
de nêsten fan fûgels
se swije yn har sliep.
Fertel my yn wifeljende triennen,
tusken triljende glimkes,
tusken pine en swiete skamte,
it geheim fan jo hert.
9. Hawwe in freon, Gyo Fujikawa
It is sa moai as jo freonen binne,
tegearre boartsje,
fiel lokkich.
It is leuk om mei myn freon te praten
hawwe tûzen geheimen te fertellen
en laitsje tegearre in protte laitsje
de redenen om te laitsjen ûntbrekke noait.
Fansels kin it soms barre
harsels fjochtsje te finen
en op dy mominten tsjin elkoar sizze: Goeie,
do bist net mear myn freon!
Mar al gau geane jo om him te knuffeljen
sûnder him wite jo gewoan net hoe jo moatte wêze.
En noch lokkich en lokkich troch de hân
wiere freonen rinne tegearre.
10. FreonenGianni Rodari
Seit in sprekwurd fan ferline dagen
"Better allinich dan min begelaat".
Ik wit in folle moaier:
"Yn bedriuw gean jo fier fuort".
In sprekwurd seit, wa wit wêrom:
"Wa't it allinich docht, makket foar trije".
Fan dit ear hear ik net:
"Wa't hûndert freonen hat, makket hûndert!".
In sprekwurd moat no feroare wurde:
"Dyjingen dy't allinich binne kinne gjin flaters meitsje!".
Dit, sis ik, is in leagen:
"As d'r in protte fan ús binne, is it leuk!".
11. In freon, Khalil Gibran
Wat is in freon foar dy,
Wêrom moatte jo der nei sykje
Om tiid te deadzjen?
Sykje der altyd nei om de tiid te libjen.
Eins moat it jo behoeften folje,
net jo leechte.
En yn 'e swietens fan freonskip
D'r wurdt lake,
En diele fleurige mominten.
Want yn 'e dauwe
fan 'e lytse dingen
It hert fynt syn moarn
En it ferfarsket himsels.
12. Ik leau yn dy, freonElena Oshiro
Ik leau yn jo glimke
iepen finster yn jo wêzen.
Ik leau yn jo uterlik,
spegel fan jo earlikens.
Ik leau yn jo hân,
altyd stribje te jaan.
Ik leau yn jo omearming,
fan herte wolkom fan jo hert.
Ik leau yn jo wurd,
útdrukking fan wêr't jo fan hâlde en hoopje.
Ik leau yn dy, freon
sa, gewoan,
yn 'e welsprek fan' e stilte.
13. Noch hy noch my, Cecilia Casanova
Ek hy net
noch my
wy realisearren
dat ús freonskip fol wie
fan bochten.
Rjochtsje it
it soe hillichdom west hawwe.
14. Leafde en freonskip, Emily Brontë
Leafde is as in rosacanina,
freonskip is in hulst.
Holly is brún as de roas yn knop is
mar hokker fan 'e twa sil langer grienje?
De wylde roas is swiet yn 'e maitiid,
syn blommen parfume de simmer,
mar wachtsje oant de winter wer ferskynt
en wa sil de skientme fan 'e brij priizgje?
Feracht de fetige kroan fan roazen
en klaaid yn glânzgjende hulst,
want desimber rekket dat jo foarholle
jo litte noch in griene krânse.
15. Fragen oan mysels steldWislawa Szymborska
Wat is de ynhâld fan 'e glim
en in hândruk?
Yn gastfrij
do bist noait fier fuort
sa't it soms fier fuort is
man fan man
as it in fijannich oardiel jout
op it earste gesicht?
Elk minsklik lot
iepen as in boek
op syk nei emoasje
net yn syn karakters,
net yn 'e edysje?
Mei wissichheid alles,
pakke jo wat minsken?
Jo ûntwykend antwurd,
insincere,
in grap fan neat-
hawwe jo de skea berekkene?
Unfoldige freonskippen,
beferzen wrâlden.
Jo witte dat freonskip giet
ferburgen as leafde?
D'r binne dejingen dy't har net folge hawwe
yn dizze hurde muoite.
En yn 'e flaters fan freonen
wie d'r net dyn skuld?
Guon hawwe klage en adviseare.
Hoefolle triennen stoart
foardat jo help brochten?
Mei-ferantwurdlik
fan it lok fan milennia-
miskien hawwe jo it mist
de inkelde minút
de trien, de grimas op it gesicht?
Jo ûntwykje noait
oarmans wurgens?
It glês lei op 'e tafel
en nimmen hat it opmurken,
oant it foel
foar in ôfliede gebeart.
Mar it is sa ienfâldich
yn relaasjes tusken minsken?
16. Rin net foar my útAlbert Camus
Rin net foar my, ik mei jo miskien net folgje.
Gean net efter my oan, ik wit net wêr't jo jo liede moatte.
Rin troch myn kant en wy sille altyd freonen wêze.
17. Manlju binne bedoeld om te begripen, Paul Eluard
Manlju binne bedoeld om te begripen
inoar begripe fan elkoar hâlde
se hawwe bern dy't heiten fan manlju sille wêze
se hawwe bern sûnder hûs sûnder heitelân
wa sil huzen opnij útfine
wa sil manlju opnij útfine
en natuer en heitelân
dat fan alle manlju
dat fan alle tiden.
18. Sonnet 104, William Shakespeare
Foar my, myn freon,
do silst nea âld wêze,
wannear wiene jo de earste kear dat ik jo blik moete,
sokke hjoed ferskynt jo skientme;
trije kâlde winters hawwe de grutskens fan trije simmers fan 'e beammen skodde,
trije sierlike boarnen ferdroege yn giele hjerst dy't ik yn 'e opienfolging fan' e seizoenen haw sjoen,
trije geurige iepen se baarnden yn it fjoer fan trije juny sûnt ik dy yn bloei seach, jong as no.
Mar skientme is as it skaad op 'e sinnewizer dy't furtyf foarútgiet sûnder syn tempo sjen te litten;
dus jo frisheid, dy't my altyd stevich liket,
hat in beweging dy't myn each net waarnimt:
as jo dit eangje, wite, harkjende neiteam:
foar jo komst wie de simmer fan 'e skientme al ferstoarn.
19. Ik groeie in wite roas, José Marti)
Ik groeie in wite roas
yn juny lykas yn jannewaris
foar de oprjochte freon
dy't syn franke hân nei my útstekt.
En foar de wrede dy't my opraant
it hert dêr't ik mei libje,
distel noch brandnetel kultivearje ik;
Ik kultivearje de wite roas.
20. Anonym
Ik hâld fan dy net allinich foar wa't jo binne,
mar foar wa't ik bin as ik by dy bin.
Ik hâld fan dy net allinich foar wat jo fan josels makke hawwe,
mar foar wat jo mei my dogge.
Ik hâld fan dy, om't jo mear diene as jo diene
elk leauwen om my better te meitsjen,
en mear as hokker lot hat dien om my lokkich te meitsjen.
Jo hawwe it dien sûnder in oanrekking, sûnder in wurd, sûnder in knikje.
Jo hawwe it dien troch josels te wêzen.
Faaks betsjut dit ommers in freon te wêzen.
