4 jannewaris 2015, yn syn hûs yn Orbetello, Toskane, Pino Daniele wurdt yn beslach naam troch in sykte. It is in hertoanfal. Hy wurdt ferfierd nei it sikehûs Sant'Eugenio yn Rome, wêr't hy om 23 oere hinne sil útgean. Pino Daniele hy wie noch net sechtich wurden. It is krekt seis jier lyn, mar it is as is de tiid stoppe. Dit is altyd it gefal as it giet om grutte artysten. Minsken dy't mei har kreativiteit har bestean hawwe markearre en ûnderskiede, mar dêrom ek fan ús hawwe markearre. It soe maklik wêze om te ûnthâlden, troch in list te meitsjen fan al it bûtengewoane muzikale repertoire dat dizze grutte artyst ús hat ferlitten.
Mar, wierskynlik, soe it de krekte maat fan 'e artyst net jaan Pino Daniele, Wis lestiger is om te besykjen út te lizzen, oan 'e pear dy't him net wisten of net wite wa't hy wie Pino Daniele, ding Pino Daniele hat bedoeld foar Italjaanske muzyk en, foaral, foar syn stêd, Napels. Wy sille besykje it te dwaan, sels as wy net fan Napels binne, om't Napels gjin stêd is lykas alle oare. It is alles en it tsjinoerstelde, it is in loft, in sfear, it is in wrâld yn 'e wrâld, dy't jo nedich binne om te libjen, te witten en te sykheljen om der mei in minimum oan kennis oer te praten.
De Napels fan Pino Daniele ...
Pino Daniele hy song en fertelde oer Napels as nimmen. Syn grutheid wie syn stêd op in folslein oare manier te fertellen fan 'e oaren. Net langer de Napels fan trochgeande klachten, fan pizza en mandoline, mar in Napels dat in hert hat, in karakter en, boppe alles, it fermogen om te groeien, wurde opmurken en bewûndere. Yn 'e teksten fan syn ferskes joech hy syn dialekt nea op, mar joech him in styl, in krêft en in konkreetens dy't him universeel makken. As it giet om de rol dy't hy hat oernommen Pino Daniele by it jaan fan in nij byld fan Napels kin men net misse om syn grutte freon en alter ego te neamen, Massimo Troisi.
... En dat fan Massimo Troisi
Massimo Troisi hy ferstoar yn 1994, op 'e leeftyd fan ienenfjirtich, mar yn syn, spitigernôch, koarte karriêre is hy in lange wei kaam mei syn freon Pino. Net allinich en net sasear foar de soundtracks dat Pino Daniele hy komponearre foar trije fan syn films, mar krekt foar it nije gesicht fan Napels dat har keunst ferspraat.
Poëzij, fantasy, weemoed, irony en selsirony, it fermogen om josels te fernijen, binne wat fan 'e artistike skaaimerken fan beide Pino Daniele dat fan Massimo Troisi, Se hâlde fan Napels, mar se hâlde net fan 'e dingen dy't waarden sein, tocht en ferteld oer har stêden. Se woene it feroarje, op har eigen manier en de manier wêrop se it bêste wisten. Troch it opnij te ûntwerpen. Artistyk. Mei nije streken en ferskillende kleuren. Wa, hoe Pino Daniele, troch in gitaar en de sân noaten, mingd yn ynnovative harmonijen, berne út 'e fúzje fan ferskate sjenres, dy't ûntstien binne út mediterrane lûden dy't harsels doe op in geniale manier sublimearden mei jazz-, blues- en soulklanken.
En wa, hoe Massimo Troisi, mei in kamera, fia kaders dy't in Napolitaansk karakter portrettearren diversa, dochter fan 'e jierren tachtich en fan' e nije problemen dy't dit oan 'e nije generaasjes joech. Se hâlde beide gek fan Napels. Beide hienen Napels yn har hert. Ja, it hert. Twa grutte Napolitanen, twa grutte artysten, twa grutte freonen, beide mei in grut hert, mar wurch. It hert ferliet har doe't se noch jong wiene, doe't se minsklik en artistyk noch koene Donearje, Mar definitive dea beynfloedet allinich minsken normaal, de artysten draaie fuort efkes, want op elk momint, as wy wolle, kinne wy se werombringe nei ús, gewoan troch nei in ferske te harkjen of in film te sjen.
