Domenico Modugno eta Italiako musika aldatu zuen hegaldi hura
... Uste dut horrelako amets bat ez dela itzultzen
Eskuak eta aurpegia urdinez margotu nituen
Orduan, bat-batean, haizeak bahitu ninduen
Eta zeru infinituan hegan egiten hasi nintzen
… Hegan oh, oh
Kantatu oh, oh
Urdinez margotutako urdinez
Pozik hor goian egoteagatik
Munduko abesti italiar ospetsuenaren hasierako esaldiak dira. 30 milioitik gora dira abesti honek munduko lau bazterretan saldu dituen diskoak, baita euren errepertorio ospetsuan sartzea erabaki duten atzerriko interprete handiei esker ere. Louis Armstrong, Ray Charles, Frank Sinatra, Platerrak, Frank Zappa, Luciano Pavarotti e Paul McCartney hauek dira hain hautu esanguratsua egin duten munduko musikaren izen handietako batzuk. Askok omendu dute abesti hori baina, hura aukeratuz, lehenik eta behin, esker ona eman nahi izan diote maisulan hori sortu duenari.
Kondairak dio letragileak Franco Migliacci Abestiaren letra idazteko sekuentzia hartu zuen bere margolari gogokoenaren koadro bat ikusiz: "Le coq rouge dans la nuit"ren Marc Chagall. Baina abesti horren indar sutsua bere interprete apartarengandik eta egilekidearengandik bakarrik zetorren: Domenico Modugno. 1958an gaude eta Polignano a Mareko kantautorea bere lankide guztiengandik hamar pauso aurrerago dagoen artista da. Sanremoko Jaialdiko eszenatokira igo zenean hasi zen italiar abestiaren barruan iraultzarik handiena. 1958ko Jaialdi hori mugarri gertaera bat da, ezer ez da lehen bezalakoa izango. Momentu horretatik aurrera izango da aurretik eta ondoren Hegan, abestiari beti deitu izan zaion bezala.
Baina nor zen Domenico Modugno?
Domenico Modugno urtean jaio zen 9 urtarrilaren 1928 a Polignano behorra, Bari probintzian. Bere familiaren baldintza ekonomikoak, zalantzarik gabe, ez ziren onenak. Aita udaltzaina zen eta soldata ez zen nahikoa bost seme-alaba zituen familia bat mantentzeko. Txikitatik, beraz, lan bakanekin diru pixka bat irabazteko modua aurkitu zuen Domenico Modugnok, baina bitartean gitarra eta akordeoia jotzen ikasi zuen. Ikasi goiz eta ondo, bere talentu naturala loratzen hasten da. Baina bere pasioa ez zen hasiera batean musika izan, Apuliar mutil gazteak aktore izan nahi zuen eta zineman ikusten du argia bere ibilbide artistikoak.
Platoan egindako agerraldi haiek ez zioten abestiak idazten jarraitzea eragotzi eta bere izena zabaltzen hasi zen, bere burua ezagutzera emateko. Bere abestiak eta beste egile handi batzuen abestiak abesten ditu Roberto Murolo, Parisen eta New Yorken ere bira laburrak hasten ditu. 1955ean bere bizitzako emakumearekin ezkondu zen, Franca Gandolfi, urte batzuk lehenago ezagutu zuen soubrette gaztea. Orduan…1958 iristen da, Urdinez margotutako urdinez eta ondorengo guztia. Askok galdetu dute, hamarkadetan zehar, zein zen arrakasta planetario honen benetako sekretua, zerk egin zuen Volare hain berezia? Nahiz eta hemen benetako musika aditu baten erantzuna eskatuko litzatekeen, artikulu honen egileak zalantzarik gabe ez dena, azalpen batzuk ematen saia gaitezke.
Emanaldi ikoniko hori
1958ko Sanremo hartako irudiei erreparatuz gero eta garaiko abeslari handien emanaldiak Domenico Modugnorenarekin alderatuz gero, alderdi asko, itxuraz bigarren mailakoak, azaleratzen dira. Alde batetik, Jaialdiaren soinu kanonikoak aldatzen dira. Nel Blu pinted blue abestian jada ez dago orkestra handia, musika taldeari egotz daitekeen moldaketa bat baizik. Testua, orduan, amets bati buruz hitz egiten duen, estribillo historiko horretara isurtzen da, non baikortasunak eta askatasun sentsazio horrek mezu imajinaezina zabaltzen duen Apuliako abeslariaren emanaldia baino minutu batzuk lehenago. Eta, berriz, bera dago, Domenico Modugno, aldea markatzeko.
Jaiotako aktoreak abestia errezitatuz abesteko aukera ematen dio, hitz horiek beste aro geologiko bateko lankide ospetsu eta almidoiak agertzen dituzten keinuez lagunduz. Bere besoak zabalik eta hankak zabalak, aretoan eta kanpoan ikusleen ikusle osoa besarkatu nahi balu bezala, oso ohikoa den kantu-jaialdian inoiz ikusi gabeko zerbait ziren. Minutu gutxi horietan ikusleak abestiaren eta interpretatzeko moduaren ikuskera berri baten aurrean aurkitzen dira. Bere ibilbidea arrakastaz garatzen jarraituko du zinemaren, antzerkiaren, telebistaren eta, nola ez, musikaren artean. The Abuztua 6 1994, 66 urte zituela, Domenico Modugnok Lampedusako bere etxean jo zuen bihotzeko baten ondorioz utzi gintuen. 1993an idatzi zuen bere azken abestia izenekoa Dolphins, bere semearekin batera kantatua Massimo.
Stefano Vori-k idatzitako artikulua
