Kino üks eeliseid teiste meediakanalite ees seisneb inimeste, kohtade ja olukordade elu andmises väga erilisel viisil: see on põhjus, miks kinematograafilised kehastused antakse sageli kollektiivsesse kujutlusvõimesse.
Stanley Kubrick, kes lavastas Jack Nicholsoni filmis The Shining, tegi temast palju rohkem Jack Torrance’i näo kui Stephen Kingi samanimelises romaanis; sama võib öelda Christopher Reeve'i ja Supermani kohta, Ameerika näitlejaga, kes aitas kaasa terasmehe füsiognoomia kujundamisele sama palju, kui mitte rohkem kui koomiksite autorid.
Dünaamika, mis paljudel juhtudel muudab mõne tegelase tõeliseks ikooniks, muutes neid tõlgendanud näitlejatest kino kustumatuteks nägudeks. Oscar Isaac võib samuti kuuluda sellesse kategooriasse: vaatamata suhteliselt hiljutisele staatusele punase vaiba täht, on näitlejal selja taga mõned juhtivad tõlgendused, mis on võimelised andma elu tegelastele, keda tagantjärele mõeldes poleks võimalik mõne teise näoga seostada.
Esiteks ilmselt vältimatu, arvestades toodangu kaalu, mässaja juht Poe Dameron peaosas viimases Star Warsi triloogias. 2015. aastal, kui see kinodes linastus, oli Tähesõdade filmi ilmumisest möödunud kümme aastat: aeg oli küps tagasipöördumiseks, mis usaldati juhtivale režissöörile JJ Abramsile. Keskne punkt, uute ajalooliste tegelaste, nagu Luke Skywalker, Leia Organa ja Han Solo, tutvustamine: Oscar Isaaci tegelaskuju on viimasele väga lähedane nii piloodi rolli kui ka tegelaskuju enesekindluse poolest. Tõlgendus, mida korrati kogu triloogia jooksul ja siis tuli teistes toodetes frantsiisiga seotud, muutes Poe Dameroni narratiivi keskseks tegelaseks.
Tegelikkuses oli näitleja juba paar aastat varem kostüümitõlgenduseks märku andnud: see oli tõepoolest Oreste aastal Agora, 2009. aasta film, mille režissöör on Tšiili režissöör Alejandro Amenábar. Film keskendub Aleksandria matemaatik ja filosoof Hypatia, kelle tapsid usufanaatikud, kes on sellega vastuolus tema teaduslike uuringute tõttu.
Mängib Rachel Weisz, tema õpilaste hulgas on Oreste, keda kehastab Isaac. Näitleja suudab õiglust teha tegelase omapärasele ajaloolisele isikule, Egiptuse kristlikule prefektile, kuid on suurepärases suhetes paganliku filosoofi Hypatiaga ja kokkupõrgete peanäoga Aleksandria piiskopi Cirilloga.
Hilisem aga 2021. aastal antud tõlgendus William Ütle filmis The Card Counter, režissöör Paul Schrader ja Martin Scorsese tegevprodutsent. Vanglas peetud käitumise eest süüdi mõistetud vangivangi peategelane on professionaalne pokkerimängija, kes elab tänu ajaviitele, mida enamik inimesi tunneb tänu sellistele platvormidele nagu PokerStars, kus see esindab juhtivat pakkumist. Peategelase minevik, filmi sündmuste mootor, on keskpunkt, mille ümber keerleb emotsionaalsete suhete areng, mis viib süžee erinevate haripunktideni, asetades stseeni keskmesse Telli reaktsioonid ja järelikult ka Isaaci tõlgenduse.
Kirjanduslik roll on hoopis see, mida tõlgendati 2019. aastal Düünis, esimene osa ulmežanri nurgakivi Frank Herberti homonüümse romaanitsükli esimese raamatu filmitöötlusest. Hertsogit mängib Oscar Isaac, mille režissöör on Denis Villeneuve Leto Atreides, loo ühe olulisema perekonna pea ja peategelase isa. Vaatamata tõlgenduse lühidusele on Iisaku tegelaskuju suurepärane paberkandja kehastus, kes vastab täielikult proovile.
Lõpetuseks väärivad äramärkimist kaks koomilist tõlgendust, mis demonstreerivad näitleja mitmekülgsust. 2016. aastal tugevalt muudetud, filmis X-Men: Apokalüpsis Apokalüpsis, mutantide rühma ajalooline vaenlane. Mutant ise, etendab filmis antagonisti rolli, kellega kangelaste rühm peab kokku põrgatama, ja seda mängib ansambel, mis koosneb sellistest näitlejatest nagu James McAvoy, Nicholas Hoult, Sophie Turner ja Tye Sheridan. Moon Knight, värske film. Disney telesari keskendus homonüümsele Marveli tegelasele.
Sarjast võetud koomiksi eripära on see, et peategelane omab mitmeid isiksusi millel on mõtisklused tema muutumisest superkangelaseks: süžee keskmes olev aspekt, mis keerleb nende hõõrdumise ja koostöö ümber. Kunagi, nagu antud juhul pole näitleja näidanud, et tunneb end mugavalt isegi teatud tõlgendustes, andes oma näo erinevatele Steve Grant, Marc Spector e jake lockley naases koomiksikaaslastele üsna truu muganduse.
