Forrest Gump és una d’aquestes pel·lícules que no deixa de commoure’ns i de fer-nos somriure cada vegada que la tornem a veure, fins i tot després de més de 25 anys. Guanyador de 6 Oscars, es va convertir ràpidament en un culte pel·lícula plena de cites, amb escenes i frases que han entrat a la cultura popular ("Corre, corre, Forrest" o "Ximple és qui és ximple!" per nomenar-ne només dos).
Grans mèrits per a l'èxit d'aquesta pel·lícula van al seu intèrpret principal, Tom Hanks, en aquell moment encara no era massa famós com a actor, però en aquells anys la seva gesta estava a punt de començar. Forrest Gump es va rodar, de fet, l’estiu de 1993, el mateix any que va sortir Filadèfia, la pel·lícula per la qual Hanks va rebre el seu primer premi de l'Acadèmia al millor actor.
Per què parla Forrest així?
Tamisatge a través del continguts especials de l'edició blu-ray de la pel·lícula, vam conèixer una curiositat interessant sobre el "discurs" de Forrest, un dels seus trets més distintius. Com es va explicar als primers minuts de la pel·lícula, Forrest va néixer amb un desenvolupament cognitiu inferior al normal, que en molts casos pot comportar dificultats lingüístiques. A més d'això, Forrest va néixer en una petita ciutat d'Alabama, un estat amb un fort accent meridional. Com a resultat, Tom Hanks va aconseguir combinar aquestes dues característiques i aquell descens concret va sortir si volem anomenar-ho així (un tret que a la versió italiana encara es va mantenir gràcies a un excel·lent treball de l’actor de veu Pannofino).
Voleu saber a qui ha agraït Tom Hanks per aquest èxit? Little Forrest.
Hanks ho ha revelat inspiració en parlar amb aquest to, se li va acudir tan bon punt va conèixer l'actor que interpretaria Forrest quan era petit, Michael Conner Humphreys.
Vam parlar molt d’aquest aspecte, ja sigui per no fer res o per fer alguna cosa molt pesada - diu Tom Hanks als extres. - No sóc un gran lingüista, però buscava quelcom original i estava força perdut, no tenia idees. Després van donar a Michael el paper del petit Forrest. Allà vaig tenir il·lustració.
Encara no teníem una idea clara de com hauria de parlar Forrest. Simplement no ho sabíem. Quan va aparèixer Michael, vam pensar: "Bé, aquí estem. Així ho farem! " Semblava que treia la veu de la columna vertebral. Així que vaig prendre literalment les seves cadències vocals i les vaig adaptar a un adult. Quan era, era com si intentés agafar una gravadora davant de la cara.
Michael Conner Humphreys era un noi de vuit anys, nascut i criat a Mississippi (un altre estat del sud). Va conèixer l’audició de Forrest Gump d’un informatiu local i després de centenars d’audicions que va fer la producció, va venir i les va guanyar per unanimitat.
El seu era un accent original. - Diu la productora Wendy Finerman. - Era impossible demanar a un entrenador de dialectes que esbrinés si era d’Alabama o del Mississipí. Tenia el seu propi accent. I era perfecte perquè reflectia completament Forrest, que és una persona absolutament única. No es podia esperar que vingués d’una regió específica, només de Forrestopoli i Michael Humphreys semblava venir d’allà mateix.
L’article Forrest Gump i la conversa de Tom Hanks: aquí va inspirar-se Des de Nosaltres dels anys 80-90.
