Forrest Gump bu bizni doimo hayajonlantiradigan va har safar ko'rganimizda, hatto 25 yildan ortiq vaqtdan keyin ham tabassum qiladigan filmlardan biridir. 6 ta Oskar g'olibi, u tezda a ibodat kotirovkalarga boy film, ommaviy madaniyatga kirib kelgan sahna va iboralar bilan ("Yugur, Forrest, yugur" o "Ahmoq - kim ahmoq bo'lsa!" faqat ikkitasini nomlash).
Ushbu filmning muvaffaqiyati uchun katta yutuqlar uning asosiy tarjimoni, Tom Hanks, o'sha paytda aktyor sifatida unchalik mashhur bo'lmagan, ammo o'sha yillarda uning ekspluatatsiyasi boshlanishiga yaqin edi. Forrest Gump u otib tashlangan, aslida 1993 yilning yozida, xuddi shu yili chiqqan Filadefiya, Hanks eng yaxshi aktyor uchun birinchi Oskar mukofotini olgan film.
Nega Forrest bunday gapiradi?
Orqali saralash maxsus tarkib filmning Blu-ray nashrida biz Forrestning "o'ziga xos xususiyati" bo'lgan "nutqi" bilan qiziquvchanligini bilib oldik. Filmning dastlabki daqiqalarida aytib o'tilganidek, Forrest tug'ilgan oddiy kognitiv rivojlanish, bu ko'p hollarda tilda qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Bunga qo'shimcha ravishda, Forrest Alabama shtatidagi janubiy aksenti kuchli bo'lgan kichik shaharchada tug'ilgan. Natijada, Tom Xenks ushbu ikkita xususiyatni birlashtira oldi va agar biz uni shunday atamoqchi bo'lsak, kelib chiqishi paydo bo'ldi (ovozli aktyor Pannofinoning ajoyib ishi tufayli italyancha versiyada saqlanib qolgan xususiyat).
Ushbu muvaffaqiyat uchun Tom Henks kimga minnatdorchilik bildirishini bilishni xohlaysizmi? Kichik Forrest.
Hanks buni haqiqatan ham oshkor qildi ilhom u o'sha ohangda gapirganda, u bolaligida Forrest rolini o'ynaydigan aktyor bilan tanishishi bilanoq, unga keldi, Maykl Konner Hamfreyz.
Hech narsa qilmaslik yoki juda og'ir narsa qilish kerakmi, biz bu jihat haqida juda ko'p gaplashdik - deydi Tom Xenks qo'shimchalarda. - Men buyuk tilshunos emasman, lekin o'ziga xos bir narsani qidirar edim va adashib qoldim, g'oyalarim yo'q edi. Keyin ular Mayklga kichik Forrest rolini berishdi. U erda mening ma'rifatim bor edi.
Biz hali ham Forrest qanday gaplashishi kerakligi to'g'risida aniq tasavvurga ega emas edik. Biz shunchaki bilmadik. Maykl paydo bo'lganida, biz: "Mana, biz boramiz. Mana buni qanday qilamiz! " U ovozini umurtqasidan chiqarib olganday tuyuldi. Shunday qilib, men uning vokal qobiliyatlarini so'zma-so'z qabul qildim va ularni kattalarga moslashtirdim. Men bo'lganimda, men uning yuzi oldida magnitafonni ushlamoqchiman.
Maykl Konner Hamfreyz Missisipida (Janubdagi boshqa shtat) tug'ilib o'sgan 8 yoshli bola edi. U Forrest Gumpning tanlovini mahalliy yangiliklardan eshitgan va yuzlab tinglovlardan so'ng prodyuserlik qilganidan keyin u kelib, ularni bir ovozdan yutgan.
Uning asl nusxasi edi. - Prodyuser Vendi Finerman aytadi. - Dialektlar bo'yicha murabbiydan Alabama yoki Missisipi ekanligini bilishni so'rashning iloji yo'q edi. Uning o'ziga xos talaffuzi bor edi. Va bu juda zo'r edi, chunki u mutlaqo noyob inson bo'lgan Forrestni to'liq aks ettirdi. Buni ma'lum bir hududdan kutish mumkin emas edi, faqat Forrestopoli va Maykl Xamfreylar o'sha erdan kelishganga o'xshaydilar..
Maqola Forrest Gump va Tom Henksning suhbati: u erda ilhom olgan Kimdan Biz 80-90-yillarda.
