Do'stlik shubhasiz biridir eng chiroyli sovg'alar bizga berilgan. Biz hayotimiz davomida biz bilan birga bo'ladigan va sayohatimizni yanada qizg'in, boy va yoqimli qiladigan do'stlarni tanlaymiz.
Ammo biz har doim ham omadimiz qandayligini anglay olmaymiz. Darhaqiqat, tez-tez sodir bo'ladigan narsalar, biz umuman qabul qilinmaydigan narsalarni odatiy hol deb bilamiz: shuning uchun o'zimizni eslatib turishimiz zarur do'stlik sovg'asi naqadar qadrli va manzil mehr va minnatdorchilik iboralari biz yonimizda bo'lgan odamlarga.
Buni qarz olish yo'li bilan ham qilishimiz mumkin chiroyli so'zlar bizga bergan o'tmishdagi taniqli yozuvchi va shoiralarning shirin va unutilmas she'rlar.
Pafosga to'la kuchli oyatlar har doim ko'rib chiqilgan narsani nishonlash eng ezgu va eng muhim tuyg'ulardan biri, deyarli sevgi bilan teng darajada. To'g'ri, chunki axir do'stlik a dan boshqa narsa emas qarindosh qalblar orasidagi abadiy sevgi va maxsus munosabatlar bilan bog'langan.
Mana Do'stlik haqida eng chiroyli 20 she'r bu tuyg'uni nishonlash va har kuni hayotimizni yanada chiroyli va engil qilishimizga yordam beradigan do'stlarimizga mehr va ehtiromga to'la so'zlarni bag'ishlash.
Eng qizg'in va she'riy satrlar va iboralar bilan bir qatorda, ular ham mavjud bolalar uchun she'rlar, mashhur kabi Poeziya-Janni Rodari tomonidan bolalar bog'chasi bu yoshligidanoq bu do'stlik deb nomlangan narsa naqadar maxsus ekanligini tushunishga yordam beradi.
1. Do'stlik, Pem Braun
Yolg'izlikda, kasallikda, chalkashlikda,
do'stlikning oddiy bilimlari
qarshilik ko'rsatishga imkon beradi,
do'stimiz bizga yordam berishga qodir bo'lmasa ham.
Uning mavjudligi etarli.
Do'stlik masofa yoki vaqt bilan kamaymaydi,
qamoqdan yoki urushdan,
azoblanishdan yoki sukutdan.
Aynan shu narsada u eng chuqur ildiz otadi.
Aynan shu narsalardan u gullaydi ....
2. Do'stingiz xotirasi, Devid Mariya Turoldo
O'ylaymanki, boshqa hech narsa bizni bunchalik yupatmaydi,
do'stning xotirasi kabi,
uning ishonchidan quvonch
yoki unga ishonganim uchun juda katta yengillik
mutlaq tinchlik bilan:
aniq u do'sti bo'lgani uchun.
Agar uzoqroq bo'lsa, uni yana ko'rish istagiga taskin bering,
uni yaqin his qilish uchun uyg'otish,
deyarli uning ovozini eshitish uchun
va tugallanmagan muzokaralarni davom ettiring.
3. Mening do'stim, Emili Xirn
Do'stim qobiqqa o'xshaydi
daraxt atrofida,
meni quyosh kabi isitadi
qish kunida,
meni suv kabi tetiklashtiradi
tushdan keyin,
uning ovozi jonli
bahorda qushning qo'shig'i,
u mening do'stim,
va men uning.
4. Erkak, xohlagan narsangni olib tashla, Pablo Neruda
Erkak, xohlagan narsangni olib tashla,
nigohlaringni burchaklarga botir,
agar xohlasangiz, men sizga butun jonimni beraman
oq xiyobonlari va qo'shiqlari bilan.
5. Do'stlik, Xorxe Luis Borxes
Men sizga echimlar berolmayman
barcha hayot muammolari uchun
Sizning shubhangiz va qo'rquvingiz uchun javobim yo'q,
lekin men ularni tinglashim va siz bilan baham ko'rishim mumkin
Sizning o'tmishingizni ham o'zgartira olmayman
na sizning kelajagingiz
Ammo kerak bo'lganda men sizga yaqin bo'laman
Yiqilishdan yordam berolmayman,
Men sizga faqat qo'limni taklif qila olaman
u sizni qo'llab-quvvatlaydi va siz yiqilmasligingiz uchun
Sizning baxtingiz, muvaffaqiyatingiz va g'alabangiz
ular meniki emas
Ammo sizni baxtli ko'rganimda chin yurakdan xursand bo'laman
Hayotda chiqaradigan qarorlaringizni men baholamayman
Men sizni rag'batlantirish uchun faqat sizga suyanaman
va mendan so'rasangiz yordam beraman
Men chegaralarni aniqlay olmayman
ichida harakat qilish kerak,
Ammo men sizga joy taklif qila olaman
o'sishi uchun zarur
Sening azoblaringdan qochib qutula olmayman,
qalbingizga bir oz og'riq tegsa
Ammo men siz bilan yig'lab, yana bir joyga to'plash uchun parchalarni yig'ib olaman.
Sizga nima ekanligingizni yoki qanday bo'lishingiz kerakligini ayta olmayman
Men sizni faqat o'zingiz kabi istayman
va do'st bo'l.
6. Do'stlik ulug'vorligi, Ralf Valdo Emerson
Do'stlik ulug'vorligi
u cho'zilgan qo'l emas
na yumshoq tabassum
na kompaniyaning quvonchi:
bu biz kashf etganimizda ruhiy ilhomdir
kimdir bizga ishonadi
va bizga ishonishga tayyor.
7. Agar men yurakni buzishdan saqlasam, Emili Dikkinson
Agar men buni oldini olishga qodir bo'lsam
sindirish uchun yurakka
Men bekorga yashamagan bo'laman.
Agar men bir umr og'riqni engillashtirsam
yoki men og'riqni engillashtiraman
yoki men yiqilgan robinga yordam beraman
uyaga qayta kirish uchun
Men behuda yashamagan bo'laman!
Bugun bolalikdan yiroq
lekin tepaliklardan yuqoriga va pastga
Men uning qo'lini qattiqroq ushlayman
bu barcha masofalarni qisqartiradi!
Uyga ketayotganlarning oyoqlari
engilroq sandallar bilan boring!
8. Yuragingiz sirini yashirmang, Rabrindranat Tagor
Yashirmang
yuragingizning siri,
do'stim!
Menga ayting, faqat menga,
ishonch bilan.
Siz juda yaxshi tabassum qiladigan,
menga sekin ayt,
yuragim uni tinglaydi,
mening quloqlarim emas.
Kecha chuqur,
jim uy,
qushlarning uyalari
ular uyqusida jim turishadi.
Meni ikkilanib ko'z yoshlari bilan oching,
titroq tabassumlar orasida,
og'riq va shirin uyat o'rtasida,
yuragingizning siri
9. Do'stingiz bor, Gyo Fujikava
Do'st bo'lganingizda juda chiroyli,
birga o'ynash,
baxtli his qilish.
Do'stim bilan suhbatlashish juda yoqimli
aytadigan ming sirlari bor
va birgalikda kulish juda ko'p kuladi
kulish uchun sabablar hech qachon kam bo'lmaydi.
Albatta, ba'zida bu sodir bo'lishi mumkin
o'zlarini jang qilish uchun topish
va o'sha daqiqalarda bir-biringizga: xayr,
sen endi mening do'stim emassan!
Ammo tez orada uni quchoqlash uchun borasiz
u holda siz qanday bo'lishni bilmayapsiz.
Va hali ham qo'l bilan baxtli va baxtli
haqiqiy do'stlar birgalikda yurishadi.
10. Amici, Janni Rodari
O'tgan kunlardan bir maqol aytadi
"Yomon yo'ldoshdan ko'ra yolg'iz yaxshiroq".
Men bundan ham chiroylisini bilaman:
"Kompaniyada siz uzoqqa borasiz".
Maqol aytadiki, nega kim biladi:
"Kim buni yolg'iz qilsa, uchtasini qiladi".
Men bu quloqdan eshitmayapman:
"Kimning yuz do'sti bo'lsa, u yuzni qiladi!".
Endi maqolni o'zgartirish kerak:
"Yolg'iz bo'lganlar xato qila olmaydi!".
Bu yolg'on, deyman:
"Agar biz ko'p bo'lsa, bu qiziqarli!".
11. Do'st, Xalil Gibran
Sizga nima do'st,
Nega buni izlashingiz kerak
Vaqtni o'ldirish uchunmi?
Vaqtni o'tkazish uchun doimo uni qidirib toping.
Aslida, bu sizning ehtiyojlaringizni qondirishi kerak,
sizning bo'shligingiz emas.
Va do'stlikning shirinligida
Kulgi bor,
Va quvonchli daqiqalarni bo'lishish.
Chunki shudringda
kichik narsalardan
Yurak o'z tongini topadi
Va u o'zini yangilaydi.
12. Men sizga ishonaman, do'stimElena Oshiro
Men sizning tabassumingizga ishonaman
sizning mavjudligingizda ochiq oyna.
Men sizning qarashingizga ishonaman,
sizning halolligingizning ko'zgusi.
Men sizning qo'lingizga ishonaman,
har doim berishga intilish.
Men sizning quchog'ingizga ishonaman,
qalbingizni samimiy kutib oling.
Men sizning so'zingizga ishonaman,
siz sevgan va umidvor bo'lgan narsangizning ifodasi.
Men sizga ishonaman, do'stim
shunday qilib, oddiygina,
sukunatning ravonligida.
13. U ham, men ham, Sesiliya Kazanova
U ham emas
na men
biz tushundik
bizning do'stligimiz to'la edi
egri chiziqlar.
Uni tekislang
bu qurbon qilingan bo'lar edi.
14. Sevgi va do'stlik, Emili Bronte
Sevgi rosakaninaga o'xshaydi,
do'stlik bu muqaddasdir.
Gul gullab-yashnagan paytda Xolli jigarrang
ammo ikkalasining qaysi biri uzoqroq yashil bo'ladi?
Yovvoyi gul bahorda shirin,
uning gullari yozni hidlaydi,
ammo qish yana paydo bo'lishini kuting
va toshning go'zalligini kim maqtaydi?
Atirgullarning yog'li tojini mensimang
va yaltiroq holli kiyingan,
chunki sizning peshonangizga tegadigan dekabr
siz hali ham yashil gulchambar qoldirasiz.
15. O'zimga berilgan savollar, Vislova Szymborska
Tabassumning mazmuni nimada
va qo'l siqishmi?
Kutib olishda
siz hech qachon uzoq emassiz
ba'zan u juda uzoq bo'lganidek
odam odamdan
dushmanona hukm chiqarganda
birinchi qarashda?
Har bir inson taqdiri
kitob kabi oching
his-tuyg'ularni qidirmoq
uning belgilarida emas,
nashrda emasmi?
Hammasi aniq,
ba'zi odamlarni ushlaysizmi?
Sizning qochib ketgan javobingiz,
samimiy emas,
yo'qdan hazil -
zararni hisoblab chiqdingizmi?
Bajarilmagan do'stlik,
muzlagan dunyolar.
Bilasizmi, do'stlik ketadi
sevgi kabi ixtiro qilinganmi?
O'zini tutmaganlar bor
bu qiyin mehnatda.
Va do'stlarning xatolarida
sizning aybingiz yo'q edi?
Ba'zilar shikoyat qilishdi va maslahat berishdi.
Qancha ko'z yosh to'kdi
yordam olib kelishdan oldinmi?
Hamkasb
ming yillik baxt -
balki sog'indingiz
bir daqiqa
ko'z yoshi, yuzidagi jilmayishmi?
Siz hech qachon qochmaysiz
boshqalarning charchoqmi?
Stakan stol ustida edi
va hech kim buni sezmagan,
u yiqilguncha
chalg'itilgan imo-ishora uchun.
Ammo barchasi shunchaki oddiy
odamlar o'rtasidagi munosabatlarda?
16. Mening oldimda yurmang, Albert Kamyu
Oldimda yurma, men senga ergashmasligim mumkin.
Orqamdan yurma, seni qayerga olib borishni bilmayman.
Mening yonimda yuring va biz doimo do'st bo'lamiz.
17. Erkaklar tushunish uchun mo'ljallangan, Pol Eluard
Erkaklar tushunish uchun mo'ljallangan
bir-birlarini sevishlarini tushunish
ularning odamlari otasi bo'ladigan farzandlari bor
ularning vatani bo'lmagan uysiz farzandlari bor
uylarni kim ixtiro qiladi
odamlarni qayta kashf etadigan
va tabiat va vatan
hamma erkaklarning
hamma vaqt.
18. Sonnet 104, Uilyam Shekspir
Men uchun, do'stim,
siz hech qachon qari bo'lmaysiz,
nigohingizni birinchi marta qachon ko'rgan edingiz,
bugun sizning go'zalligingiz paydo bo'ladi;
uchta sovuq qish daraxtlardan uch yozning mag'rurligini silkitdi,
sariq kuzlarga singib ketgan uch nafis buloqni fasllar ketma-ketligida ko'rdim,
uchta xushbo'y ochilgan ochilgan gullar uch iyundagi olovda yondi, chunki men seni hozirgi yoshda gul ochganimni ko'rdim.
Ammo go'zallik quyosh soati soyasiga o'xshaydi, u o'z tezligini ko'rsatmasdan yashirin ravishda rivojlanadi;
Shunday qilib, men uchun doimo qat'iyatli bo'lib tuyuladigan yangiligingiz,
mening ko'zim sezmaydigan harakatga ega:
agar bundan qo'rqsangiz, biling, avlodlarni tinglang:
sizning kelishingizdan oldin go'zallik yozi allaqachon o'lgan edi.
19. Men oq atirgulni o'stiraman, Xose Marti)
Men oq atirgulni o'stiraman
iyun oyida yanvarda bo'lgani kabi
samimiy do'st uchun
menga ochiq qo'lini uzatgan.
Va meni yiqitadigan shafqatsizlar uchun
men yashaydigan yurak,
na qushqo'nmas va na qichitqi o'stiraman;
Men oq atirgulni o'stiraman.
20. Anonim
Men sizni nafaqat kimligingiz uchun sevaman,
lekin men siz bilan bo'lganimda kimligim uchun.
Men sizni nafaqat o'zingiz yaratganingiz uchun sevaman,
lekin men bilan nima qilayotganing uchun.
Sizni yaxshi ko'raman, chunki siz o'zingizdan ko'ra ko'proq narsani qildingiz
meni yaxshiroq qilish uchun har qanday ishonch,
va meni baxtli qilish uchun har qanday taqdir qilganidan ham ko'proq.
Siz buni teginmasdan, so'zsiz va bosh irg'amasdan qildingiz.
Siz buni o'zingiz bo'lishingiz bilan qildingiz.
Ehtimol, bu oxir-oqibat do'st bo'lishni anglatadi.
