Domeniko Modugno va italyan musiqasini o'zgartirgan o'sha parvoz
... Menimcha, bunday tush hech qachon qaytib kelmaydi
Mi dipingevo ga mani ga la faccia di blu
Keyin birdan meni shamol o'g'irlab ketdi
E inkor etilishi kerak bo'lgan narsalar
… Uchib ket, oh
Oh, oh qo'shiq ayt
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù
Ular dunyodagi eng mashhur italyan qo'shig'ining ochilish jumlalari. Ushbu qo'shiq dunyoning to'rt burchagida sotilgan 30 milliondan ortiq yozuvlar mavjud, shuningdek, uni o'zlarining nufuzli repertuariga kiritishga qaror qilgan buyuk xorijiy ijrochilar tufayli. Louis Armstrong, Rey Charlz, Frank Sinatra, Platterlar, Frank zappa, Luciano Pavarotti e Pol Makkartni Bular jahon musiqasida shunday muhim tanlov qilgan yirik nomlarning faqat bir qismidir. Ko'pchilik bu qo'shiqqa hurmat bajo keltirdi, lekin uni tanlab, birinchi navbatda, o'sha durdona asarni yaratganga chin dildan minnatdorchilik bildirishni istashdi.
Rivoyatlarga ko'ra, she'r muallifi Franko Migliachchi sevimli rassomining rasmini ko'rib, qo'shiq matnini yozishga ishora qildi: "Le coq rouge dans la nuit"Of Mark Chagall. Ammo bu qo'shiqning jo'shqin kuchi faqat va faqat uning g'ayrioddiy tarjimonidan, shuningdek, hammuallifdan keldi: Domeniko Modugno. Biz 1958-yildamiz va Polignano a Mare qo'shiqchisi-qo'shiq muallifi barcha hamkasblaridan o'n qadam oldinda bo'lgan rassomdir. U Sanremo festivali sahnasiga chiqqanida, italyan qo'shig'idagi eng katta inqilob boshlandi. O'sha 1958 yilgi festival muhim voqea bo'lib, hech narsa avvalgidek bo'lmaydi. Shu paytdan boshlab oldin va keyin bo'ladi Volare, qo'shiq har doim shunday nomlangan.
Ammo Domeniko Modugno kim edi?
Domeniko Modugno kuni tug'ilgan 9 yanvar, 1928 a Polignano toychoq, Bari provinsiyasida. Uning oilasining iqtisodiy sharoiti, albatta, yaxshi emas edi. Uning otasi shahar qo'riqchisi bo'lib, maoshi besh bolali oilani boqish uchun etarli emas edi. Domeniko Modugno yoshligidan g'alati ishlar bilan pul topish yo'lini topdi, ammo bu orada u gitara va akkordeon chalishni o'rgandi. Erta va yaxshi o'rganing, uning tabiiy iste'dodi gullashni boshlaydi. Ammo uning ishtiyoqi dastlab musiqa emas edi, yosh apuliyalik bola aktyor bo'lishni xohladi va uning badiiy karerasi kinoda yorug'likni ko'radi.
To'plamdagi bunday chiqishlar unga qo'shiq yozishni davom ettirishga to'sqinlik qilmadi va uning nomi aylana boshladi, o'zini tanitdi. U o'zining qo'shiqlarini va boshqa buyuk mualliflarning qo'shiqlarini kuylaydi Roberto Murolo, shuningdek, Parij va Nyu-Yorkda qisqa turlarni boshlaydi. 1955 yilda u hayotidagi ayolga uylandi, Franka Gandolfi, u bir necha yil oldin uchrashgan yosh soubretta. Keyin…1958 yil keladi, Ko'k rangda ko'k va undan keyingi barcha narsalar bo'yalgan. Ko'pchilik o'nlab yillar davomida bu sayyoraviy muvaffaqiyatning asl siri nimada, Volareni bunchalik noyob qilgani nimada? Bu erda haqiqiy musiqiy mutaxassisning javobi talab qilinishiga qaramay, ushbu maqola muallifi, albatta, bunday emas, biz ba'zi tushuntirishlar berishga harakat qilishimiz mumkin.
Bu ajoyib ijro
Agar o‘sha “Sanremo 1958” suratlariga nazar tashlasangiz va o‘sha davrning buyuk xonandalarining chiqishlarini Domeniko Modunyo bilan solishtirsangiz, ko‘p jihatlar, shekilli, ikkinchi darajali bo‘lib chiqadi. Bir tomondan, Festivalning kanonik tovushlari o'zgaradi. Nel Blu ko'k rangga bo'yalgan qo'shig'ida endi katta orkestr emas, balki musiqiy guruhga tegishli aranjirovka mavjud. Tush haqida gapiradigan matn, apuliyalik qo'shiqchining chiqishidan bir necha daqiqa oldin nekbinlik va erkinlik tuyg'usi tasavvur qilib bo'lmaydigan xabarni keltirib chiqaradigan o'sha tarixiy reprezaga o'tadi. Va keyin yana u bor, Domeniko Modugno, farqni belgilash uchun.
Uning tug'ma aktyorligi unga qo'shiqni o'qish orqali kuylash imkonini beradi, bu so'zlarni imo-ishoralar bilan jo'r qilib, boshqa geologik davrga mansub obro'li va kraxmalli hamkasblar paydo bo'ladi. Uning ochiq qo'llari va keng oyoqlari, go'yo u zaldagi va undan tashqaridagi tomoshabinlarning butun auditoriyasini quchoqlashni xohlagandek, an'anaviy qo'shiq festivalida hech qachon ko'rilmagan narsa edi. O'sha bir necha daqiqada tomoshabinlar qo'shiqning yangi tushunchasi va uni talqin qilish usuli bilan duch kelishadi. Uning karerasi kino, teatr, televidenie va, albatta, musiqa o'rtasida muvaffaqiyatli davom etadi. The 6 avgust 1994, 66 yoshida Domeniko Modugno Lampeduzadagi uyida yurak xurujidan keyin bizni tark etdi. 1993 yilda u o'zining so'nggi qo'shig'ini yaratdi Delfinlar, oʻgʻli bilan birga kuylagan Massimo.
Stefano Vori tomonidan yozilgan maqola
