Helen Mirren, bintang Inggris dina pion karantina: «Pensiunan? Henteu diperhatoskeun "

Dabdi Helen Mirren

maca sajak dina kurungan nyalira sareng salakina pada Danau Tahoe, di Sierra Nevada, diantara urang salju sareng bajing dina jalur pondok. Sareng pasang di Instagram, kalayan ironi diri anu indah, poto "énjing-énjing" - anjeunna getol nekenkeun - dina ranjang, kalayan gelas maca sareng sadayana kaganggu.

Anjeunna ngalakukeun éta pikeun tujuan anu saé: salaku pertukaran anjeunna naros ka umum pikeun ngadukung bangsal perawatan intensif nalika Covid-19 kalayan sumbangan. Gambar ieu jauh pisan tina gambar anu teu sampurna ngan ukur tilu bulan ka pengker, nalika di Festival Film Berlin anjeunna ngempelkeun Golden Bear pikeun Prestasi Hirupna kalayan sakedik gaya punk. Alergi kana aturan sareng labél, anjeunna ngalawan aristokrasi - sanaos akina mangrupikeun bangsawan Rusia - sareng sanés sanés anjeunna sanés kipas monarki, tapi anjeunna ogé ngagem pilihan Meghan sareng Harry pikeun ninggalkeun tugas karajaan. Anjeunna negeskeun deui hal ieu kalayan kajujuran anu teu meresihan sanaos anjeunna meunang Oscar salaku Ratu Elizabeth II di Ratu sareng ngagem makuta deui dina séri Catherine anu Ageung (sayogi dina Sky on demand sareng on Now Tv).

Anjeunna moal bakal nyarios kitu nalika anjeunna ngamimitian kaluar salaku penari balet sareng parantos teras-terasan lami dina bioskop dina peran Shakespearean saprak, salaku nonoman, anjeunna keuna ku pementasan Dukuh dina panggung propinsi. Dina waktos éta kulawarga henteu gaduh artos anu hébat, tapi Helen Mirren parantos mendakan tempatna di dunya sareng ti saprak parantos mimiti tuang halaman sareng halaman literatur. Ayeuna nuju TIMVISION sareng Randa Winchester, anjeunna mutuskeun nyandak dirina sakedik serius sareng teu aya kabeneran anjeunna balik deui ka saga Fast & Furious ku bab salapan: sabab anjeunna resep peran aksi sareng nyarios yén anjeunna henteu tiasa nolak "sora sengit sareng kakuatan panggung Vin Diesel, béntang pilem dina rasa anu pang leresna".

Di sisi séjén, Italia dihubungkeun sareng salah sahiji kalungguhan anu pangpayunna (Caligula ku Tinto Brass) sareng kebon di Puglia dimana anjeunna hirup paling sataun sareng salakina, diréktur anu meunang Oscar, Taylor Hackford, nikah di 1997, "hiji kajadian, éta nikah, anu kuring henteu nyangka mungkin. Kuring kantos nganggap diri mandiri sareng kuring nolak nampi naséhat sareng pitulung, tapi tungtungna kuring sadar yén dua urang langkung kuat ». Sareng sasarengan ayeuna Helen sareng Taylor ogé melak buah delima kalayan kapuasan pisan.

Dina période lockdown ieu anjeun sono ngaraos "tani Salento", sabab anjeun sering ngulang dina basa Itali anu sampurna?
Kuring sono dumuk di Piazza Pisanelli pikeun tuang sapotong pizza sareng nginum anggur, nyarioskeun gosip ngeunaan kota ka tatangga anu aya di tempat sareng incu na. Pelukan manusa ieu ngajantenkeun kuring betah sareng ngingetan kuring yén kuring henteu peryogi pisan anu bahagia. Waktos kuring nyéépkeun di dinya berharga pikeun kuring sareng kuring henteu nyarios éta sabab di Salento sadayana idilis, tapi kusabab anjeun ngambekan hawa anu saderhana, kahirupan nyata. Teu aya anu kapangaruhan ku dinamika suka di Instagram atanapi ku taktik Hollywood, urang fokus kana naon anu saleresna penting, sapertos kulawarga, sareng mendakan deui ayana anu langkung manusa, sanaos dina kompleksitasna. Kuring miharep yén urang tiasa nyandak tindakan ngalawan Xylella, semacam "coronavirus tangkal", mangrupikeun panyakit anu ngabunuh tangkal zaitun satusan taun: kaajaiban ieu aya di jaman Elizabeth I sareng Garibaldi sareng bahaya ngaleungit.

Naha anjeun parantos siap angkat ti Hollywood?
Dina parasaan umum ieu sami sareng nyerahkeun kakuatan sistem bintang, tapi pikeun kuring pensiunan hartosna lirén dina waktos anu teu mungkin pikeun disetél jam lima énjing. Sakumaha salaki kuring kantos nyarios, kuring henteu siap ngalakukeun éta sareng kuring henteu terang naha kuring bakal pernah datang, sabab kuring teras-terasan katarik kana peran anu hadé sareng proyék anu saé. Abdi hoyong ningali anu hébat dina damel, ilubiung sareng ngararasakeun karya-karyana, sapertos Parasite sareng Jo Jo Rabbit, sabab kuring henteu tiasa lirén nalungtik alam manusa. Seni ngan ukur kitu, éta nyarioskeun ngeunaan urang sareng nyiptakeun kaajaiban.

Samentawis éta, anjeunna teras-terasan ngempelkeun panghargaan karir sareng, saatos Crystal Nymph di Monte Carlo TV Festival, Golden Bear ogé parantos sumping. Naon pangaruhna?
Aranjeunna ngantepkeun kuring pikeun ngémutan deui jaman baheula, anu kuring henteu bakal pernah ngalakukeun karepna sorangan sabab kuring henteu ningali pilem lami kuring deui. Saatos waktos terakhir, kuring arsipkeun proyék sareng ngahurungkeun halaman.

Dina set kitu, anjeunna parantos ngajantenkeun dirina kadangu, sareng kumaha.
Kuring henteu kantos nganggo jalan anu sesah, tapi, leres, kuring teras-terasan pinuh ku saran… Sanés wilujeng sumping, jujur. Kuring ngarasa kapaksa ngabébaskeun awéwé tina peran anu dipercayakeun ka aranjeunna, nyaéta perwujudan tina lamunan lalaki.

Kumaha anjeun diajar sumanget perusahaan sapertos kitu?
Kuring sigana ngahutang kana jero peran téater, anu dumasar kana téks kompléks, sedengkeun dina waktos bioskop kuring debut naskah na saderhana, wawatesan sareng murangkalih. Pabrikan sareng distributor ngawangun halangan sareng henteu gampang pikeun muka pelanggaran.

Wawancara taun 1975 dimana anjeunna nuduh Michael Parkinson tina séksisme masih sakola: anjeunna ngawartoskeun ka anjeunna yén "ku atribut fisik anu tangtu" éta hésé nganggap anjeunna juru "serius". Anjeunna ngawaler marahmay, "Maksad anjeun aktris anu saé henteu tiasa ngagaduhan payudara anu saé?"
Kuring mangrupikeun pamula, anjeunna mangrupikeun wartawan anu mantep sareng kuring henteu kantos ngaraos korban. Ningali deui dinten ayeuna, kuring heran yén kuring atos gugah dina waktos éta. Nanging, kuring ngaku yén kuring mangrupikeun putri waktos kuring sareng kuring ogé nampi yén kalungguhan kapamimpinan mangrupikeun hak lalaki. Nyatana henteu aya aturan, ngan ukur kasempetan.

Ayeuna tungtungna awéwé parantos lirén dina pelapis carita sareng protagonis. Kenangan munggaran anjeun salaku nonton?
Salaku budak awéwé kuring damel salaku pelayan di ranjang bibi & sarapan abdi di Brighton. Dina soré hujan, kuring teu aya hubunganana, janten kuring ngungsi ka bioskop propinsi pikeun ningali naon anu aranjeunna tampilkeun. Langkung saé tibatan mandi di luar… Abdi mendakan kuring payuneun saringan Antonioni's L'avventura sareng kuring kaluar pisan-pisan robih.

Naha anjeun resep bioskop Éropa?
Kuring resep pisan kana basa Inggris, anu dina waktos éta pikareueuseun dugi ka titik anu aranjeunna nyarios: "Bioskop Inggris hirup ... Sareng dina TV." Pasti, seueur pilem anu pissed kuring sabab éta sexist, tapi aranjeunna tetep hasil ngagumkeun kuring.

Anjeun nyumbang kana Golden Age of TV, kalayan séri hit sapertos Prime Suspect. Naon anu anjeun émut ngeunaan jaman éta?
Kuring ampir opat puluh sareng dina waktos éta sigana henteu kapikiran yén protagonis éta awéwé, singgetna, judi di luar dewan. Kabeneran para pemirsa ngaganjar urang sareng ngantepkeun peran ieu nyandak kuring ka umur tengah ku bahan sareng jero. Éta naratas sareng nyiapkeun jalan pikeun séri awéwé ayeuna.

Anjeunna parantos nyandak seueur résiko salami karirna, kalebet nudes pikeun Tinto Kuningan di Caligula. Naha anjeunna bakal ngalakukeun deui?
Nunjukkeun yén teu aya buligir penting, kuring émut pisan yén nyatakeun yén dina jangka waktu dua puluh taun carita anu dina waktos éta ukur kaluar dina bioskop porno bakal ngahontal layar leutik. Game of Thrones parantos seueur ngabuktikeun kuring leres.

Diantara tantangan anu aya ogé anu ditampi, salaku awéwé anu déwasa, janten duta besar pikeun L'Oréal?
Tungtungna urang ningali awéwé sagala umur diwakilan. Henteu mungkin yén iklan krim raray sanés yuswa 21 taun tapi bahkan umur 15 taun! Naon anu kuring kedah percanten? Naha produk éta tiasa ngajantenkeun kuring janten nonoman deui? Dunya kaéndahan ayeuna ogé nganut standar anu béda.

L'articolo Helen Mirren, bintang Inggris dina pion karantina: «Pensiunan? Henteu diperhatoskeun " sigana anu mimiti dina iO Awéwé.